Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Noxon M740 del fabbricante Terratec
Vai alla pagina of 56
Deutsch English Media Player NOXON M740 Bedienungsanleitung / Manual V ersion 1.0 - 1 1/2010 English.
2 NOXON M740 3 Herzlich willkommen! Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause NOXON entschieden haben! Ihr NOXON M740 bietet alles, was Sie zum Abspielen Ihrer Mediensammlung in brillanter (HD) Auösung mit bis zu 1080p auf Ihrem Großbild-TV benötigen.
2 3 Deutsch English Inhalt Herzlich willkommen! ......................................................... 2 Lieferumfang ............................................................... 2 CE/FCC Konformitätserklärung .................................
4 NOXON M740 5 CE/FCC Konformitätserklärung Wir: TERRA TEC Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · 41334 Nettetal · Deutschland erklären hiermit, dass das Produkt: NOXON M740 (Full HD Netzwerk Multimedia Player) auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw .
4 5 Deutsch English Wichtige Hinweise! Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die persönliche Sicherheit nicht gefährdet. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu einem elektrischen Schlag oder Bränden führen.
6 NOXON M740 7 Anschlüsse Überblick Sobald Sie das V erpackungsmaterial entfernt haben, welches Ihr neues W ohnzimmer- Schmuckstück zum sicheren T ransport in Ihr Heim umgeben hat, halten Sie es in Hän - den: Zeit, Ihren neuen NOXON ausgiebig und in aller Ruhe von allen Seiten zu betrach- ten.
6 7 Deutsch English Composite Video-Ausgang (analog) 9. Stereo-Audioausgänge (links/rechts) 10. Netzwerkanschluss (RJ-45) 1 1. USB-Anschlussbuchsen für externe Datenträger 12. USB-Anschluss zur V erbindung mit einem PC/MAC 13. Festplatten-Einschub für interne SA T A-Festplatte (nicht im Lieferumfang enthalten) 14.
8 NOXON M740 9 zungen für ein unglaubliches Bild- und Klangerlebnis. Der HDMI-Anschluss ermöglicht eine brilliante Bildwiedergabe bis 1080p/60Hz und liefert dazu feinsten digitalen Sound.
8 9 Deutsch English Eine LED (Leuchtdiode) an dieser Buchse signalisiert Ihnen grün leuchtend oder a - ckernd, dass die V erbindung zum Netzwerk hergestellt ist. Sollte die Diode nach dem Anschluss des Kabels nicht leuchten, überprüfen Sie auf beiden Seiten des Kabels, ob der Stecker richtig eingesetzt ist.
10 NOXON M740 11 T asten und Funktionen 1. Die Powertaste Schaltet Ihren NOXON ein und aus. 2. Die Stumm-T aste Schaltet das Gerät stumm oder kehrt nach er - folgter Stummschaltung zur Wiedergabe zurück.
10 11 Deutsch English 26. Wiedergabe-/Pause-T aste Mit dieser T aste können Sie die Wiedergabe starten oder pausieren, schließlich gibt es beim M740 keine Werbeunterbrechungen, die man sonst für gewisse Bedürfnisse nutzen könnte. 27. Die Stopp-T aste Natürlich! Stoppt die aktuelle Wiedergabe! Sonst nichts! 28.
12 NOXON M740 13 38. Einstellung des Bildschirmformats Je nach Film und Fernsehformat können Sie mit dieser T aste zwischen den Darstellungen 4:3 Let - terbox, 4:3 Panscan,16:9 und 16:10 wechseln. Wenn Sie sich also ein Familienvideo anschauen und Ihnen irgendwer zu „füllig“ vorkommt, stellen Sie einfach das Bildschirmformat richtig ein.
12 13 Deutsch English Anschließen und genießen Bitte beachten Sie die folgende Anleitung zum Anschluss und nehmen Sie sich unsere T ipps zu Herzen, dann kann eigentlich nichts mehr schief gehen. Können wir loslegen? Auf geht ‚s! Stromversorgung herstellen Schließen Sie das Netzkabel wie in der Grak gezeigt an den M740 an.
14 NOXON M740 15 Analoger Stereo-Audioausgang Mithilfe eines Chinchkabels mit jeweils zwei Steckern auf beiden Seiten (meist rot und schwarz) verbinden Sie Ihren NOXON M740 mit Ihrem V erstärker , Fernsehgerät, A V -Re- ceiver oder ähnlichen Geräten.
14 15 Deutsch English Eine Netzwerkverbindung herstellen Ihr M740 ist ein leistungsstarker Netzwerkstreamer , mit dem Sie Inhalte aus Ihrem Heim - netzwerk oder von UPNP-Geräten und Netzwerk-Freigaben Ihres Computers wiederge - ben können.
16 NOXON M740 17 Die Bedienung Wenn Sie alles korrekt angeschlossen haben, schalten Sie den M740 ein. Wir empfehlen Ihnen, Ihren neuen Mediaplayer nun zunächst einzurichten. Beim ersten Start wird Sie ein Assistent kurz durch die ersten Grundeinstellungen führen.
16 17 Deutsch English Wichtiger Hinweis: Wenn Sie z.B. über das Hauptmenüpunkt Filme zum Speicherort Ih- rer Medien, z.B. USB-Speichermedium, Festplatte o.ä. navigieren, wird Ihnen der M740 auch nur die abspielbaren Filme anzeigen. Fotos und Musikdateien werden Ihnen hier nicht angezeigt.
18 NOXON M740 19 Das Menü ‚Dateien‘ Dieser Menüpunkt ermöglicht es Ihnen, Film- und Musikdateien und Fotos komfortabel zwischen Datenträgern zu verschieben oder zu kopieren. Sie können so z.B. Filme oder Fotos von externen Datenträgern wie SD-Karte oder USB-Stick auf die interne Festplatte (nicht im Lieferumfang enthalten) kopieren.
18 19 Deutsch English Setup-Menü Das Setup-Menü ermöglicht es Ihnen, die Einstellungen des Players zu kongurieren. Um eine Einstellung vorzunehmen: Wählen Sie das Setup-Symbol auf dem Hauptbild.
20 NOXON M740 21 Erweiterte Audioeinstellungen: • Dieser Punkt ermöglicht es Ihnen, gesonderte Ausgabeeinstellungen für verschie - dene Audiomodi festzulegen. Dies ist dann sinnvoll, wenn Ihr Fernseher z.B. keine DTS-Ausgabe unterstützt. In diesem Fall können Sie die Ausgabe über S/PDIF erfolgen lassen, wenn eine DTS-T onspur vorhanden ist.
20 21 Deutsch English her unterstützen die maximale Auösung von 1080p. HD-Ready Geräte unterstüt - zen maximal 720p. SD-Videosystem • Wenn Sie den M740 analog angeschlossen haben (Composite/CVBS), können Sie zwischen P AL und NTSC wählen. Stellen Sie hier den TV -Standard und die Video - auösung ein.
22 NOXON M740 23 Netzwerkeinrichtung Ändern der Netzwerkeinstellungen Nutzen Sie dieses Menü, um Einstellungen für das Ethernet und WLAN (Wireless Local Area Network) vorzunehmen. Drahtgebundenes LAN (Kabelnetzwerk-Einrichtung) Automatisch (DHCP IP) • Wählen, um die IP-Adresse automatisch zu beziehen.
22 23 Deutsch English bestehendes Netzwerk mit Hilfe eines WLAN-Routers oder Access Points zu verbin- den. SSID Name beziehen • Drücken Sie OK, um zum nächsten Schritt zu gelangen, die T aste ‚Zurück‘ auf Ihrer Fernbedienung, um abzubrechen und ‚Optionen‘, um die SSID-Liste zu aktuali- sieren.
24 NOXON M740 25 Ändern der Systemeinstellungen Menüsprache • Wählen Sie hier die OSD (On-Screen-Display) Sprache. T extkodierung • Wählen Sie hier die T ext-Kodierungsoptionen (Untertitel-Anzeige). Systemaktualisierung • Hier können Sie die Firmware ihres Players via USB-Speicherstick aktualisieren.
24 25 Deutsch English Sonstiges Nutzen Sie dieses Menü, um die übrigen Einstellungen vorzunehmen. Effekt (Benutzeroberäche) • Hiermit können Sie das optische V erhalten der Menüebenen Ihres M740 beeinus - sen. Playback fortsetzen • Diese Option speichert, wenn aktiviert, die Position, an der Sie einen Film unterbre- chen.
26 NOXON M740 27 Das Webinterface und der UPnP-Server Wenn Sie im Webbrowser Ihres Computers in der Adressleiste http://noxonM740 einge- ben, öffnet sich (sofern Ihr Computer und der M740 ordnungsgemäß in Ihr Heimnetzwerk eingebunden sind) das Webinterface – eine grasche Oberäche, in der Sie weitere Einstellungen vornehmen können.
26 27 Deutsch English T echnische Daten Unterstützte Video- und Audioformate: Video • MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4: Xvid, WMV9, ISO, VOB, IFO, MP4, DA T , MOV , A VI, MKV , TS, M2TS Audio • MP3, OGG, W.
28 NOXON M740 29 Welcome! We’re pleased that you’ve chosen a NOXON product. Y our NOXON M740 offers every- thing you need to play back your media collection on your big-screen TV in brilliant (HD) resolution of up to 1080p.
28 29 Deutsch English Welcome! .................................................................... 2 8 Scope of delivery ........................................................... 2 8 CE/FCC Declaration ..............................................
30 NOXON M740 31 CE/FCC Declaration TERRA TEC Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · 41334 Nettetal · Germany hereby declare that the product: NOXON M740 (Full HD Netzwerk Multimedia Player) to which th.
30 31 Deutsch English Important Safety Information! This device has been developed and manufactured so that it does not endanger personal safety . Improper use can cause electric shock or re.
32 NOXON M740 33 Connectors Overview As soon as you have removed the packing materials that have surrounded your new liv- ing room showpiece for safe transport to your home, you can hold it in your hands. T ake a moment to enjoy the view of your new NOXON from all sides.
32 33 Deutsch English Stereo audio outputs (left/right) 10. Network port (RJ-45) 1 1. USB sockets for external data carriers 12. USB port for connection to a PC/MAC 13. Hard drive bay for internal SA T A hard drive (not included in the scope of delivery) 14.
34 NOXON M740 35 Component port If your television set does not have an (available) HDMI connection, you can connect the M740 to your TV using a component cable. In this case, the picture quality will be good, but not perfect, as this type of connection uses an analog transmission path.
34 35 Deutsch English Remote control T o spare you the hassle of getting up from your comfy couch or chair , we have given the M740 a stylish, functional and clearly arranged remote control. Most of the controls will probably be familiar from other products from the world of consumer electronics.
36 NOXON M740 37 Buttons and functions 1. The Power button Switches your NOXON on and off. 2. The Mute button Mutes the device or restores playback after it has been muted. 3. The Setup button This button calls up the Setup menu of your M740, in which you can congure your Media Player to your needs and specic situation.
36 37 Deutsch English If you ever “click” the wrong thing, no worries. The Back button returns you to the previous menu, back to your movie or wherever you happened to be. 29. The Main Menu button Pressing this button returns you to the main menu of your NOXON M740.
38 NOXON M740 39 41. TV mode Depending on which screen resolution your TV set supports, you can choose the optimum set- ting for your device here. Y ou can choose from P AL(576i), NTSC(480i), 480P , 576P , 720P at 50 Hz, 720P at 60 Hz, 1080i at 50 Hz, 1080i at 60 Hz, 1080p at 50 Hz and 1080P at 60 Hz.
38 39 Deutsch English Component output Connect a component cable (red, green, blue) to the component input of your TV set and the component output of the M740 according to the colors (see graphic).
40 NOXON M740 41 Connection to external data storage media (USB sticks or USB hard drives) Connect external USB devices to one of the USB ports of the M740. This allows you to search through the contents of the connected media and play them back. If you have connected data carriers, they appear in the main menu of the M740.
40 41 Deutsch English Operation Once you have connected everything correctly , switch on the M740. We recommend that you begin by setting up your new Media Player . When you start it the rst time, a wizard guides you briey through the rst basic settings.
42 NOXON M740 43 Important note: If you navigate e.g. to the storage location of your media (USB storage medium, hard drive or other) via the Movies main menu item, the M740 will show you only the videos that can be played. Photos and music les will not be displayed here.
42 43 Deutsch English from external data carriers such as an SD card or USB stick to the internal hard drive (not included in the scope of delivery). Select the Data option via the OK button on your remote control to open the le manager .
44 NOXON M740 45 Setup menu The Setup menu enables you to congure your Player ’s settings. Select the Setup icon on the main screen or press the Settings button on your remote • control (the button with the small gears at the top right). Use the navigation buttons to select an option and • Press OK to conrm.
44 45 Deutsch English Changing the video settings Aspect ratio • Pan Scan 4:3 Makes a widescreen image ll the entire screen, cutting off the outermost left and right ends. Select this if a standard 4:3 TV is connected. Letter Box 4:3 Displays a widescreen image on a 4:3 TV with black bars at the top and bottom.
46 NOXON M740 47 NTSC: United States, Canada, Japan, Mexico, The Philippines, South Korea and T aiwan. P AL: Europe, Greenland, parts of Africa and South America, the Middle East, China, India, Australia and Indonesia.
46 47 Deutsch English Wired LAN (cable network setup) Automatic (DHCP IP) • Select this to have the IP address assigned automatically . Manual (static IP) • Select this to enter the IP address, subnet mask, default gateway and DNS server IP address manually .
48 NOXON M740 49 Changing the system settings Menu language • Select the OSD (On Screen Display) language here. T ext encoding • Select the text encoding options (subtitle display) here. System update • Y ou can update your player ’s rmware via USB memory stick.
48 49 Deutsch English Miscellaneous Effect (user interface) • Y ou can use this to affect the visual behavior of the menu levels of your M740. Resume playback • This option, when enabled, stores the position at which you interrupt a movie. The next time you call up the movie, the M740 offers to resume playback from this point.
50 NOXON M740 51 The Web interface and the UPnP server If you type http://noxonM740 into your computer’s address bar , the Web interface opens, in which you can congure additional settings (as long as your computer and the M740 are integrated properly into your home network.
50 51 Deutsch English License Information Licence information about the GPL/LGPL software used in this device. This product uses free software (“freeware”) licensed under GNU General Public Li - cense, version 2 or higher .
52 NOXON M740 53 censes are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
52 53 Deutsch English c) If the modied program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way , to print o.
54 NOXON M740 55 5. Y ou are not required to accept this License, since you have not signed it. However , nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
54 55 Deutsch English NO W ARRANTY 1 1. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO W ARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LA W .
56 NOXON M740.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Terratec Noxon M740 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Terratec Noxon M740 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Terratec Noxon M740 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Terratec Noxon M740 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Terratec Noxon M740, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Terratec Noxon M740.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Terratec Noxon M740. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Terratec Noxon M740 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
