Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Beam del fabbricante TFA
Vai alla pagina of 14
Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Kat. Nr . 31.1132 RoHS TFA_No.
3 2 Fig. 1 Fig. 2 ➊ LCD ➋ °C/°F T aste / key / touche / tasto / toets / tecla ➌ Mess-T aste / measuring button / touche de mesure tasto per la misurazione / meet-toets / tecla de medir ➍ Inf.
BEAM - Infrarot-Thermometer 5 4 BEAM - Infrarot-Thermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TF A entschieden haben.
7 6 6.1 Batteriewechsel • Das Batteriesymbol ist dauerhaft im Display zu sehen. V oll halbvoll leer • Wenn das Batteriesymbol erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien. • Bitte achten Sie darauf, dass das Gerät beim Batteriewechsel ausgeschal- tet ist! • Das Batteriefach befindet sich im Griff des Gerätes.
9 8 Thank you for choosing this instrument from TF A. 1. Before you start using it • Please make sure to read the instruction manual carefully . This informa- tion will help you to familiarise yours.
11 10 full half-full empty • Change the batteries when the battery symbol appears on the dis- play . • Confirm the unit is power off before changing battery . • The battery compartment is in the inside of the handle. Slide down the battery compartment lid.
13 12 Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TF A. 1. A vant d'utiliser l'appareil • V euillez lire attentivement le mode d'emploi.
15 14 • Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de dissolvants ou d´agents abrasifs! • Enlevez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée. 6.1 Remplacement des piles • Le symbole de la pile est en permanence sur l’affichage.
17 16 Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TF A. 1. Prima di utilizzare l'appar ecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
19 18 6.1 Sostituzione della batteria • Il simbolo della batteria appare costantemente sul display . Batteria batteria batteria scarica completamente carica a metà carica • Cambiare le batterie, se il simbolo della batteria appare sul display . • Assicuratevi che l'apparecchio sia spento.
21 20 Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TF A hebt gekozen. 1. V oor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door .
23 22 6.1 Batterijwissel • Het batterijsymbool ist permanent op het scherm te zien. V ol half vol leeg • V ervang de batterijen als het batterijsymbool op het display ver- schijnt. • Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is tijdens het vervangen van de batterijen! • Het batterijvak bevindt zich aan de binnenkant van het handvat.
25 24 Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TF A. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiari- zará con su nuevo dis.
27 26 • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice medio abrasivo ni disolventes! • Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo. 6.1 Cambio de la pila • El símbolo de la pila aparece permanentemente en la pantalla.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il TFA Beam è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del TFA Beam - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso TFA Beam imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul TFA Beam ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il TFA Beam, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del TFA Beam.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il TFA Beam. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo TFA Beam insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
