Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto UM-050 del fabbricante Tanita
Vai alla pagina of 26
Body Fat Monitor / Scale Model : UM-050 MANUAL ©2006 Tanita Corporation UM0507801 Tanita UK Ltd. The Barn, Philpots Close, Yiewsley, Middlesex, UB7 7RY UK Tel: +44 (0)1895 438577 Fax: +44 (0)1895 438511 www.
T able des matières INTRODUCTION ..............................................................................17 PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE .....18 QU'EST -CE QUE LE TAUX DE MASSE HYDRIQUE TOTALE? ................19 CARACTÉRISTIQUES .
GB GB PRINCIPLES OF ESTIMA TING BODY F A T PERCENT AGE Tanita Body Fat Monitor/Scales allow you to determine your body fat percentage at home as easily as you measure your weight. What is Body Fat Percentage? Body fat percentage is the percentage of fat in your body.
GB GB FEA TURES AND FUNCTIONS PREP ARA TIONS BEFORE USE Accessories 7. AA-Size Batteries (4) Inserting the Batteries Open the battery cover on the back of the measuring platform. Insert the supplied AA-batteries as indicated. Note: Be sure that the polarity of the batteries is set properly.
GB GB 6 HOW TO DETERMINE BODY F A T PERCENT AGE GETTING ACCURA TE READINGS Setting and Storing Data in Memory The unit can be operated only if data has been programmed into one of the personal data memories or the Guest mode. 1. T urn on the Power Press the Set button to turn on the unit.
GB GB TROUBLESHOOTING If the following problems occur …then… • A wrong weight format appears followed by kg, lb, or st-lb Refer to “Switching the Weight Mode” on p.5. • ”Lo” appears on the display , or all the data appears and immediately disappears.
D D PRINZIPIEN DER ANAL YSE IHRES KÖRPERFETT ANTEILS Mit den Tanita Körperfettanalyse-Waagen können Sie Ihren Körperfettanteil zu Hause genauso leicht überwachen wie Ihr Gewicht. W as ist mit Körperfettanteil gemeint? Der Körperfettanteil zeigt an, wie viel Prozent Ihres Körpers aus Fett bestehen.
Wiegeplattform 1. Displayanzeige 2. ‘Set’-Knopf (Einstellen) 3. Pfeiltasten 4. Reine Wiegefunktions-Taste 5. Fußballen-Elektroden 6. Fersen-Elektroden D D MERKMALE UND FUNKTIONEN VORBEREITUNGEN VOR GEBRAUCH Zubehör 7.
D PROGRAMMIEREN DER PERSONLICHEN DA TEN Einstellen und Speichern persönlicher Angaben Um dieses Geräts in Betrieb zu nehmen, müssen Sie zuvor mittels der vier oder des Gastmodus Daten eingeben. 1. Einschalten des Geräts Drücken Sie auf den ‘Set’-Knopf (Einstellen), um das Gerät einzuschalten.
D D FEHLERSUCHE Sollten die folgenden Probleme auftauchen,... dann... • Es wird ein falsches Gewichtsformat angezeigt, dem kg, lb oder st-lb folgt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt " Umschalten des Wiegemodus " auf Seite 13.
F PRINCIPES DE MESURE DU T AUX DE GRAISSE CORPORELLE Avec les balances impédancemètres Tanita, il est aussi facile de mesurer votre taux de graisse corporelle que votre poids. Qu’est-ce que le taux de graisse corporelle? Le taux de graisse corporelle représente la proportion de graisse dans votre corps.
F CARACTÉRISTIQUES AV ANT UTILISA TION Plateau de pesée 1. Ecran Digital 2. Touche SET 3. Curseurs et (de sélection) 4. Touche Pesée seule 5. Electrodes avant (doigts de pied) 6. Electrodes arrière (talons) Accessoires 7. Piles de type AA (x4) 7.
F 22 CALCUL DU T AUX DE GRAISSE CORPORELLE COMMENT OBTENIR DES RÉSUL T A TS EXACTS Réglage et enregistrement de vos données personnelles L’appareil ne fonctionnera que si des données ont été programmées dans l’une des quatre touches mémoire ou en mode invité.
F DÉP ANNAGE En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter T anita. • Le message « Lo » s’affiche à l ‘écran ou toutes les données s’affichent puis disparaissent immédiatement. Il est temps de changer les piles. Lorsque ce message s’affiche, remplacez les piles immédiatement.
NL MEETMETHODES VOOR LICHAAMSVETPERCENT AGE Met de Tanita lichaamsvetmeter / personenweegschaal kunt u thuis uw lichaamsvetpercentage bepalen, gewoon terwijl u zich weegt. W at is een lichaamsvetpercentage? Het lichaamsvetpercentage is het vetpercentage in ons lichaam.
NL EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES VOORBEREIDINGSMAA TREGELEN W eegschaal 1. Displayscherm 2. Insteltoets 3. Omhoog-/omlaagtoetsen 4. Alleen wegen toets 5. Elektrodes voorste voetdeel 6. Hielelektrodes Accessoires 7. AA batterijen (4) 7. Inleggen van batterijen Het deksel van de batterijhouder aan de achterkant van de weegschaal openen.
NL METEN V AN HET LICHAAMSVETPERCENT AGE AFLEESNAUWKEURIGHEID Instellen en in geheugen opslaan van gegevens Het apparaat kan uitsluitend worden gebruikt wanneer er gegevens ingevoerd zijn voor een van de vier persoonlijke geheugentoetsen of de gaststand.
NL NL FOUTOPSPORING Bij het optreden van de volgende problemen... de volgende maatregelen nemen... • Een verkeerde gewichtsaanduiding verschijnt, gevolgd door kg, lb of st-lb Raadpleeg "VERANDEREN VAN GEWICHTSEENHEID" op p.29. • “Lo” verschijnt op het display , of alle gegevens verschijnen en verdwijnen vervolgens onmiddellijk.
I PRINCIPI DEL CALCOLO DELLA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita consente di determinare la percentuale del grasso corporeo in casa, con la stessa facilità della misurazione del peso.
7. I I CARA TTERISTICHE E FUNZIONALITÀ PREP ARAZIONI PRIMA DELL ’USO Piattaforma di misurazione 1. Schermo di visualizzazione 2. Pulsante di configurazione 3. Pulsanti a freccia di selezione 4. Tasto Solo-Peso 5. Elettrodi per il piede 6. Elettrodi per il tallone Accessori 7.
I 38 COME DETERMINARE LA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO RILEV AMENTO DI V ALORI ACCURA TI Configurazione e memorizzazione dei dati L’unità può essere azionata solo se i dati sono stati programmati in uno dei quattro tasti di memoria personali o nella modalità Ospite.
I I 39 REGISTRAZIONE DEI V ALORI DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO PROGRAMMAZIONE DELLA MODALITÀ OSPITE Dopo aver programmato i dati personali si è pronti per effettuare una lettura. 1. Selezione Memoria Personale Premere il tasto "Memory". Utilizzare i tasti su/giu per selezionare i dati personali.
E LOS PRINCIPIOS P ARA CALCULAR EL PORCENT AJE DE GRASA CORPORAL La Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita le permite medir en casa el porcentaje de grasa corporal tan fácilmente como toma su peso. ¿Qué es el porcentaje de grasa corporal? El porcentaje de grasa corporal es el porcentaje de grasa que tiene en su cuerpo.
E E PREST ACIONES Y FUNCIONES PREP ARACIONES ANTES DEL USO Báscula 1. Pantalla de visualización 2. Botón de Configurar 3. Botones de flecha (Seleccionar) 4. Tecla de peso solamente 5. Electrodos para la planta del pie 6. Electrodos para el talón Accesorios 7.
E E CÓMO MEDIR EL PORCENT AJE DE GRASA CORPORAL CÓMO OBTENER LECTURAS EXACT AS Configuración de la memoria y almacenamiento de datos La unidad sólo funciona si se han programado datos en una de las memorias de datos personales o en el modo de Invitado.
E E CÓMO TOMAR LECTURAS DE PESO Y DE GRASA CORPORAL PROGRAMACIÓN DEL MODO DE INVIT ADO Después de programar sus datos personales, está listo para tomar una lectura. 1. Selección de T ecla personal Pulse el botón "Arriba" para poner en marcha el aparato.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Tanita UM-050 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Tanita UM-050 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Tanita UM-050 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Tanita UM-050 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Tanita UM-050, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Tanita UM-050.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Tanita UM-050. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Tanita UM-050 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
