Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 6151 Versalio del fabbricante Tefal
Vai alla pagina of 16
FRITEUSE ET SA UTEUSE • FRITEUSE EN HAPJESP AN • FR Y’N’COOK BRA TEN UND FRITIEREN MODE D’EMPLOI • GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCTIONS FOR USE GEBRA UCHSANLEITUNG 5060354-MEVERSAL F-H-A(UK.
FRITEUSE ET SA UTEUSE • FRITEUSE EN HAPJESP AN • FR Y’N’COOK BRA TEN UND FRITIEREN VERSALIO 4 6 14 8 7 13 1 2 9 10 11 12 16 15 5 3 5060354-MEVERSAL F-H-A(UK)-ALL 17/04/01 14:37 Page c5.
16 NEDERLANDS Het plaatsen van de uitneembare bin- nenpan - Fig. 3 • Plaats de binnenpan zo in het apparaat, dat de 4 pootjes van de binnenpan in de 4 openingen in de metalen plaat onder in het apparaat vallen.
NEDERLANDS 17 4 5 De timer instellen (niet op alle modellen aanwezig) • De timer is uitneembaar . Deze is met uw duim te ver wijderen - Fig. 4 • Houd de toets ingedr ukt of dr uk deze snel achterelkaar in om de tijd per mi- nuut in te kunnen stellen.
18 NEDERLANDS Het frituurmandje niet te vol doen • V oor een minder vet en krokant resul- taat, raden wij u aan het frituurmandje niet te vol te doen. Attentie: Het mandje nooit boven het maatstreepje “maxi”, aangegeven op het mandje, vullen. De juiste frituurtijd • Tijdens het frituren zal het controle- lampje af en toe aan en uit gaan.
NEDERLANDS 19 Frituren van diepvriesproducten • Niet-gepaneerde visfilets, hele vis e.d.: laat deze vóór het frituren ont- dooien en behandel ze verder als een vers product. • V oorgebakken frites, gepaneerde vis, kroketten en andere diepvriessnacks e.
20 NEDERLANDS Het frituren • Wacht tot de voorver warmtijd van 15 minuten verstreken is voordat u gaat fri- turen. • Neem het deksel van het apparaat. • Vul het mandje. • Laat het mandje langzaam in de olie/het vet zakken met 1 à 2 tussenpozen.
NEDERLANDS 21 Het schoonmaken v an de binnenpan • De smaak en kwaliteit van de gefri- tuurde producten hangen samen met de kwaliteit van de olie/het vet. • Filter het de olie/het vet na elk gebr uik om zo lang mogelijk te profiteren van de goede kwaliteit van de olie/het vet.
22 NEDERLANDS Sudderen, bakken en br aden • Behalve voor frituren kan de V ersalio ook gebr uikt worden voor sudderen, bakken en braden. Door de thermo- staatschuif op een lagere stand te zet- ten wordt uw V ersalio een (elektrische) koekenpan, braadpan of hapjespan.
Gepaneerde kabeljauwfilets 500 g 2 9-10 min. T aar tbodem biscuitdeeg - 2 35 min. Karbonades 4 x 120 g 2 16 min. Gepaneerde schnitzels 4 x 150 g 1 15 min. Boeuf bourguignon (dobbelstenen 1 kg 2 dan 1* 1,5 uur r understoofvlees + groenten) NEDERLANDS 23 23 Het einde van de bereidingstijd • Zet de aan/uit-schakelaar op ‘O’ (uit).
24 NEDERLANDS Binnenpan: praktische adviezen • Na een paar keer in de vaatwasmachine te zijn gebr uikt, kan de buitenzijde van de binnenpan witte vlekken gaan ver to- nen. Zij hebben geen enkele invloed op de goede werking van het apparaat. Om ze te voorkomen, de buitenkant van de pan na het afwassen altijd met een doek nadrogen.
NEDERLANDS 25 Schoonmaken van de overige onderdelen Belangrijk: V ergeet nooit de timer en het anti-reukfilter te ver wijderen voordat u het deksel met de hand of in de vaatwasma- chine gaat afwassen. • Na gebr uik de buitenkant van het appa- raat en het snoer met een vochtig doekje afnemen en drogen.
26 V eiligheidsvoorsc hriften • Dit apparaat is uitgevoerd volgens de geldende veiligheidsvoorschrif ten. • Gebr uik voor het frituren nooit verschil- lende soor ten vet of olie tegelijker tijd.
Oorzaken • Het anti-reukfilter is ver za- digd. • De kwaliteit van het vet/de olie is niet goed meer . • Het vet/de olie is niet ge- schikt voor frituren. • Het deksel zit niet goed op het apparaat. • Het anti-reukfilter is ver za- digd. • Het maximum vulniveau is overschreden.
Filtr e anti-odeurs Anti-reukfilter F oam filter Aktivkohle-Filter A CCESSOIRES • A CCESSORIES • ZUBEHÖR V ersalio Ref. : 794428 53 5060354-MEVERSAL F-H-A(UK)-ALL 17/04/01 14:37 Page c6.
S.A. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF . 5060354 Réalisation : adhoc.studio@wanadoo.fr 5060354-MEVERSAL F-H-A(UK)-ALL 17/04/01 14:37 Page c2.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Tefal 6151 Versalio è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Tefal 6151 Versalio - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Tefal 6151 Versalio imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Tefal 6151 Versalio ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Tefal 6151 Versalio, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Tefal 6151 Versalio.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Tefal 6151 Versalio. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Tefal 6151 Versalio insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
