Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TCI 3 R del fabbricante T+A Elektroakustik
Vai alla pagina of 36
Bestell-Nu mmer / Orde r No. 9103 -0272 TCI 3 R TCI 2 E TCI 1 RE BETRIEBSA NLEITUNG USER MA NUA L TCI 1 RE TCI 2 E TCI 3 R.
2.
3 Deutsch .............................................. ................................................... .. Seite 4 English .............................................. ................................................... ... pa ge 20 A nhang / A ppendix: Technische Daten .
4 Willkommen. W i r freuen uns , das s Sie sic h für ein -Prod ukt e nt- schied en haben. Seit 1982 entwickelt und p roduziert die CRITERION Lautsp rechers erie.
5 Das Gehäuse Die Konstruk tion des Gehäuses stellt einen sehr wichti- gen Teil i m Gesam tsystem Lautspre cher da r. Sie be- stimm t die Parame ter Resonanzfreiheit , Körpers chall , Basswied ergabe , Abbildungsv erhalten s owie das Ab- strahlv erhalten im Mittel- und Hoch tonberei ch .
6 Das Transmissionline-Prinzip Laut spre cher , die nach dem Tran smissi on Line Prinz ip arb eite n, haben sich in der Verg ange nheit außer orde ntli ch bew ähr t.
7 Die Lautsprecher Der Tieftonlautsprec her Die neuentwicke lten Tieftöner mit extrem g roßen Magneten und Schwingspulen arbeiten auf eine Kohlefas ermemb ran, die a uch größ te Impul se p räzise wiedergeben kann. Ihre großen Membranfl ächen erm öglich en sehr ho he Schalld rücke.
8 Der elektros tatische Hochtöner Elektros taten gehöre n zu den ältes ten Lau tsprech er- konstru ktionen . Eine federl eichte Membran (b ei unserem Elektros taten nur wenig e µm stark ) wird elekt risch aufgela den und zwischen zwei Elektrod en gebra cht, a n die das Musiksigna l mit h oher Spann ung gel egt wird.
9 Die Frequenzw ei che Eine verlustarme, seh r auf wändige p assive FSR -Fre- quenzweiche (FS R = F ast S ig nal R esp onse) pas st die Einheite n a us Elektros tat und Röhrenend stufe in der TCI 1 RE , bzw. aus El ektrost at und Übertrag er in der TCI 2 E exakt an d ie ander en Systeme an.
10 A ufstellung Auf grun d ihres her vor rage nden Ru ndst rahlv er halte ns ist die Aufs tell ung der Laut spre cher box en unpr oble mati sch. Bei B each tung einige r G run dreg eln lässt sich der ideal e Sta ndor t si cher best immen .
11 Ver kab elu ng A ll gem ein es Ein en entsc heid enden Einf luss auf den Klang der Ge- samt anlag e übt das ve rw ende te Kab el aus . hat des- halb ein eige nes Kab elpr ogra mm entw ickel t, we lche s f ür jede Anwe ndun g das passen de Kabel b einha ltet .
12 Bi- A m ping (h ori zon tal ) Bei m Bi- Ampin g w erde n die Signa lwe ge des Tief ton- und des M itte l-/ Hocht onbe reic hes bere its vo r der Ends tufe get renn t.
13 Dir ekt er Vo rv ers tär ker- Bet rieb Die T CI 1 RE b ietet die Möglichkei t de s direk ten Vorver- stärker-Be triebs. In dieser Betrie bsart müs sen di e Hochto n-Signal e nich t erst di e Endst ufen durchl aufen, sond ern werden di rekt zum Vorverstärk er der Röhre nendstu fe gelei tet.
14 Bedienelemente Lautsprecherklemmen Die hoch we rtig en Ansch lusskl emmen der Laut spre- cher box en können die Kabel durch Her ausdr ehen der Kap pe i n der Qu erbo hrun g au fneh men.
15 Netzschalter (nur TCI 1 RE und T CI 2 E ) Elektrostaten benötigen eine Hochspannung für die Aufladung der Folie. Deshalb haben die TCI 1 RE und TCI 2 E eine n Netzansc hluss und eine n Netzschal ter. Der Netzscha lter arbeitet als Netztrenner , d.
16 Sicherheitshinw eise Alle in di esem Gerät verwendeten Bau teile ent sprech en den geltenden deutschen und europäischen Sicher- heitsno rmen und – standard s.
17 Umw eltaspekte – Pflegehinw eise Bei der E ntw icklu ng de r La utspr eche rsy steme stehen nich t aussch ließ lich inno vat ive Pr oble mlösu ngen und soli de, durc hdach te K onst rukt ionen im Vord ergr und. Ebensolche Bedeutung kommt der Einhaltung aller deutschen und europäischen Sicherheits- normen und -standards zu.
18 Betriebstörungen Vie le Betri ebsst örun gen habe n eine einf ache Ursac he, die sich leich t behe ben lässt . Im folgen den Abschni tt sind eini ge möglich e Stö rung en, sowi e Ma ßnah men zu der en Beh ebung auf gefü hrt.
19 English.
20 Welcome. W e are del ighted that you have decided to purchase a product . have been manufacturing and devel- oping the CRITERION se ries of loudsp eakers since 1982.
21 The cabinet The des ign o f the cabi net p lays a very im portant role in the overall perform ance of the loudspe aker s ystem, as it determin es th e para meters of freedom from resonan ce, cabine t s ound, bass re producti on, imaging p roperties and radi ation ch aracteris tics i n the mid-ran ge and tr eble areas.
22 The transmission-line principle Loudsp eakers which work on t he transm issio n-line pri n- ciple h ave proved outst andingl y ef fective in th e past, a nd has employed this principl e for many years with great su ccess .
23 The loudspeakers The bass driv er The newly de veloped ba ss uni t features extremely la rge magnets and voice coil s workin g o n a carb on f ibre cone which can rep roduce e ven very inten se p eak signal s accurat ely. The large c one area of this driver enables it to gene rate very hig h sound pres sure.
24 The electros tatic treble unit Electros tatic u nits a re amo ngst th e olde st loudspe aker technol ogies. In its basi c form a featherl ight mem brane (in ou r elec trostati c un its o nly a few µm th ick) is cha rged electric ally and held betw een tw o e lectrode s, to which the mus ic sig nal is fed at a high volta ge.
25 The cross-over unit A very sophis ticate d, l ow-loss passi ve FSR cross-over unit (FSR = F as t S ig nal R es ponse) adju sts the comb ina- tion of electros tatic unit and valve ou tput stage ( TCI 1 RE ), and of elec trostati c unit and repea ter ( TCI 2 E ), t o match th e output of t he other su b-systems in the loudspeaker.
26 Setting up the loudspeakers The e xceptional rad iation c haracteri stics of the se loudsp eakers make their pos itioni ng non-c ritical . If a few basic rul es are observed , the idea l loc ation i s eas y to determin e.
27 Wiring General The cables empl oyed in a ny Hi-Fi syste m have a crucia l influen ce on th e sound of th e sys tem as a whole. For this reason has develo ped its own rang e of cables which inclu des the ideal type for every applic ation. These cables are de signed to matc h the spec ial charac teristi cs of ou r lou dspeak ers.
28 Bi-amping (horizontal) In a bi-am ping arran gement t he signa l paths fo r the bas s and mid-range/treble ranges are separated before they reach th e power ampli fiers.
29 Direct pre-ampli fier mode The TCI 1 RE offe rs the option of a direct pre -amplifi er mode. In this mode of opera tion the treb le signal s are fed direct ly to the pre -amp lifi er of the valv e outpu t stage, i.e. the y are not fed thr ough the stan dard pow er am plifi ers firs t.
30 Controls Loudspeaker terminals The high-qua lity termin als fitted to loudsp eakers are design ed acce pt the s peaker c able a fter you unsc rew the cap co vering the c ross-ho le.
31 Mains sw itch ( TCI 1 RE and TCI 2 E only) The foil m embrane of el ectrosta tic dri ve uni ts needs to be c harged up usin g a high volta ge, and that is why the TCI 1 RE and TCI 2 E feat ure a ma ins input sock et a nd a mains switch. The mains sw itch operate s as a mains isolati on swi tch , i.
32 Safety Notes All the compo nents we use meet the c urrently vali d Ger- man an d Europea n safety norms an d s tandards .
33 Env ironmental aspects - care and maintenance In th e devel opment of lou dspeak ers we concen trate on inn ovative solu tions to probl ems, and so lid, well thought-o ut desi gns, but these a re not ou r only con cerns. W e place equal importance on the maintenan- ce of all German an d Euro pean safety norms and standards.
34 Trouble-shooting Many pro blems have a simp le cau se and a corres pon- dingly si mple s olutio n. The follo wing sec tion desc ribes a few diffic ulties you may encounter, and the measures you need to take to cure the m.
35 Technische Daten / Specification Typ / Model TCI 3 R TCI 2 E TCI 1 RE Prinzip Principl e 3 – W eg – Trans missi online St andbox 3-way transmiss ion-lin e floor-s tanding loudsp eaker Nennbelas.
elektroakustik GmbH & Co KG Herford * Germany.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il T+A Elektroakustik TCI 3 R è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del T+A Elektroakustik TCI 3 R - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso T+A Elektroakustik TCI 3 R imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul T+A Elektroakustik TCI 3 R ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il T+A Elektroakustik TCI 3 R, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del T+A Elektroakustik TCI 3 R.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il T+A Elektroakustik TCI 3 R. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo T+A Elektroakustik TCI 3 R insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
