Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 60.4510.01 del fabbricante TFA
Vai alla pagina of 24
Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr . 60.4510.01 RoHS TFA_No.
Fig. 1 Fig. 2 2 3 A 3 A 4 D 1 B 1 A 5 B 1 B 1 A 1 A 2 A 6 D 2 B 5 B 4 B 6 B 7 B 8 D 4 D 3 C 2 C 1 C 3 D5 TFA_No. 60.4510_Anleitung 03.11.2014 11:24 Uhr Seite 2.
Funkuhr mit Außen- und Innentemperatur Funkuhr mit Außen- und Innentemperatur 4 5 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TF A entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
Funkuhr mit Außen- und Innentemperatur Funkuhr mit Außen- und Innentemperatur 6 7 7. Empfang der Funkzeit • Die Uhr versucht nun, das Funksignal zu empfangen und das DCF-Empfangszeichen blinkt.
Funkuhr mit Außen- und Innentemperatur Funkuhr mit Außen- und Innentemperatur 8 9 • Bestätigen Sie mit der ALERT T aste. • und -20°C (V oreinstellung) oder die zuletzt eingestellte T emperatur-Untergrenze wird auf dem Dis- play angezeigt.
Funkuhr mit Außen- und Innentemperatur Radio-controlled clock with outdoor and indoor temperatur e 10 11 Anzeige LL.L /HH.H T emperatur außerhalb des Messbereichs Gehäusemaße 367 x 28 (86).
Radio-controlled clock with outdoor and indoor temperatur e Radio-controlled clock with outdoor and indoor temperatur e 12 13 5. Elements and buttons 5.
Radio-controlled clock with outdoor and indoor temperatur e Radio-controlled clock with outdoor and indoor temperatur e 14 15 8.1.1 Setting of the time zone • In the setting mode you can make the time zone correction.
Radio-controlled clock with outdoor and indoor temperatur e Radio-controlled clock with outdoor and indoor temperatur e 16 17 ➜ Start the manual search for the outdoor transmitter: First pre.
Horloge radio-pilotée avec température extérieur e et intérieure Horloge radio-pilotée avec température extérieur e et intérieure 18 19 Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TF A. 1. A vant d'utiliser l'appareil • V euillez lire attentivement le mode d'emploi.
Horloge radio-pilotée avec température extérieur e et intérieure Horloge radio-pilotée avec température extérieur e et intérieure 20 21 7. Réception de l'heure radio • L ’horloge cherche le signal radio et le symbole de réception DCF clignote.
Horloge radio-pilotée avec température extérieur e et intérieure Horloge radio-pilotée avec température extérieur e et intérieure 22 23 8.4 Alarme de température extérieure • Maintenez la touche ALERT appuyée pendant 3 secondes. • et 50°C (par défaut) ou la limite de température inférieure apparaissent sur l’écran.
Horloge radio-pilotée avec température extérieur e et intérieure Orologio radiocontr ollato con temperatura ester na e interna 24 25 L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères.
Orologio radiocontr ollato con temperatura ester na e interna Orologio radiocontr ollato con temperatura ester na e interna 26 27 5. Componenti e tasti 5.
Orologio radiocontr ollato con temperatura ester na e interna Orologio radiocontr ollato con temperatura ester na e interna 28 29 • È possibile selezionare con il tasto + / 12/24 fra il sistema orario di 24- o 12- ore (sul display appare AM o PM).
Orologio radiocontr ollato con temperatura ester na e interna Orologio radiocontr ollato con temperatura ester na e interna 30 31 Nessuna ricezione del segnale ➜ Nessun trasmettitore install.
Zendergestuurde klok met binnen- en buitentemperatuur Zendergestuurde klok met binnen- en buitentemperatuur 32 33 Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TF A hebt gekozen. 1. V oor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b.
Zendergestuurde klok met binnen- en buitentemperatuur Zendergestuurde klok met binnen- en buitentemperatuur 34 35 7. Ontvangst van het zendergestuurde tijdsignaal • De klok probeert nu het tijdsignaal te ontvangen en het DCF-ontvangstsymbool knippert.
Zendergestuurde klok met binnen- en buitentemperatuur Zendergestuurde klok met binnen- en buitentemperatuur 36 37 • Stel de gewenste onderste temperatuur met de + / 12/24 of – / °C/°F toets in. • Bevestig met de ALERT toets. • De alarmfunctie is geactiveerd.
Zendergestuurde klok met binnen- en buitentemperatuur Reloj radiocontrolado con temperatura exterior e interior 38 39 Indicatie LL.L / HI.H T emperatuur buiten het meetbereik Afmetingen behuiz.
Reloj radiocontrolado con temperatura exterior e interior Reloj radiocontrolado con temperatura exterior e interior 40 41 5. Componentes y teclas 5.
Reloj radiocontrolado con temperatura exterior e interior Reloj radiocontrolado con temperatura exterior e interior 42 43 • Confirme la entrada con la tecla MODE . • Con la tecla + / 12/24 puede en modo normal seleccionar entre el sistema de 24- o 12 horas .
Reloj radiocontrolado con temperatura exterior e interior Reloj radiocontrolado con temperatura exterior e interior 44 45 ➜ Elegir otro lugar para el dispositivo ➜ Ajustar la hora manualmente ➜ Elimine las fuentes de interferencia.
Fig. 1 Fig. 2 46 47 A 3 A 4 D 1 B 1 A 5 B 1 B 1 A 1 A 2 A 6 D 2 B 5 B 4 B 6 B 7 B 8 D 4 D 3 C 2 C 1 C 3 D5 TFA_No. 60.4510_Anleitung 03.11.2014 11:24 Uhr Seite 24.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il TFA 60.4510.01 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del TFA 60.4510.01 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso TFA 60.4510.01 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul TFA 60.4510.01 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il TFA 60.4510.01, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del TFA 60.4510.01.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il TFA 60.4510.01. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo TFA 60.4510.01 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
