Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DTH220E del fabbricante Technicolor - Thomson
Vai alla pagina of 26
1 P recautions EN EN Setting up Ensure that the mains supply in your house complies with that indicated on the identification sticker located at the back of your player . Install your player horizontally , on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7-10 cm).
2 D iscs you can play Y our DVD player responds to the region management information recorded on a DVD disc. The region code for your player is region 2. So, if you are going to buy a DVD disc, pay attention to the logo: it has to be the right one. ALL means all regions.
3 C ontents EN EN Play modes ..............................................16-17 • Automatic or Standard playback • Random play • Programming playback • Programmed play Repeat playback / Sequence marking ....18 • Repeat play • Repeat playback of a scene between two points • Sequence marking Other functions .
4 DVD / VIDEO CD / CD PLA YER DTH 220 MP3 DECODER • DUAL SCART BY PASS • COMPONENT OUTPUTS Bedienungsanleitung Manual de utilización Manuale di utilizzazione Manuel d’utilisation User manual D TH 220 E I nitial setup ... Insert two LR06 or AA batteries in the remote control as shown opposite.
EN EN 5 United Kingdom, Ir eland Continental Europe 230 V ~50 Hz RGB-compatible scart/peritel cable (21 cabled pins). Initial setup of your DVD player BASIC CONNECTIONS Y ou have several connection possibilities, depending on the devices you have. Here, we give you the recommended connection setup.
6 O ther connections 1 2 6 1 2 5 3 8 7 4 1. Analog Audio Out sockets to amplifier . 2. Composite Video Out sockets (CVBS) : to A V amplifier or TV (standard-quality picture). 3. SCAR T/PERITEL Outputs (1) (RGB) : to A V amplifier or TV with button 8 on RGB .
EN EN 7 FR Connections example 1 2 1 2 V ideo recor der Audio/V ideo amplifier * : not pr ovided A V Cable * Scart cable Scart cable * Scart cable TV Y our DTH 220 Y our DTH 220 V ideo projector V ide.
8 R emote control TV Sets up the remote control unit to control your TV . Refer to page 26 to pr ogram the remote contr ol and use it to contr ol your TV set • Plays a disc.
EN EN 9 F r ont panel display DVD / VIDEO CD / CD PLAYER DTH 220 MP3 DECODER • DUAL SCAR T BY PASS • COMPONENT OUTPUTS 1 4 2 5 3 7 6 11 12 10 15 14 13 8 9 Player keys On the display 1. ST ANDBY/ON Player on stand-by: Indicator light on. Player on: display lit.
10 M enus… The functions of your DVD player ar e not all accessible dir ectly through the r emote contr ol or fr ont panel keys. A certain number of functions ar e accessible thr ough menus that you can display or r emove as you wish. These menus are used as follows : 1.
EN EN 11 … and banners With an audio CD With a DVD T o choose the subtitle language ( k page 23). T o choose the dialogue language and audio format ( k page 23). T o change the viewing angle ( k page 19). T o memorise and use the markers ( k page 18).
12 D isplay menu Picture format Display panel Depending on the format of the DVD being played, use the TV image function to choose the format of the pictur e which best suits the format of your TV screen (2) - letterbox format 16 x 9, or standar d format 4 x 3.
EN EN and the symbol ar e r egister ed trademarks of SRS Inc . The T ruSurround TM technology is manufactured under license fr om SRS Inc . When the player menu is displayed (in stop mode): 1. select Sound using the Navigation keys, 2. press OK to validate, 3.
14 B asic functions 1. Open the disc tray by pressing the OPEN / CLOSE key . 2. Insert a disc. The disc label must face upwards (Audio CD, V ideo CD, single-sided DVD ( 1 ) , etc.) 3. Close the disc tray by pressing the OPEN / CLOSE key . Disc playback starts as soon as the tray is closed (if programmed k page 16).
EN EN 15 Some DVDs contain several titles. These titles corr espond to films, documentaries or other pr ograms. As a general rule, each title is divided into numbered chapters. On audio CDs, the music tracks can be accessed dir ectly . V ideo CDs may also contain Indexes.
16 P lay modes Automatic or Standard playback Select Auto Play on if you want the disc to be played automatically once the tray is closed. If you select Auto Play off , you will need to press PLA Y to start playback.
EN EN 17 Pr ogramming playback T o use the programmed play function, you must first make up the list of music tracks (CD) or chapters (DVD) you want to play . Y ou can memorise up to 20 tracks or chapters. W ith an audio CD, the track of the song and its playing time will appear in the table.
Sequence marking (DVDs and Audio CDs) 1. Display the banner using the INFO key . 2. Select the marking icon using the Navigation keys. Press OK to validate and display the marking banner . It offers you a choice of 6 sequence marking options. 3. Choose one of the 6 positions on the banner using the Navigation keys.
EN EN 19 O ther functions Navigation keys V ideo CD - Playback control menu (PBC) Some V ideo CDs ( 1 ) have scenes and information which can be selected interactively through an on- screen menu. This menu ( 2 ) appears when the disc is loaded. Use the remote control number keys to select an item in the menu.
20 R eading JPEG and MP3 files MP3 CD Playback What’ s MP3? Song skip When you play an MP3 disc, the MP3 menu will be displayed instead of the DVD player menu. The DVD player menu is not available when playing MP3 discs. MP3 content is divided into album(s) and songs.
EN EN 21 CD-R discs - This unit can play most CD-R discs. However , depending on the condition of the CD- r ecorder , computer and the disc used, you may find that not all discs will play successfully. When playing a CD-R disc, it is completely normal for the unit to take up to 20 seconds to r ecognize the disc before star ting to play .
22 P referr ed languages Language of player menus The language of your player menus was determined upon installation ( k page 5). Y ou can never theless change it by following the pr ocedure given on this page. T o change the language of the player menus, select Player Menus then press OK .
EN EN 23 • If you choose the “ Automatic ” option, the pr eferred language used for sub-titles will be the one you chose for the dialogues (see above). Because of that, if the pr eferr ed language for dialogues is not available, while sub-titles ar e available in this language, these sub-titles will automatically appear on-screen.
24 1. Select the Lock Player line and press OK to validate. 2. Y ou are requested to enter a “ new password ”. Enter your four-digit number ( 1 ) using the remote control number keys, then press OK to validate. 3. Y ou are requested to confirm. Repeat the operation.
EN EN 25 A ppendix Befor e r equesting service (troubleshooting). No power? • Correctly connect the AC Power Cord to an AC Outlet. Ther e is no pictur e? • T urn on the TV set and your DVD player . • Check connections. • Make the correct input selection on the TV set.
26 U niversal remote control (TV) T o control the TV Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . .008, 020 Akari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .028 Bang & Olufsen . . . . . . . . .009, 019 Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . .023 Bluesky .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Technicolor - Thomson DTH220E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Technicolor - Thomson DTH220E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Technicolor - Thomson DTH220E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Technicolor - Thomson DTH220E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Technicolor - Thomson DTH220E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Technicolor - Thomson DTH220E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Technicolor - Thomson DTH220E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Technicolor - Thomson DTH220E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
