Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BAKERY & CO del fabbricante Taurus
Vai alla pagina of 32
Català BAKER Y & CO Máquina para hacer Rosquillas Màquina per a fer Rosquilles Doughnut maker Machine à Donuts Donutmaker Macchina per ciambelle Máquina para fazer donuts Donutmachine Maszyna.
E C A D A BAKERT&CO.indb 2 10/04/2014 16:53:37.
Español Máquina para hacer Rosquillas Bakeryt&co Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
Modo de empleo Notas previas al uso: - Retire el lm protector del aparato. - Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza. Uso: - Desenrollar completamente el cable antes de enchufar .
Català Màquina per a fer Rosquilles Bakery&co Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps.
temperatura adequada. - Prepareu la barreja segons les receptes del nal d’aquest manual mentre l’aparell s’està escalfant. - Obri l’aparell. - Col•loqueu la barreja a les cavitats omplint-les ns a la seva capacitat. - T anqueu l’aparell abaixant la placa superior sobre la inferior .
English Doughnut maker Bakery&co Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
indicating that the heating elements are operating in order to maintain the desired temperature. - After 4 to 5 minutes, depending on the recipe being used, lift the top plate and insert a toothpick into the dough to nd out whether it is ready .
Français Machine à Donuts Bakery&co Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque T AURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’a.
Usage : - Dérouler complètement le câble avant de le brancher . - Brancher l’appareil au secteur . - Le voyant rouge d’allumage s’allumera. Ce voyant restera allumé tant que l’appareil sera branché au réseau. - Le voyant vert de réchauffement s’allumera lorsque l’appareil aura atteint la température appropriée.
Deutsch Donutmaker Bakery&Co Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein T AURUS Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz: - Entfernen Sie am Gerät den Schutzlm. - V or der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden. Gebrauch: - V or Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
Italiano Macchina per ciambelle Bakery&co Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca T AURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo.
Uso: - Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina. - Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. - Si illuminerà la spia rossa indicando che l’apparecchio è acceso. Questa spia rimane accesa per tutto il tempo che l’apparecchio si trova collegato alla rete elettrica.
Português Máquina para fazer donuts Bakery&co Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
Modo de emprego Notas prévias à utilização: - Retirar a película protectora do aparelho. - Antes de usar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza. Utilização: - Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada.
Nederlands Donutmachine Bakery&co Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
Gebruik: - Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken. - Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat. Het rode aan/uit controlelampje licht op. Dit lampje blijft branden zolang de stekker van het apparaat is ingestoken.
Polski Maszyna do pieczenia pączków Bakery&co Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarst- wa domowego marki T AURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
- Należy rozwinąć kabel całkowicie przed podłączeniem urządzenie. - Podłączyć urządzenie do prądu. Czerwona lampka kontrolna zapali się. Informuje ona o tym, że urządzenie jest podłączone do prądu. - Zielona lampka kontrolna zaświeci się, aby poinformować, że urządzenie osiągnęło wybraną temperaturę.
Ελληνικ ά Συσκευή - ψηστιέρα για ντόνατς Bakery&co Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε π ου αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας T AURUS.
- Η συσκευή να χρησιμοποιείται π άντα υπό επίβλεψη. - Οποιαδήποτε μη κ ατάλληλη χρήση ή μη σύμφωνη με τις οδηγί.
Ру сский Аппарат для выпечки пончиков Донатсов Bakery&co Ув ажаемый покупатель: Благо дарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на электроприборе марки T AURUS для домашнего использ ования.
остыть. - Не оставляйте прибор б ез присмотра. - Любое несоотве тствующее использование прибора или несоблю де.
Romană Mașină de preparat gogoși Bakery&co Stimate client, V a multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca T AURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.
temperatura adecvată. - Preparaţi amestecul în conformitate cu reţetele care apar la nalul acestui manual în timp ce aparatul se încălzeşte. - Deschideţi aparatul. - Puneți amestecul în cavități umplându-le până la capacitatea acestora.
Български Машина за понички Bakery&co Ув ажаеми клиенти: Благо дарим Ви, че зак упихте е лек троуред с маркат а TAURUS.
инструкциите за работ а е опасно, анулира гаранцията и освобождава производите ля от отгов орност . Начин на упо треба Преди употреба на у реда: - Махнете защитният найлон от у реда.
العربية ﺔﻳﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﺕﻭﻧﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔﺻﻭ 50 ﺔﺑﻭﺫﻣﻟﺍ ﺓﺩﺑﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﺍﺭﻏ 3 ﺕﺎﺿﻳﺑ 150 ﺭﻛﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﺍﺭﻏ .
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ : ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ . ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﻣﺎﺣﻟﺍ ءﺎﺷﻐ ﻟﺍ ﻝﺯﺃ - .
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺕﻭﻧﻭﺩﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗﻟ ﺯﺎ ﻬﺟ Bakery &co ﺯﻳﺯﻌﻟﺍ ﺎﻧﻠﻳﻣﻋ ﻥﻣ ﺍﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺭﺷﺑ ﻡﻛﺭﺍﺭﻗ ﻡﻛ ﻟ .
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Net weight: 1.54 Kg aprox. Gross weight: 1.82 Kg aprox. BAKERT&CO.indb 32 10/04/2014 16:53:38.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Taurus BAKERY & CO è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Taurus BAKERY & CO - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Taurus BAKERY & CO imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Taurus BAKERY & CO ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Taurus BAKERY & CO, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Taurus BAKERY & CO.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Taurus BAKERY & CO. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Taurus BAKERY & CO insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
