Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1 Slim del fabbricante Taurus Group
Vai alla pagina of 60
Freidora Fregidora Deep Fryer Friteuse Fritteuse Friggitrice Fritadeira Funda Friteuse Urządzenie do smażenia w głębokim tłuszczu Φριτέζ α Фритюрница Friteuză Дълбок Фритюрник جهاز قلي Professional 1 Slim Professional 1 Slim Professional 1 Slim-IM.
Professional 1 Slim-IM.indd 2 31/12/2009 12:49:48.
D E F B C G A MIN MAX Professional 1 Slim-IM.indd 3 31/12/2009 12:49:49.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 MIN MAX Professional 1 Slim-IM.indd 4 31/12/2009 12:49:49.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 MIN MAX Freidora Professional 1 Slim Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
Con el apa rato en frío, t ransportar el a parato haciendo uso de las asas. - Utilizar las asas del aparato para sostenerlo o desplazarlo. - No dar la vuelta al aparato mientras está en uso o conectado a la red. - Respetar los niveles MAX y MIN. (Fig.
mando termostato de regulación. - El piloto luminoso indicador de encendido se iluminará. - Seleccionar la temperatura de fritura deseada mediante el mando termostato de regulación. El indicador luminoso se iluminará en color rojo, indicando que el aceite está en proceso de calentamiento (con la tapa cerrada se ahorra energía).
ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato. - No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo. Anomalías y reparación - En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro.
Fregidora Professional 1 Slim Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps.
- Utilitzeu les nanses de l’aparell per a sostenir-lo o desplaçar-lo. - No capgireu l’aparell mentre està en ús o connectat a la xarxa. - Respecteu els nivells MAX i MIN. (Fig.1) - Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no l’utilitzeu i abans de netejar-lo.
de regulació. L ’indicador lluminós s’encén en color vermell per indicar que l’oli es troba en procés d’escalfament (amb la tapa tancada s'estalvia energia). - Prepareu els aliments que heu de fregir i col•loqueu-los a la cistella fent atenció a que no depassi els 3/4 de la seva capacitat.
perillós. - Si la connexió a la xarxa està malmesa, cal substituir-la i actuar com en cas d’avaria. Ecologia i reciclabilitat del producte - Els materials que componen l’envàs d’aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida, classificació i reciclatge.
paper , etc. Electrical safety: - Do not use the appliance if the cable or plug is damaged. - Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance. - Keep the appliance away from heat sources and sharp edges.
Assembling the basket: - Remove the basket and attach the handle by pivoting until the rods engage in the housing (Fig.2). Instructions for use Before use: - Make sure that all the product’s packaging has been removed.
reasonably well done and then frying again using very hot oil to brown the food. - Olive oil with a minimum acidity level is recommendable for frying. - Do not mix different oils. - Wash potatoes before frying to stop them from sticking Cleaning - Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.
Français Friteuse Professional 1 Slim Cher Client, Nous vous remercions d'avoir choisi d'acheter un appareil ménager de marque T AURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s&.
l’appareil. - Ne brancher aucun appareil sans avoir rempli au préalable la cuve d'huile. - Ne pas utiliser l’appareil si son dis positif de mise en marche/arrêt ne fonctionne pas. - Ne jamais transporter la friteuse qua nd elle est en marche ou quand l’huile est encore chaude.
- V erser de l'huile dans la cuve jusqu'à la marque qui indique le niveau MAXIMUM (Fig. 1). - L ’appareil ne doit pas fonctionner avec un niveau d’huile en dessous de la marque MINIMUM. Usage : - Dérouler complètement le câble avant de le brancher .
Nettoyage - Débrancher l’appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer . - Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher . - Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l’eau de javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
Deutsch Fritteuse Professional 1 Slim Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein T AURUS Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
Gebrauch und Pflege: - V or jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig auswickeln. - Schließen Sie das Gerät niemals an ohne vorher die Ölwanne gefüllt zu haben. - Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktioniert.
Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden. Mit Öl füllen: - Öffnen Sie den Deckel. - V ergewissern Sie sich, dass die Elektro- Einheit perfekt aufliegt. - Öl bis zur MAXIMUM - Anzeige in die Wanne geben (Abb.
Säuregradierung zu frittieren. - Mischen Sie keine Ölsorten unterschiedlicher Qualität. - Um zu vermeiden, dass Kartoffelscheiben aneinanderkleben ist es ratsam, sie vor dem Frittieren zu waschen. Reinigung - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
Italiano Friggitrice Professional 1 Slim Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca T AURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo.
- Utilizzare il manico/ci per sollevare o trasportare l'apparecchio. - Non capovolgere l’apparecchio se è in funzione o collegato alla presa. - Fare attenzione ai livelli MASSIMO e MINIMO. (Fig.1) - Staccare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia.
Uso: - Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina. - Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. - Avviare l’apparecchio azionando il comando termostato. - Spia luminosa indicatrice di acceso - Selezionare la temperatura di frittura desiderata mediante il comando termostato di regolazione.
altri liquidi e non metterlo sotto il rubinetto. Anomalie e riparazioni - In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza T ecnica autorizzato.
- Não colocar o aparelho próximo de materiais combustíveis como materiais têxteis, cartão, papel... Segurança eléctrica: - Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada. - Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, verificar se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica.
- Pôr o termóstato na posição de mínimo (MIN) não garante o desligar total da fritadeira. - Não guardar o aparelho se ainda estiver quente. - Não utilizar o aparelho de modo continuado a fim de evitar possíveis deformações na base de plástico e na tampa.
- Esvaziar a cesta. - Mudar o óleo, aproximadamente, cada 15 ou 20 frituras, ou cada 5-6 meses se não se utiliza habitualmente. Uma vez terminada a utilização do aparelho: - Seleccionar a posição mínima (MIN) através do comando selector de temperatura - Desligar o aparelho da rede eléctrica.
- Este símbolo significa que se desejar desfazer- se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).
- Plaats het apparaat ver van brandbare materialen zoals textiel, karton en papier . Elektrische veiligheid: - Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. - V oordat u het apparaat op het stroomnet aansluit, dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet.
doven met het deksel, een deken of een groot keukendoek. PROBEER NOOIT HET VUUR TE DOVEN MET W ATER. - De thermostaatregelaar op de minimum positie (MIN) draaien garandeert niet dat het apparaat permanent is uitgeschakeld. - Het apparaat niet opbergen als het nog warm is.
aan olie van het voedsel lekt (Abf. 3) - Leeg het frituurmandje. - V ervers de olie ongeveer elke 15 of 20 baksels, of elk 5-6 maanden indien u de friteuse niet regelmatig gebruikt. Na gebruik van het apparaat: - Kies de laagste stand (MIN) van de thermostaatknop.
- Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is, het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).
Otoczenie użycia i pracy: - Umieścić urządzenie na powierzchni płaskiej, stabilnej, z dala od źrodeł gorąca i chronić przed ochlapaniem wodą.
przy minilalnej temperaturze termostatu. - Jeśli z jakiegokolwiek powodu olej zapaliłby się, wyłączyć urządzenie z sieci i stłumić ogień używając pokrywy , przykrywki lub dużej szmaty kuchennej. NIGDY NIE STOSOW AC WODY . - Ustawienie pokrętła termostatu na wartość minimalną (MIN), nie powoduje stałego wyłączenia urządzenia.
Po zakończeniu używania żelazka: - Wybrać pozycję temperatury minimalnej (MIN) używając pokrętła regulacji temperatury . - Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej. - Zamknąć pokrywę. - Wyczyścić urządzenie. Zalecenia praktyczne: - Usmażyć kilka kawałków chleba w celu usunięcia zapachu użytego oleju.
Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromagnetyczne.
θερμοκρασίες, μακριά από άλλες πηγές θερμότητας κ αι πιθανά πιτσιλίσματα νερού. - Η συσκευή να είναι μακριά από το όπ οιο καύσιμο υλικ ό, έτσι όπ ως είναι τα υφάσματ α, χαρ τόνια, χαρτιά…κλπ.
υγρά λίπη για να επιτρέψετε το νερό που μπορεί να έχει παραμείνει στ α λίπη να βγει ως ατμός μόλις θερμανθεί με την ελάχιστη θερμοκρασία του θερμοστάτη.
αυτόματα, δείχνοντας με τ ον τρόπο αυτόν την λειτουργία των θερμαινόμενων στοιχείων, για να διατηρούν την επιθυμητή θερμοκρασία.
- Τ α υλικά που αποτελ ούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής, εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλ ογής, διαλογής και ανακύκλ ωσής τους.
- Поставь те фритюрницу на горизонт альную устойчивую пов ерхность, вдали от ист очников тепла, и избег айте попадания на нее водяных брызг .
ожоги. - Если вы собирает есь использова ть жир вместо масла, пре дварите льно растопите его в о тде льной посуде.
Во избежание ра збрызгивания масла вытрите насухо про дукты перед тем, как помещать их в масло.
прибора. - Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или др угую жидкость, не помещайте его по д кран с водой.
Romană Friteuză Professional 1 Slim Stimate client, V a multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca T AURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.
- Utilizaţi mânerul/ele pentru a ridica sau transporta aparatul. - Nu întoarceţi aparatul cu partea superioară în jos în timpul folosirii sau când este în priză.
- Puneţi aparatul în funcţiune acţionând comanda termostat de reglare. - Beculeţul indicator de încălzire se va aprinde. - Selectionati temperatura de prãjire doritã cu ajutorul termostatului de reglare.
Anomalii si reparatii - În caz de defecţiune, duceţi aparatul la un Serviciu de Asistenţă T ehnică autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi deoarece poate fi periculos. - Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată, trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii.
Място за по лзване или рабо та: - Пост аве те ур еда в ърху равна и ст абилна повър хност , способна да издържа на.
температура на т ермостата (фиг . - Ако поради някаква причина олиото се възпламени, изклю чете у реда и угасе те пламъците с капака, с кърпа или с кухненска покривк а.
све тлинния индикатор на топлина та (??) ще се включва и изклю чва автома тично, показвайки по този на чин функциониране то на затоплещит е елементи за по ддържане на же ланата температура.
Опазване на око лната среда и въз можно ст за рециклиране на уреда - Материалите, о т които се състои опаковкат.
Professional 1 Slim-IM.indd 56 31/12/2009 12:49:53.
التنظيف - افصل الجهاز من التيار واتركه يبرد قبل الشروع في أي عملية تنظيف. - يجب غسل الجهاز بقطعة قماش ناعمة ومبللة مع نقطتين من المنظف السائل وتجفيفه بعد ذلك.
تركيبالسلة - ركب المقبض في السلة بتركيب الضلوع في مكانها (الرسم رقم 2). طريقة الاستخدام ملاحظات قبل الاستعمال: - تأكد من سحب كل مواد اللف من الجهاز.
جهاز قلي Professional 1 Slim عميلنا العزيز ماركة تاوروس نشكر لكم قراركم بشراء جهازا من حيث أنه يتميز بتقنية عالية, تصمي.
Product weight (approximate) Professional 1 Slim: NW: 1.555kg GW: 1.895kg Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain www .taurus.es Professional 1 Slim-IM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Taurus Group 1 Slim è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Taurus Group 1 Slim - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Taurus Group 1 Slim imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Taurus Group 1 Slim ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Taurus Group 1 Slim, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Taurus Group 1 Slim.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Taurus Group 1 Slim. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Taurus Group 1 Slim insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
