Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Galexia Plus del fabbricante Taurus Group
Vai alla pagina of 44
Català Galexia / Galexia Plus Plancha asador Planxa rostidora Grill Plate Barbecue électrique Piastra forno Grillplatte Chapa Σ χάρα ψησίματ ος конт актный Г риль Grătar electric Скара тип плоча Manual Galexia/Galexia Plus.
Manual Galexia/Galexia Plus.indb 2 01/12/11 16:44.
Español Plancha asador Galexia/Galexia Plus Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un electrodoméstico de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionali- dad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
cualquier otro. - No usar el aparato asociado a un programador , temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente ya que existe riesgo de incendio si el aparato está cubier - to o colocado incorrectamente.
Servicio de Asistencia T écnica autori- zado. Lo mismo en caso de cualquier otra anomalía. Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe.
Català Planxa rostidora Galexia/Galexia Plus Distingit client: Li agraïm que hagi decidit adquirir un electrodomèstic de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, juntament amb el fet d’haver superat les normes de quali- tat més estrictes, li permetran gaudir d’una satisfacció garantida durant molt de temps.
- No useu l’aparell associat a un temporitzador o altre dispositiu que el connecti automàticament, ja que existeix risc d’incendi si l’aparell està cobert o col·locat de manera incorrecta. - T ota mena d’utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d’ús, anul·la la garantia i la responsa- bilitat del fabricant.
Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte, un cop exhaurida la vida de l’aparell, l’heu de dipositar , a través dels mitjans adequats, a mans d’un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE).
English Grill plate Galexia/Galexia Plus Dear Customer , Thank you for buying a T AURUS electrical household appliance. Its technology , design and functioning and the fact that it exceeds the stric- test quality standards, will give you full satisfaction for a very long time.
use, renders the guarantee and the manufacturer’ s liability null and void. Instructions for Use - When using the product for the first time clean the non-stick grill plate with a soft damp cloth. - Plug the appliance into the mains and set to the desired temperature - T urn the thermostat control to the desired temperature position.
Français Plaque à grill Galexia/Galexia Plus Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil électroménager de la marque T AURUS. Sa technologie, sa conception et sa fonctionnalité, ainsi que le fait qu’elle réponde aux normes de quali- té les plus strictes vous garantissent une satisfaction à long terme.
câble ou sa prise sont endommagés. - Le sélecteur de température fourni avec cet appareil est le seul qui soit approprié. N’en utiliser aucun autre.
Dysfonctionnements et réparation En cas de dysfonctionnement de la connexion au secteur , ne pas tenter de remplacer cette dernière ; cela implique des risques. Remettre l’appareil à un service d’assistance technique autorisé. De même en cas de tout autre dysfonctionnement.
Deutsch Galexia/Galexia Plus Bratplatte Sehr geehrter Kunde, Wir möchten Ihnen danken, dass Sie sich zum Kauf eines Elektrogerätes der Marke T AURUS entschieden haben. T echnologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
brennungen kommen könnte. - Das Gerät nicht benutzen, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. - V erwenden Sie nur den mit diesem Gerät mitgelieferten T emperaturregler.
sie weich werden, dann verwenden Sie einen Holzspachtel um die Reste zu entfernen. - Keine Lösungsmittel oder Scheuer - mittel für die Reinigung benutzen. - V ergewissern Sie sich nach jeder Reinigung, dass die festen Kontakte des V erbindungssteckers der Grillplat- te vollständig trocken sind.
Italiano Bistecchiera Galexia/Galexia Plus Gentile cliente: La ringraziamo per aver deciso di acquistare un elettrodomestico di marca T AURUS. La sua tecnologia, design e funzionalità, assieme al su- peramento delle norme di qualità più esigenti, Le assicurano la più totale soddisfazione per molto tempo.
- Non usare l’apparecchio con un pro- grammatore, timer o altro dispositivo che lo metta in funzione automa- ticamente, perché se è coperto o collocato in modo incorretto c’è il rischio d’incendio. - Ogni uso inadeguato o non conforme alle istruzioni d’uso annulla la garan- zia e la responsabilità del produttore.
di sostituirla, vista la pericolosità dell’operazione. Portare l’apparecchio ad un centro di Assistenza tecnica autorizzato. Fare lo stesso in caso di qualsiasi altra anomalia.
Português Placa de assar Galexia/Galexia Plus Caro cliente, Muito obrigado por adquirir um ele- trodoméstico da marca T AURUS. A tecnologia, o design e a funciona- lidade que lhe são peculiares, junto com o feito de superar as mais rígidas normas de qualidade, garantirão a você satisfação total durante muito tempo.
- Não utilizar o aparelho juntamente com um programador , temporizador ou outro dispositivo que ligue o aparelho automaticamente já que existe risco de incêndio se o aparelho estiver coberto ou colocado incorrec- tamente.
haver perigo. Leve o aparelho até um Serviço de Assistência T écnica autori- zado. Proceda da mesma forma caso haja qualquer outro tipo de problema.
Nederlands Grillplaat Galexia/Galexia Plus Geachte klant: W e danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevreden- heid voor een lange tijd.
meertoestel, tijdschakelaar of ander apparaat verbinden dat het apparaat automatisch inschakelt omdat er risico bestaat op brand indien het apparaat afgedekt is of incorrect geplaatst is. - W anneer het apparaat niet correct gebruikt wordt of de instructies niet gevolgd worden, vervalt de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant.
probeer deze dan niet te vervangen. Dit kan gevaarlijk zijn. Breng het apparaat naar een erkende T echnis- che Dienst. Dit geldt eveneens bij elke andere soort storing.
Polski Płyta Galexia/Galexia Plus Szanowny Kliencie, Ser dec zni e dzię kuj emy za zd ecyd owani e się n a zaku p spr zęt u gosp oda rst wa dom oweg o mar ki TAURUS.
ne z inst ru kcją an uluj e gwar anc ję i zw alni a z odpo wie dzi alno śc i pro duc ent a. Instrukcja obsługi - Prz ed pie r ws zym u życ iem n ale ży pr zetr ze ć pł y tę w ilg otn ą ści ere czk ą. - Pod łą cz yć do gni azd ka i wy bra ć temp era tur ę.
Πλάκ α ψηστιέρας Galexia/Galexia Plus Εκλεκτέ μας πελάτη, Ευχα ρι σ το ύμ ε που α πο φ άσ ισ ες να α γορ άσ ει ς ηλ εκ τρ ικ ή οι κ ια κ ή συσ κε υή τη ς μάρ κας TAURUS.
έν α ν προγ ρα μμα τ ισ τ ή, χρ ον οδ ια κό πτ η ή ά λ λο μη χα νι σμ ό που σ υν δέ ει τη ν συ σκε υή αυ τομ ά τω ς, μι ας.
Αυτ ό το σύ μβ ολο σ ημ αί νει π ως εά ν επ ι θυμ εί τε να π ετ άξε τε τ ο πρ οϊό ν με τά το π έρ ας ζωή ς το υ, θα πρέ π.
Русский Против ень для ж арки Galexia/Galexia Plus Ув ажаемый покупатель, Бл аг о да ри м Вас з а то, чт о Вы ос т ан ов ил и св ой в ыб ор на г ри л е дл я до ма шн ег о ис п ол ьз о ва ни я ма рк и T AUR US.
Русский бум аг а и пр. - Не ис п ол ьз уй те и не х ра ни те г ри ль на ул иц е (вне д ом а).
пр ос у ши те пр и бо р по с ле эт ог о. - Не по г ру жа йт е гр ил ь в во ду и ли др уг у ю жи д ко с ть, н е по ме ща йт е ег о по д кр ан с в од ой. - Г р ил ь не ль з я мыт ь в по суд ом о еч но й ма ши не.
Romană Gril Galexia/Galexia Plus Stimate client, Vă mulţ umim p entr u fapt ul că v-a ţi dec is să cu mpă raţ i un apar at ele ctr o - ca sni c marc a T AURUS.
este p otri vi t. Evit aţi s ă folos iţ i un alt sel ect or. - Nu util iza ţi apa rat ul împre ună c u un pro gra mato r , temp or izato r sau al t dis pozit iv ca re să po rne asc ă auto - mat ap arat ul pen tru c ă exist ă ris cul de inc end iu dac ă aces ta es te acop e - rit s au amp las at nec ore spu nzăt or .
Romană În ca zul de teri oră rii c abl ului el ec tri c, nu înc erc aţi să -l înl ocu iţ i, deoa rec e poa te peri cul os. Du ceţ i apar atul la un Ser v ic iu de Asi ste nţă T eh nic ă auto riz at. Pro ce daţ i la fel în caz ul ori că rei al te defec ţi uni.
Български Г рил плоча Galexia/Galexia Plus У важаеми клиенти, Бл аг о да ри м Ви, че р еш их т е да за к уп и те ел ек т р оур е д с мар ка та T AUR US.
Български - Сам о до с та ве ни ят с то з и ур ед с ел ек т ор з а тем пе ра т ур ат а е по д хо д ящ за н ег о. Въ з дър жа йт е с е от из по лз в ан ето н а ка кв ит о и да би ло д ру ги .
Български из по лз в ай те дър в ен а шп ат ул а, за д а из с т ърж ете х ра ни те лн ия п ро ду к т . - Не из по лз в ай те за п оч и ст ва н ето му ра зт в ор ит ел и ил и абр аз ив ни пр од у к ти.
- . ) ( . - ) ( - - . - . - . - . . Manual Galexia/Galexia Plus.indb 40 01/12/11 16:44.
Galexia/Galexia Plus Manual Galexia/Galexia Plus.indb 41 01/12/11 16:44.
42 Manual Galexia/Galexia Plus.indb 42 01/12/11 16:44.
43 Manual Galexia/Galexia Plus.indb 43 01/12/11 16:44.
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Galexia NW : 1.5kg GW : 1.74kg Galexia Plus NW : 2.8kg GW : 3.08kg Manual Galexia/Galexia Plus.indb 44 01/12/11 16:44.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Taurus Group Galexia Plus è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Taurus Group Galexia Plus - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Taurus Group Galexia Plus imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Taurus Group Galexia Plus ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Taurus Group Galexia Plus, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Taurus Group Galexia Plus.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Taurus Group Galexia Plus. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Taurus Group Galexia Plus insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
