Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto M G 1 4 7 6 C T del fabbricante Technicolor - Thomson
Vai alla pagina of 18
Bedienungs- anleitung• Istruzioni- per l'uso• Notice d'uti- lisation• Instructions- for use• Libro de instrucciones Folheto de utilização Bruksan- vis ning Betjenings- vejledning Oδηγεσ χρσεωσ • MG 1476 C - MG 1476 CT • Couv.
B a I p N l I f L i F u B v B v O χ THOMSON CONSUMER ELECTRONICS SALES GmbH Göttinger Chaussee76 30453 Hannover Germany THOMSON CONSUMER ELECTRONICS MARKETING FRANCE 19 Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie FranceRCS NanterreB 322019464 03 97 - 207 561 80 Couv.
- 3 - T o ensure your personal safety and the efficient operation of your equipment, please follow the advice given below : T elevision sets need ventilation to avoid over heating which can cause damage to the components.
- 4 - ENGLISH RC1132 / STOP VT FUNCT VT MENU VT TV PR - PR + + – + – THE REMOTE CONTROL Batteries : Remove the lid at the back of the remote control and insert two 1,5 V batteries, TYPE LR03 (AAA) or equivalent. For a cleaner environment, please dispose of used batteries in the containers provided for this purpose.
- 5 - ENGLISH CONTENTS Page CONNECTIONS AND CONTROLS ........................... 5 TO TURN ON ............................................................ 5 AUTOMA TIC CHANNEL SETTING ............................ 6 RE-ORGANIZING PROGRAMMES ...........
- 6 - ENGLISH When the television set is turned on for the first time, the Installation menu appears automatically . If this menu is not displayed, you can make it appear as follows : - Switch the television to Stand-By . - Switch off the television by pressing the on/of f switch and wait for the light to go out.
- 7 - ENGLISH To select a station PR — / PR + To give a prog. no. + To erase this station — When completed : press [ TV ] PROGRAMME ORGANIZER PR 01 CH22 Select the programme. T o erase : keep pressed for some seconds until the station disappears. T o store : press briefly and a new menu will appear .
- 8 - ENGLISH Press briefly to call up the main menu. Press repeatedly until the Or ganis. line is selected. Press briefly and the PROGRAMME ORGANIZER menu is displayed. While the television is in any A V mode, (audio-visual), PROGRAMME ORGANIZER menu cannot be displayed.
- 9 - ENGLISH Press briefly to call up the main menu. The PREF . line is selected Press briefly and the picture menu appears. The first line is selected. Press the button repeatedly to select the function you want to adjust : PICTURE ADJUSTMENTS Select the line.
- 10 - ENGLISH - 10 - Pressing once turns the sound of f. The sound returns if the button is pressed once more. Set the volume as desired. Switch on the television set with the mains on/off switch if the indicator is of f. If it is on, select the desired programme : For the programmes from 1 to 9 : Press briefly the corresponding number .
- 11 - ENGLISH ST AND-BY (SLEEP TIMER) OTHER FUNCTIONS Press briefly . The menu shown on the right is displayed. The line is selected. Stand-By times of between 15 minutes and 4 hours can be set (in 15-minute steps). Press repeatedly to adjust the hours (max.
- 12 - ENGLISH This cannot be used if the clock is not set. Y ou can programme your television set to switch on automatically to a chosen programme at a chosen time. Firstly , make sure that the internal clock is set to the correct time. T o do so : Press briefly .
- 13 - ENGLISH Press briefly to display the PROGRAM. menu. The first line is selected. Press repeatedly to select : EURO W estern Europe, T unisia, Morocco (B, G) DKK’ Eastern Europe, Middle East, Africa, French territories (D, K, K’) Select the line.
- 14 - ENGLISH Press briefly to move to the Name line. Press briefly . The first dash flashes. Hold down (PR +) : the characters are displayed in ascending order . Hold down (PR — ): the characters are displayed in descending order . When the character you are looking for is displayed, move on to the next ( + ), or preceding dash ( — ).
- 15 - ENGLISH SCROLLING P AGES Some topics require several pages. The system scrolls through these sub pages automatically . If you wish to stop the scanning of these sub pages (Example : 3/5) .........................................................
- 16 - ENGLISH TV VT THE BUTTON COLOURS CORRESPOND TO THE DESIRED FUNCTION. T o enter the number of a sub page. Example : page 3/7 (scrolling pages) : enter 0, 0, 0, 3. As soon as a sub page is found, it appears on the screen. Reveal : Press briefly to reveal a hidden answer , press again to hide it once again.
- 17 - ENGLISH CONNECTIONS Enables connection of the aerial and, if required, a video-recorder , (see note for the latter). T o tune the channel reser ved for your video-recorder , you must inser t a cassette and start it playing. Next locate the corresponding channel on your television by carr ying out MANUAL CHANNEL SETTING (p.
- 18 - ENGLISH This menu is used for: - locking the Program., Organis. and TIMER menus, - limiting the volume. LOCKING MENU VOLUME LIMITING Press briefly to select the MAX line : ................................................ Set the maximum volume desired.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Technicolor - Thomson M G 1 4 7 6 C T è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Technicolor - Thomson M G 1 4 7 6 C T - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Technicolor - Thomson M G 1 4 7 6 C T imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Technicolor - Thomson M G 1 4 7 6 C T ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Technicolor - Thomson M G 1 4 7 6 C T, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Technicolor - Thomson M G 1 4 7 6 C T.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Technicolor - Thomson M G 1 4 7 6 C T. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Technicolor - Thomson M G 1 4 7 6 C T insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
