Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Optima del fabbricante Taurus
Vai alla pagina of 105
O p t i m a O p t i m a G l a s s O p t i m a L e g e n d O p t i m a L e g e n d M i l l Batidora Batedora Blender Mixeur Mixer Frullatore Liquidicadora Staafmixer Mikser Αναμείκτης Бл.
.
A B C D E F G J I K H L M N.
Fig . 1 Fig . 2 1 2 1. 2..
Fig . 3 Fig . 4 1 2 1 2.
Fig . 5 Fig . 6 1. 2..
Español Batidora Optima Optima Glass Optima Legend Optima Legend Mill Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
- No olvide colocar la junta de sellado a las cuchillas, porque podrían soltarse. - No hacer funcionar la batidora durante más de 2 minutos seguidos. No hacer funcionar el molinillo durante más de 20 segundos seguidos (*). Si la unidad motor se sobrecalienta, desconéctela y deje que el aparato se enfríe antes de volver a ponerlo en marcha.
- Si desea añadir más ingredientes, extraiga el vaso medidor . - Añada los ingredientes y vuelva a colocar el vaso medidor . - Para parar el aparato seleccione otra vez la velocidad “0”. Una vez nalizado el uso del aparato: - Seleccione la posición 0 en el selector de velocidad.
líquido, ni ponerlo bajo el grifo. - Durante el proceso de limpieza hay que tener especial cuidado con las cuchillas ya que están muy aladas. - Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los restos de alimentos.
los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja T ensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética.
BA TIDO DE CAFÉ Ingredientes : •1 sobre de café soluble •500 ml leche •300 gr helado de vainilla •2 cucharadas de azúcar (si se quiere muy dulce) Preparación: Introducir todos los ingredientes en la jarra y batir hasta conseguir uno mezcla homogénea.
BLOODY MAR Y Ingredientes : •50 ml vodka •120 ml zumo de tomate •10 ml zumo de limón •1 golpe de tabasco •1 golpe de salsa worcesterchire •1 pizca de sal •1 pizca de pimienta •2 cubitos de helo Preparación: Introducir todos los ingredientes en la jarra.
Català Batedora Optima Optima Glass Optima Legend Optima Legend Mill Benvolguts clients: Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps.
l’aparell. Utilització i cura: - Abans de cada ús, desenrotlleu completament el cable d’alimentació de l’aparell. - No useu l’aparell si els accessoris no estan correctament acoblats. - No utilitzeu l’aparell buit. - No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/ aturada no funciona.
- Si hi voleu afegir més ingredients, extraieu la tassa de mesurar . - Afegiu els ingredients i torneu a col•locar la tassa de mesurar . - Per aturar l’aparell torneu a seleccionar la velocitat “0”. Una vegada nalitzat l’ús del producte: - Seleccioni la posició 0 en el selector de velocitat.
Anomalies i reparació - En cas d’avaria porteu l’aparell a un Servei d’Assitència Tècnica autoritzat. No proveu de desmuntar ni reparar l’aparell vosaltres mateixos, ja que podria ser perillós. - Si la connexió a la xarxa està malmesa, cal substituir-la i actuar com en cas d’avaria.
Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/ EC de Baixa T ensió i la Directiva 2004/108/ EC de Compatibilitat Electromagnètica. RECEPTES CREMA FREDA DE MELÓ Ingredients: •-1 iogurt natural •1.
BA TUT DE CAFÈ Ingredients : •1 sobre de cafè soluble •500 ml llet •300 gr de gelat de vainilla •2 cullerades de sucre (si es vol molt dolç) Preparació: Introduïu tots els ingredients a la gerra i bateu-los ns que aconseguiu una barreja homogènia Serviu el batut immediatament.
BLOODY MAR Y Ingredients : •50 ml vodka •120 ml suc de tomàquet •10 ml suc de llimona •1 cop de tabasco •1 cop de salsa worcesterchire •1 pessic de sal •1 pessic de pebre •2 glaçons Preparació: Introduïu tots els ingredients a la gerra.
English Blender Optima Optima Glass Optima Legend Optima Legend Mill Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
Use and care: - Fully unroll the appliance’s power cable before each use. - Do not use the appliance if the parts or accessories are not properly tted. - Do not use the appliance if it is empty . - Do not use the appliance if the on/off switch does not work.
Once you have nished using the appliance: -Select the “0” position at the speed selector . -Turn the jar blender counter closewise and lift it from the motor body . -Unplug the appliance from the mains. -Clean the appliance. “T urbo” function -The appliance works in highest speed to achieve optimal performance.
- Mill lid Self-cleaning function: - Put water and a small amount of washing up liquid in the jar . - Select the function “Turbo”. Removable Blades for Effective Cleaning (Jar Blender Only) -Loosen the blade xing ring by turning it in clockwise direction.
RECIPES COLD CREAM OF MELON SOUP Ingredients: •1 plain yoghurt •100 g of single cream •salt •white pepper •half a squeezed lemon •700 g of crushed melon Preparation : Place all the ingredients in the blender container . Blend for 40 seconds at maximum speed.
BLOODY MAR Y Ingredients : •50 ml vodka •120 ml tomato juice •10 ml lemon juice •1 dash of T abasco sauce •1 dash of Worcestershire sauce •1 pinch of salt •1 pinch of pepper •2 ice cubes Preparation : Place all the ingredients in the container and blend at speed for 10 seconds.
French Mixeur Optima Optima Glass Optima Legend Optima Legend Mill Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque T AURUS.
- Ne pas toucher les parties mobiles de l’appareil en marche. - Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer que les lames sont correctement xées à l’appareil. Utilisation et précautions : - Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d’alimentation de l’appareil.
niveau maximum). - Placer le verre doseur dans le couvercle. - Recouvrir le pichet avec le couvercle et s’assurer qu’il est bien ajusté. - Avant de placer le corps moteur, veillez à ce que l’anneau de xation des lames soit bien accouplé au bol (en le tournant dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre).
Nettoyage - Débrancher l’appareil du secteur et le laisser refroidir avant de procéder à toute opération de nettoyage. - Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher .
utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériel. - Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant nocives pour l’environnement.
MILK-SHAKE CAFÉ Ingrédients: •1 sachet de café soluble •500 ml de lait •300 g de glace à la vanille •2 cuillères de sucre (si on le veut très sucré) Préparation: Introduire tous les ingrédients dans le bol et mixer jusqu’à obtenir un mélange homogène.
BLOODY MAR Y Ingrédients: •50 ml de vodka •120 ml de jus de tomate •10 ml de jus de citron •1 touche de T abasco •1 touche de sauce Worcestershire •1 pincée de sel •1 pincée de poivre •2 glaçons Préparation: Introduire tous les ingrédients dans le bol.
Deutsch Mixer Optima Optima Glass Optima Legend Optima Legend Mill Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein T AURUS Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
Händen. Persönliche Sicherheit -Tref fen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um ein unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen des Geräts zu verhindern. - Bewegliche T eile des Geräts während dem Betrieb nicht berühren. - V or dem Gebrauch überprüfen, ob die Messer gut am Gerät befestigt sind.
Gebrauchsanweisung Gebrauch: - Stellen Sie den Krug an den Motorkörper . - Füllen Sie die bereits zerkleinerten Zutaten und die Flüssigkeit in den Krug (achten Sie dabei auf die Maximalniveau-Anzeige). - Stellen Sie den Dosierbecher auf die Abdeckung.
Wenn der Mahlvorgang beendet ist: - Stellen Sie den Geschwindigkeits- Wahlschalter auf Position “0”. - Drehen Sie die Mahleinheit gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie vom Motorkörper . - Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, um diesen zu öffnen.
Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst. V ersuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefährlich sein könnte.
REZEPTE KAL TE MELONENCREME Zutaten: •1 Naturjoghurt •100 g Sahne •Salz •Weißer Pfeffer •Saft einer halben Zitrone •700 g Melonenfruchteisch Zubereitung: Alle Zutaten in das Gefäß geben. 40 Sekunden lang bei maximaler Geschwindigkeit zerkleinern.
MARGARIT A Zutaten: •40 ml Zitronensaft •20 ml Cointreau •40 ml T equila •Feines Salz Zubereitung: Alle Zutaten in das Gefäß geben. Zum Mixen 2- bis 3-mal drücken bei T urbo- Geschwindigkeit. Die Margarita durch einen Sieb geben. In einem hohen Glas, dessen Rand mit Zitronensaft befeuchtet und feinem Salz bestreut ist, servieren.
Italiano Frullatore Optima Optima Glass Optima Legend Optima Legend Mill Gentile cliente, La ringraziamo per la preferenza accordataci scegliendo un prodotto T AURUS.
Sicurezza personale: - Adottare le misure di sicurezza necessarie per evitare l’avvio involontario dell’apparecchio. - Non toccare mai le parti in movimento quando l’apparecchio è in funzione. - Prima dell’utilizzo, accertarsi che le lame siano saldamente ssate all’apparecchio.
assicurarsi che sia bloccato correttamente. - V ericare che l’anello di ssaggio delle lame sia ben accoppiato con la caraffa (ruotandolo in senso antiorario) prima di posizionare il corpo motore (Fig.
umido, ed asciugarlo. - Per la pulizia, non usare solventi o prodotti con pH acido o basico, come la candeggina, oppure prodotti abrasivi. - Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell’apparecchio.
- Il prodotto non contiene sostanze dannose per l’ambiente. - Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, bisogna depositarlo presso un gestore di residui, autorizzato per la raccolta differenziata di Residui di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE).
BA TIDO DE CAFÉ Ingredienti: •1 bustina di caffè solubile •500 ml di latte •300 g di gelato di vaniglia •2 cucchiai di zucchero (se lo si desidera molto dolce) Preparazione: Inserire tutti gli ingredienti nella caraffa e frullare no a ottenere una crema omogenea.
BLOODY MAR Y Ingredienti: •50 ml di vodka •120 ml di succo di pomodoro •10 ml di succo di limone •1 spruzzo di T abasco •1 spruzzo di salsa Worcesterchire •1 pizzico di sale •1 pizzico di pepe •2 cubetti di ghiaccio Preparazione: Inserire tutti gli ingredienti nella caraffa.
Português Liquidicadora Optima Optima Glass Optima Legend Optima Legend Mill Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
funcionamento. - Assegurar-se de que a lâmina está bem xa no aparelho antes de o utilizar . Utilização e cuidados: - Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho. - Não utilizar o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados.
bem encaixado na posição de bloqueio ao ouvir um clique (Fig. 2). - Ligar o aparelho à rede eléctrica. - Escolher a velocidade pretendida e começar a misturar . - Se se desejar adicionar mais ingredientes, retirar o copo doseador . - Adicionar os ingredientes e tornar a colocar o copo.
aparelho. - Não deixar entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho. - Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira.
- Este símbolo signica que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá- lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).
BA TIDO DE CAFÉ Ingredientes: •1 embalagem de café solúvel •500 ml de leite •300 g de gelado de baunilha •2 colheres de açúcar (se pretender muito doce) Preparação: Introduzir todos os ingredientes no depósito e bater até obter uma mistura homogénea.
BLOODY MAR Y Ingredientes: •50 ml de vodka •120 ml de sumo de tomate •10 ml de sumo de limão •1 pouco de tabasco •1 pouco de molho Worcestershire •1 pitada de sal •1 pitada de pimenta •2 cubos de gelo Preparação: Introduzir todos os ingredientes no depósito.
Nederlands Staafmixer Optima Optima Glass Optima Legend Optima Legend Mill Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een huishoudelijk apparaat van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
- Controleer voor het gebruik van het apparaat of de mes(sen) goed op het apparaat bevestigd is/zijn. Gebruik en onderhoud: - Vóór het gebruik, het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen. - Het apparaat niet gebruiken indien de accessoires niet correct aangekoppeld zijn.
- Controleer of de bevestigingsring van de messen goed op de kom bevestigd werd (door ze in tegenwijzerzin te draaien) alvorens het motorlichaam te plaatsen. (Fig.1) - Plaats de kom in het motorlichaam en draai in wijzerzin tot alles goed vast zit. Draai tot u de vergrendelingsklik hoort.
- Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnendringt door de verluchtingsopeningen om schade aan de functionele delen binnenin het apparaat te voorkomen. - Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan.
- Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is, het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).
KOFFIEMILKSHAKE Ingrediënten: •1 zakje instantkofe •500 ml melk •300 gr vanille ijs •2 lepels suiker (als u zin hebt in een zoete shake) Bereiding: Doe alle ingrediënten in de kom en meng tot u een homogene massa krijgt. Onmiddellijk opdienen.
BLOODY MAR Y Ingrediënten: •50 ml vodka •120 ml tomatensap •10 ml citroensap •1 geutje tabasco •1 geutje worcesterchire saus •1 mespuntje zout •1 mespuntje peper •2 ijsblokjes Bereiding: Doe alle ingrediënten in de kan. Meng gedurende 10 seconden op hoge snelheid.
Polski Mikser Optima Optima Glass Optima Legend Optima Legend Mill Szanowny Kliencie: Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki T AURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
kiedy jest włączone. - Przed użyciem urządzenia upewnić się, że noże są poprawnie zamocowane. Używanie i konserwacja: - Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie kabel sieciowy . - Nie używać urządzenia, jeśli jego akcesoria lub ltry nie są odpowiednio dopasowane.
- Przekręcić dzbanek zgodnie ze wskazówkami zegara, aż do usłyszenia kliknięcia i zablokowania dzbanka. (Fig.2) - Podłączyć urządzenie do sieci. - Wybrać prędkość i włączyć urządzenie. - Aby dodać więcej składników, zdjąć pojemnik dozujący .
- W trakcie czyszczenia, należy szczególnie uważać na noże, ponieważ są one bardzo ostre. - Zaleca się regularne czyszczenie urządzenia i usuwanie z niego pozostałości produktów żywnościowych.
Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004/108/EC o Zgodnościach Elektromagnetycznej. PRZEPISY ZIMNA ZUP A-KREM Z MELONA Składniki: •1 jogurt naturalny •.
NAPÓJ KA WOWY Składniki: •1 saszetka kawy rozpuszczalnej •500 ml mleka •300 gr lodów waniliowych •2 łyżeczki cukru (w zależności od gustu) Przygotowanie: Włożyć wszystkie składniki do dzbanka i mielić, aż do uzyskania homogenicznej masy .
BLOODY MAR Y Składniki: •50 ml wódki •120 ml soku pomidorowego •10 ml soku cytrynowego •1 odrobina sosu tabasco •1 odrobina sosu worcesterchire •1 szczypta soli •1 szczypta pieprzu •2 kostki lodu Przygotowanie: Włożyć wszystkie składniki do dzbanka i mielić przez około 10 s.
Ελληνικά Αναμείκτης Optima Optima Glass Optima Legend Optima Legend Mill Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας T AURUS.
ηλεκτροπληξία. - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή εάν έχει πέσει, εάν υπάρχουν ορατά σημάδια ζ ημιάς ή εάν υπάρχει διαρροή. - Μην αγγίζετε την πρίζ α σύνδεσης με βρεγμένα χέρια.
- Η συσκευή αυτή δεν είναι σχεδιασμένη για να δουλεύει με ζεστά υγρά. Μην αναμιγνύετε ζεστά υγρά στην κανάτα του μίξερ. - Γ ια να χτυπήσετε τον πάγο, μην βάζετε πάνω από 4 παγάκια την κάθε φορά.
- Εισάγετε τα συστατικά στο μύλο αλέσματος (μόνο ξηρά συστατικά) - Κλείστε το καπάκι γυρίζ οντάς το αριστερόστροφα μέχρι που να έχει εφαρμόσει καλά σε θέση εμπλοκής ακούγοντας ένα κλ ικ.
Τ ούρμπο. Αφαιρούμενες λεπίδες για αποτελεσματικό κ αθαρισμό (μόνο με την κανάτα του μίξερ) - Λασκάρετε τον δα.
ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΚΡΥΑ ΚΡΕΜΑ ΑΠΟ ΠΕΠΟΝΙ Συστατικά: •1 φυσικό γιαούρτι •100 γρ υγρή κρέμα γάλακτος •αλάτι •λευκό πιπέρ.
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ Συστατικά: •40 ml φρέσκο χυμό λεμονιού •20 ml Cointreau •40 ml τεκίλα •λεπτό αλάτι Ετοιμασία: Βάζετε όλα τα συστατικά στην κανάτα. Αναμιγνύετε σε ταχύτητα Τούρμπο & κάνετε 2 ή 3 χτυπήματα.
Русский Блендер Optima Optima Glass Optima Legend Optima Legend Mill У важаемый покупатель! Благ одарим в ас за то, чт о вы ост ановили свой выбор на блендере марки T AURUS для домашнег о использования.
повреждения к орпус а прибора или неполадки в ег о работе, немедленно отклю чите прибор от сети электропитания во избежание у дара электрическим ток ом.
озна чающего, чт о кувшин установлен в позиции блокировки (Fig. 2). - Подклю чите прибор к электрическ ой сети. - Выберите необ хо димую ск оро сть и на чните смешива ть про дукты.
- Рек омендуется вклю ча ть прибор циклами по 3 секунды до достижения желаемог о резу льтата. Насадка-мельница (*) - Откройте крышку , повернув ее в направлении по часовой стрелк е.
- крышку мельницы Режим ав тоо чистки - Снимите кувшин и ополосните его во дой из-под крана или вымойте в посу домоечной машине. - Вклю чите режим «турбо».
организации. Прибор изго товлен в соо тветствии с требованиями Директивы 2006/95/EC о низк ом напряжении и Директивы 2004/108/EC об электро магнитной совместимости электриче ских приборов.
КОФЕЙНЫЙ КОКТЕЙЛЬ Ингредиенты: •1 пакетик растворимого кофе •500 мл молока •300 г ванильного мороженого •2 лож.
«КРОВАВАЯ МЭРИ» Ингредиенты: •50 мл водки •120 мл томатного сока •10 мл лимонного сока •1 капля табаско •1 капл.
(**) Disponibil doar la modelul Optima Legend Mill Sfaturi si avertizãri privind sigurant - Cititi cu atentie acest manual de instructiuni înainte de a pune aparatul în functiune si pãstrati-l pentru consulte ulterioare. Necitirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident.
- Înainte de a-l utiliza asiguraţi-vă că lama / lamele sunt bine xate în aparat. Utilizare şi îngrijire: - Înaintea ecărei utilizări, desfăşuraţi în mod complet cablul electric al aparatului. - Nu utilizaţi aparatul dacă accesoriile şi ltrele sale nu sunt cuplate corespunzător .
- Selectați viteza dorită și începeți să amestecați. - Dacă doriţi să mai adăugaţi ingrediente, scoateţi paharul dozator . - Adăugaţi ingredientele şi puneţi din nou paharul dozator pe capac. - Pentru oprirea aparatului, selectaţi poziţia “0”.
nu-l puneţi sub jet de apă. - În timpul procesului de curăţare trebuie avută multă grijă cu cuţitele pentru că sunt foarte ascuţite. - Se recomandă curăţarea periodică a aparatului şi eliminarea tuturor resturilor de alimente.
electronice (DEEE). Acest aparat respectă Directiva 2006/95/ EEC privind echipamentul de Joasă T ensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilitatea Electromagnetică.
MIX DE CAFEA Ingrediente: •1 plic de cafea solubilă •500 ml lapte •300 gr înghețată de vanilie •2 linguri de zahăr (dacă se dorește foarte dulce) Preparare: Introduceți toate ingredientele în vas și mixați până când obțineți un amestec omogen.
BLOODY MAR Y Ingrediente: •50 ml vodcă •120 ml suc de roșii •10 ml suc de lămâie •1 ceașcă de tabasco •1 ceașcă de sos worcesterchire •1 vârf de cuțit de sare •1 vârf de cuțit de piper •2 cuburi de gheață Preparare: Introduceți toate ingredientele în vas.
Български Миксер Optima Optima Glass Optima Legend Optima Legend Mill Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката T AURUS.
Лична безопасност: - Вземете необходимите мерки за да избегнете нежелано включване на електроуреда. - Не пипайте движещите се части на уреда когато работи.
мотор. - Поставете продуктите, предварително нарязани на дребно, в каната с течност (не превишавайте обозначеното максимално ниво). - Поставете мерителната чашка върху капака.
позиция “0”. - Завъртете мелачката в посока обратна на часовниковата стрелка и я извадете от тялото на уреда. - Завъртете капака в посока на часовниковата стрелка за да го отворите.
разглобите или ремонтирате, тъй като това може да се окаже опасно. - Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени. Направете същото както при неизправност.
РЕЦЕПТИ СТУДЕНА СУПА ОТ ПЪПЕШ Съставки: •1 кисело мляко •100 гр течна сметана •сол •черен пипер •половин изс.
MAРГАРИТА Съставки: •40 мл лимонов сок •20 мл ликьор Сointreau •40мл текила •дребна сол Начин на приготвяне: Вкарайте всички съставки в каната. Разбийте с турбо скоростта и осъществете 2 или 3 пулса.
.
.
.
.
.
.
.
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain www .taurus.es Product weight (aproximate) Optima : N.W .: 1.8 Kgs G.W .: 2 Kgs Optima Glass: N.W .: 3 Kgs G.W .: 3.3 Kgs Optima Legend: N.W .: 3 Kgs G.W .: 3.3 Kgs Optima Legend Mill: N.W .: 3.3 Kgs G.W .: 3.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Taurus Optima è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Taurus Optima - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Taurus Optima imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Taurus Optima ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Taurus Optima, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Taurus Optima.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Taurus Optima. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Taurus Optima insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
