Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RT231 del fabbricante Thomson
Vai alla pagina of 14
1 Prise casque 2 OFF/ON VOLUME Arrêt/Marche/V olume 3 Indicateur de mise en marche 4 Sélecteur de bande FM/MW/L W 5 Antenne télescopique 6 TUNING Sélecteur de fréquences 7 Afchage des fréquen.
Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels.
1 Headphone jack 2 OFF/ON VOLUME Off/On/V olume knob 3 Putting on indicator 4 FM/MW/L W band selector 5 T elescopic aerial 6 TUNING Frequency selector 7 Radio frequency display 8 Speaker 9 NEWS/ MUSIC.
Carefully read the instructions of this manual, r especting recommendations for use and safety . Keep this document and tell potential users about it. This appliance has been designed solely for domes.
1 T oma de auriculares 2 OFF/ON VOLUME V olumen/ Encendido/Apagado 3 Indicador de postura en marcha 4 Selector de banda FM/MW/L W 5 Antena telescópica 6 TUNING Selector de frecuencias 7 Visualizació.
ES RADIO PORTÁTIL 3 BANDAS RT231 / R T235 Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales.
1 Kopfhöreranschluss 2 OFF/ON VOLUME Lautstärkeregler /Ein/Aus 3 Anzeiger von Inbetriebnahme 4 Frequenzbandwahltaste FM/MW/L W 5 T eleskopantenne 6 TUNING Häugkeitsauswahl 7 Radiofrequenzanzeige.
DE TRAGBARES 3-BAND-RADIO RT231 / R T235 Stunde Französischer Zeit: Montag bis Donnerstag (von 9 bis 18 Uhr) und Freitag (9.00 bis 03.30 Uhr) www .thomsonaudiovideo.
1 Presa cufe 2 OFF/ON VOLUME V olume/Start/Stop 3 Indicador de postura en marcha 4 Selettore di banda FM/MW/L W 5 Antenna telescopica 6 TUNING Selettore di frequenza 7 Visualizzazione della frequen.
IT RADIO PORT A TILE 3 BANDE RT231 / R T235 Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l’uso e la sicur ezza. Conservare queste istruzioni per l’uso e informarne i potenziali utilizzatori.
1 Koptelefooningang 2 OFF/ON VOLUME V olume / Aant / Uit 3 W erkingsindicator 4 Bandkeuzeschakelaar FM/MW/L W 5 T elescopische antenne 6 TUNING Frequentiekeuzeknop 7 W eergave van de radiofrequenties .
Lees alle instructies in deze handleiding aandachtig en volg alle aanwijzingen voor het gebruik en met betrekking tot de veiligheid op. Bewaar deze handleiding en wijs potentiële gebruikers erop.
1 Uttag till headset 2 OFF/ON VOLUME Stopp/Start/V olym 3 Startindikator 4 Bandväljare FM/MW/L W 5 T eleskopantenn 6 TUNING Frekvensväljare 7 Radiofrekvensdisplay 8 Högtalare 9 NEWS/ MUSIC T onväl.
Läs igenom alla instruktioner noggrant och följ användar - och säkerhetsanvisningarna. Spara dessa instruktioner , de ska överlämnas till den som använder enheten.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Thomson RT231 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Thomson RT231 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Thomson RT231 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Thomson RT231 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Thomson RT231, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Thomson RT231.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Thomson RT231. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Thomson RT231 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.