Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Time Ball del fabbricante TFA
Vai alla pagina of 14
Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr . 60.5007 ROHS TFA_No_60.
3 2 A 5 A 4 A 7 A 6 A 3 A 1 A 2 TIME BALL – Analoge Projektionsuhr Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TF A entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
5 4 TIME BALL – Analoge Projektionsuhr 7. Bedienung 7.1 Einstellung der Uhrzeit • Die Anzeige kann durch Herausziehen oder Einschieben des Objektivs scharf gestellt wer- den. • Stellen Sie mit dem Einstellrad die aktuelle Uhrzeit ein. • Schließen Sie das Batteriefach wieder .
7 6 TIME BALL – Analog projection clock Thank you for choosing this instrument from TF A. 1. Before you use it • Please be sure to read the instruction manual carefully .
9 8 TIME BALL – Analog projection clock 7. Operation 7.1 Setting of the clock • The display can be focused by pulling or pushing the lens. • T urn the dial and set the actual clock.
11 10 TIME BALL – Horloge analogique à projection Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TF A. 1. A vant d'utiliser l'appareil • Lisez attentivement le mode d'emploi.
13 12 TIME BALL – Horloge analogique à projection 7. Utilisation 7.1 Réglage de l'heure • En tirant ou en appuyant sur la lentille, vous pouvez ajuster la mise au point de la projec- tion. • Réglez l’heure actuelle avec la molette de réglage.
15 14 TIME BALL – Orologio analogico a proiezione Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TF A. 1. Prima di utilizzare l'appar ecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
17 16 TIME BALL – Orologio analogico a proiezione 7. Uso 7.1 Regolazione dell’ora • L ’indicazione può essere messo a fuoco attraverso l’estrazione o l’inserimento dell’obiettivo. • Impostate l'ora attuale con la rotella. • Richiudete il vano batteria.
19 18 TIME BALL – Analoge projectieklok Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TF A hebt gekozen. 1. V oor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.
21 20 TIME BALL – Analoge projectieklok 7. Bediening 7.1 T ijdinstelling • Het display kan door trekken of duwen van de lens worden scherpgesteld. • De actuele tijd kunt u met het instelwieltje instellen. • Sluit het batterijvak weer . • Bij het plaatsen van het deksel, a.
23 22 TIME BALL – Reloj analógico de proyección Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TF A. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso.
25 24 TIME BALL – Reloj analógico de proyección 7. Manejo 7.1 Ajuste de la hora • La indicación se puede sacar o empujar a través de la lente para obtener el foco. • Ajuste con el botón de ajuste la hora actual. • Vuelva a cerrar el compartimento de pila.
A 5 A 4 A 7 A 6 A 3 A 1 A 2 27 26 TIME BALL – Reloj analógico de proyección Indicación ➜ Cambiar la pila incorrecta/borrosa ➜ Compruebe la posición ➜ Ajustar el lente al enfoque correcto 10. Eliminación Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il TFA Time Ball è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del TFA Time Ball - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso TFA Time Ball imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul TFA Time Ball ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il TFA Time Ball, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del TFA Time Ball.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il TFA Time Ball. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo TFA Time Ball insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
