Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TI-5640 del fabbricante Texas Instruments
Vai alla pagina of 34
56404LCV.DOC TI-5019 4L Front Cover Sallie Huffman Revised: 05/23/00 4:42 PM Printed: 06/22/00 5:29 PM Page 1 of 1 56404LCV.DOC TI-5019 4L Front Cover Sallie Huffman Revised: 05/23/00 4:42 PM Printed:.
1 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 1 of 8 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 1 of 8 Getting Started Installing the Paper Roll 1.
2 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 2 of 8 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 2 of 8 5.
3 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 3 of 8 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 3 of 8 0 Displays and prints the value in memory and clears the memory.
4 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 4 of 8 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas In.
5 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 5 of 8 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 5 of 8 Performing Basic Calculations Addition and Subtraction 12.
6 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 6 of 8 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas In.
7 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 7 of 8 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 7 of 8 Calculating a Loss Amount An item cost you 35,000.
8 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:43 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 8 of 8 ENG5640.DOC TI-5640 Guidebook, English for Americas Texas In.
9 5640FRE.DOC TI-5640 Guidebook, French Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:44 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 1 of 8 Prise en main rapide Installation du rouleau de papier 1. Soulevez le porte-rouleau de manière à le faire passer derrière le compartiment de l'imprimante.
10 5640FRE.DOC TI-5640 Guidebook, French Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:44 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 2 of 8 5. Installez le nouveau ruban ( bande rouge en bas ) dans le compartiment et enfoncez-le jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
11 5640FRE.DOC TI-5640 Guidebook, French Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:44 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 3 of 8 0 Affiche et imprime la valeur en mémoire et vide la mémoire. Efface é g alement M de l'écran et remet le compteur d'articles en mémoire à zéro.
12 5640FRE.DOC TI-5640 Guidebook, French Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:44 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 4 of 8 Effacement des erreurs et des dépassements Corrections des erreurs de saisie Si vous n'avez appuyé sur aucune touche d'opération : • Pour effacer une entrée incorrecte, appuyez sur I .
13 5640FRE.DOC TI-5640 Guidebook, French Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:44 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 5 of 8 Opérations de base Addition et soustraction 12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.86 DECIMAL = + , PRINTER = IC, ROUND = 5/4 Appuyez sur Affichage Impression 2 1241 9 12.
14 5640FRE.DOC TI-5640 Guidebook, French Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:44 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 6 of 8 Utilisation des opérations à mémoire DECIMAL = 2, ROUND = 5/4 , PRINTER = ON Multiplication avec touches mémoire Vous devez calculer le total de 3 articles à 10.
15 5640FRE.DOC TI-5640 Guidebook, French Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:44 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 7 of 8 Calcul du montant d'une perte Un article vous coûte 35,000. Vous devez le vendre, mais vous ne pouvez pas vous permettre de perdre plus de 33.
16 5640FRE.DOC TI-5640 Guidebook, French Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:44 PM Printed: 06/22/00 5:31 PM Page 8 of 8 Utilisation de constantes DECIMAL = F, ROUND = 5/4 , PRINTER = ON Multiplication par une constante 5 x 3 = 15 5 x 4 = 20 Dans une multiplication, le premier nombre constitue le multiplicateur constant.
1 7 5640SPA.DOC TI-5640 Guidebook, Spanish Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 1 of 8 Procedimientos iniciales Conecte la calculadora a la toma de electricidad (110-120V ó 220-240V según los casos). Instalación del rollo de papel 1.
18 5640SPA.DOC TI-5640 Guidebook, Spanish Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 2 of 8 5. Baje la cinta nueva ( con el lado rojo hacia abajo ) hasta su compartimiento y presione hasta que encaje en su posición.
19 5640SPA.DOC TI-5640 Guidebook, Spanish Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 3 of 8 0 Muestra e imprime el valor visualizado en memoria y borra la memoria. También elimina M de la visualización y restaura a cero el recuento de elementos de memoria.
20 5640SPA.DOC TI-5640 Guidebook, Spanish Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 4 of 8 Eliminación de errores y desbordamientos Corrección de errores Si no ha presionado una tecla de operación: • Para eliminar una entrada incorrecta, presione I .
21 5640SPA.DOC TI-5640 Guidebook, Spanish Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 5 of 8 Realización de cálculos básicos Suma y resta 12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.86 DECIMAL = + , PRINTER = IC, ROUND = 5/4 Presione Visualización Impresión 2 1241 9 12.
22 5640SPA.DOC TI-5640 Guidebook, Spanish Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 6 of 8 Uso de operaciones de memoria DECIMAL = 2, ROUND = 5/4 , PRINTER = ON Multiplicación con teclas de memoria Necesita el total de 3 artículos a 10.
23 5640SPA.DOC TI-5640 Guidebook, Spanish Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 7 of 8 Cálculo de la cantidad de pérdida Un artículo cuesta 35,000. Necesita venderlo, pero sólo puede permitirse perder un 33.
24 5640SPA.DOC TI-5640 Guidebook, Spanish Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 8 of 8 Uso de constantes DECIMAL = F, ROUND = 5/4 , PRINTER = ON Multiplicación por una constante 5 x 3 = 15 5 x 4 = 20 El primer número de un problema de multiplicación es el multiplicador constante.
25 5640BZP.DOC TI-5640 Guidebook, Portuguese (PB) Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 1 of 8 Primeiros Passos Instalação do Rolo de Papel 1. Levante o prendedor de papel de forma que ele se estenda para trás do compartimento da impressora.
26 5640BZP.DOC TI-5640 Guidebook, Portuguese (PB) Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 2 of 8 5. Abaixe o lado vermelho da nova fita ( na parte inferior ) para dentro do compartimento e pressione para baixo até que encaixe.
27 5640BZP.DOC TI-5640 Guidebook, Portuguese (PB) Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 3 of 8 0 Exibe e imprime o valor exibido na memória e limpa a memória. Além disso, limpa M do visor e zera o contador de item.
28 5640BZP.DOC TI-5640 Guidebook, Portuguese (PB) Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 4 of 8 Limpeza de Erros e Estouros Correção de Erros de Entrada Se não tiver pressionado uma tecla de operação: • Para limpar uma entrada incorreta, pressione I .
29 5640BZP.DOC TI-5640 Guidebook, Portuguese (PB) Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 5 of 8 Realização de Cálculos Básicos Adição e Subtração 12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.86 DECIMAL = + , PRINTER = IC, ROUND = 5/4 Pressione Display Impressão 2 1241 9 12.
30 5640BZP.DOC TI-5640 Guidebook, Portuguese (PB) Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 6 of 8 Utilização de Operações com Memória DECIMAL = 2, ROUND = 5/4 , PRINTER = ON Multiplicação com teclas de memória É preciso um total de 3 itens de 10.
31 5640BZP.DOC TI-5640 Guidebook, Portuguese (PB) Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 7 of 8 Cálculo do Valor de um Prejuízo Um item lhe custou 35,000. Você tem que vendê-lo, mas só se dispõe a perder 33.
32 5640BZP.DOC TI-5640 Guidebook, Portuguese (PB) Texas Instruments Inc Revised: 05/23/00 4:45 PM Printed: 06/22/00 5:32 PM Page 8 of 8 Uso de Constantes DECIMAL = F, ROUND = 5/4 , PRINTER = ON Multiplicação por uma Constante 5 x 3 = 15 5 x 4 = 20 O primeiro número em um problema de multiplicação é o multiplicador de constante.
English − Service & Warranty Information For more information about TI products and services, contact TI by e-mail or visit the TI calculator home page on the World Wide Web.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Texas Instruments TI-5640 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Texas Instruments TI-5640 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Texas Instruments TI-5640 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Texas Instruments TI-5640 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Texas Instruments TI-5640, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Texas Instruments TI-5640.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Texas Instruments TI-5640. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Texas Instruments TI-5640 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
