Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HD-335 del fabbricante Tanita
Vai alla pagina of 16
Operating Instructions – HD-335.
OPERA TING INSTR UCTIONS Digital Lithium Scale – HD-335 Measuring Platform LCD Displa y Batter y Compar tment on Bottom of Scale W eight Mode Switch on Bottom of Scale Displa y Ar m Specifications Maximum Capacity: 350 lb (160 kg) Graduation: 0.2 lb (0.
Placing Scale The scale should be used on a hard e ven surf ace for accurate w eighing. Not recommended f or use on car peted surfaces . Placing scale on a v er y soft, deep pile rug may aff ect weighing accuracy . Instructions for Use Press firmly with foot on closed arm to activate displa y & open ar m.
INSTR UCCIONES DE USO B á scula digital – HD-335 , con pila de litio Plataf or ma de pesaje Displa y LCD Compar timiento de la pila en la par te inf erior de la b á scula Interruptor de selecci ó.
Instrucciones de uso Pulse firmemente con el pie sobre el brazo cerrado para activ ar la pantalla y abrir el brazo . Si el brazo ya est á subido , pero la pantalla no se activa, golpee suav emente la esquina inferior derecha para activar la pantalla.
INSTR U ÇÕ ES DE OPERA ÇÃ O Balan ç a com mostrador digital de l í tio – HD-335 P ainel de medi çã o Mostrador LCD O compar timento da pilha encontra-se na par te inferior da balan ç a Interruptor do modo de peso na par te inferior da balan ç a ou de lado Especifica çõ es Capacidade m á xima: 350 lb (160 kg) Gradua çã o: 0.
Coloca çã o da balan ç a A balan ç a de ve ser colocada numa superf í cie plana e n ã o escorregadia, para uma medi çã o correcta. Recomendamos que n ã o seja utilizada sobre car petes. Se f or colocada sobre um material fof o felpudo , a medi çã o pode n ã o ser e xacta.
GEBR UIKSAANWIJZING Digitale Lithium P ersonenweegsc haal – HD-335 W eegplateau LCD-displa y Batterijvak aan onderkant weegschaal W eegmodusschakelaar aan onderkant of zijkant displa yarm T echnisc he informatie W eegvermogen: 350 lb (160 kg) Aanduiding per : 0.
P ositionering van de weegschaal Plaats de weegschaal op een harde, vlakk e ondergrond om nauwkeurig te wegen. Plaats de weegschaal lie ver niet op tapijt.
MODE D ’ EMPLOI P è se-personne n um é rique avec pile lithium – HD-335 Plate-f or me de pes é e É cran LCD Compar timent de la pile en dessous du p è se-personne Du bras de l ’é cran Sp é cifications Capacit é maximale: 160 kg Graduation: 0.
Instructions d ’ utilisation Appuyez f er mement avec le pied sur le bras repli é pour d é plier le bras et activ er l ’ affichage . Si le bras est d é j à d é pli é mais que l ’ affichage est d é sactiv é , tapotez le p è se-personne en bas à droite av ec votre pied pour activ er l ’ affichage.
ISTR UZIONI OPERA TIVE Bilancia digitale al litio – HD-335 Piattaf or ma di misurazione Schermo di visualizzazione LCD (a cr istalli liquidi) Compar timento della batter ia sul fondo della Bilancia .
P osizionamento della Bilancia P er una pesatura accurata, la bilancia dev e essere usata su una superficie dura ed unif or me. Non si consiglia l ’ uso su superfici tappezzate . La collocazione della bilancia su un tappeto a pelo prof ondo e morbido potrebbe influire sull ’ accuratezza del peso .
BEDIENUNGSANLEITUNG Digitale Lithiumwaage – HD-335 Wiegefl ä che LCD-Anzeige Batteriefach an der Unterseite der Waage Wiegemodusschalter an der Unterseite der W aage oder an der Seite des Anzeigearms Produktdaten Maximale Wiegekapazit ä t: 350 lb (160 kg) T eilung: 0.
Platzieren Sie die Waa ge Sie sollten die W aage auf har tem, ebenen Untergrund verwenden, um ein pr ä zises Wiegen zu gew ä hrleisten. Nicht geeignet f ü r T eppichb ö den. Wenn Sie die Waage auf sehr weichem Hochflorge webe verw enden, leidet die Wiegegenauigkeit.
T anita Corporation 14-2, 1-Chrome, Maeno-Cho Itabashi-Ku, T okyo, Japan 174-8630 T el: +81(0)-3-3968-2123 Fax: +81(0)-3-3967-3766 www .tanita.co.jp ISO 9001 Certified T anita Corporation of America 2625 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005 USA T el: +1-847-640-9241 Fax: +1-847-640-9261 www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Tanita HD-335 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Tanita HD-335 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Tanita HD-335 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Tanita HD-335 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Tanita HD-335, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Tanita HD-335.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Tanita HD-335. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Tanita HD-335 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
