Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BC550 del fabbricante Tanita
Vai alla pagina of 15
GUIDE A guide to your body composition monitor Ein Handbuch für Ihre Körperanalysewaage Guide de votre impédancemètre Een gids bij uw lichaamssamenstellingsmonitor Una guida al vostro monitor dell.
WHA T IS BODY F A T PERCENT AGE? GB 1 GB 2 WHO CAN USE A BODY COMPOSITION MONITOR This Body Composition Monitor is intended for adults aged 18 – 99 years. Children aged 7 – 17 years can use the monitor for weight and body fat percentage readings only; the other features are not applicable to children.
GB 110lb - 165 lb 5.3 lb Less than 110 lb 4.3 lb 165 lb and up 6.5 lb Weight 4 WHA T IS BONE MASS? This feature indicates the amount of bone (bone mineral level, calcium or other minerals) in the body. Research has shown that exercise and the development of muscle tissue are related to stronger, healthier bones.
D D 6 W AS IST DER KÖRPERFETT ANTEIL? Der Körperfettanteil ist der Anteil an Körperfett im Verhältnis zum gesamten Körpergewicht. Durch Reduktion übermäßigen Körperfetts kann nachgewiesenermaßen das Risiko bestimmter Krankheiten vermindert werden, wie z.
D 8 Diese Funktion zeigt den Knochenanteil (Knochenmineralanteil, Kalzium oder andere Mineralien) in Ihrem Körper an. Forschungsarbeiten haben ergeben, dass sportliche Betätigung und die Entwicklung von Muskelgewebe zu stärkeren, gesünderen Knochen führen.
10 F 9 F F QU’EST -CE QUE LE T AUX DE GRAISSE CORPORELLE? Le taux de graisse corporelle représente le pourcentage du poids total du corps qui se compose de graisse.
12 F 50 kg à 75 kg 2,40 kg Moins de 50 Kg 1,95 kg 75 kg et plus 2,95 kg 65 kg à 95 kg 3,29 kg Moins de 65 kg 2,66 kg 95 kg et plus 3,69 kg Cette fonction indique le volume osseux (niveau minéral des os, calcium ou autres minéraux) dans le corps.
14 NL 13 NL NL WA T IS HET LICHAAMSVETPERCENT AGE? Het lichaamsvetpercentage is de hoeveelheid lichaamsvet ten opzichte van uw lichaamsgewicht. Er werd reeds bewezen dat een beperking van het lichaamsvet het risico op bepaalde aandoeningen zoals hoge bloeddruk, hartziekten, diabetes en kanker vermindert.
16 NL NL NL NL Deze functie duidt de bothoeveelheid (mineraalgehalte, calcium of ander mineralen) in het lichaam aan. Onderzoek heeft aangetoond dat lichaamsbeweging en de ontwikkeling van spierweefsel in verband staan met sterkere, gezondere beenderen.
I I I I CHE COS’È LA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO? 18 La percentuale del grasso corporeo totale è la quantità di grasso corporeo come percentuale del peso corporeo. La riduzione dei livelli eccessivi di grasso corporeo ha dimostrato di ridurre il rischio di alcune patologie, come iperten- sione, cardiopatia, diabete e cancro.
I Questa funzionalità indica la quantità di ossa (livello minerale osseo, calcio o altri minerali) nel corpo. Le ricerche hanno dimostrato che l’esercizio fisico e lo sviluppo del tessuto muscolare sono correlati alla presenza di ossa più forti e più sane.
E E 22 ¿ QUÉ ES EL PORCENT AJE DE GRASA CORPORAL? Porcentaje de grasa corporal es la cantidad de grasa corporal expresada como una proporción del peso corporal.
24 E Esta función indica la cantidad de huesos (nivel de minerales óseos, calcio u otros minerales) en el cuerpo. Las investigaciones han demostrado que el ejercicio y el desarrollo del tejido muscular están relacionados con una mayor fortaleza y mejor salud óseas.
QUEM PODE USAR UM MONITOR DE COMPOSI ÇÃO CORPORAL Este Monitor de Composição Corporal destina-se a indivíduos adultos dos 18 aos 99 anos de idade. Os mais jovens, dos 7 aos 17 anos de idade, podem utilizar o aparelho apenas para pesagem e leitura da percentagem de gordura no organismo; as restantes funções não se destinam a crianças.
28 P Esta função indica a quantidade de osso (nível de minerais dos ossos, cálcio ou outros minerais) no organismo. Os estudos demonstraram que o exercício e o desenvolvimento do tecido muscular está relacionado com ossos mais fortes e mais saudáveis.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Tanita BC550 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Tanita BC550 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Tanita BC550 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Tanita BC550 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Tanita BC550, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Tanita BC550.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Tanita BC550. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Tanita BC550 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
