Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DMC-2000 del fabbricante SynQ
Vai alla pagina of 64
Oper a tion Manual Mode d'emploi Gebr uik saanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instr ucciones EN FR NL DE ES WWW.SYNQ-AUDIO.COM V1.0 Copyright © 201 1 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner , without express permission of the publisher , is prohibited.
EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L ’APP AREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays.
ENGL ISH OPERATION MANUAL SYNQ ® 1/12 4 DMC20 00 OPERATION MANUAL Congratulations and thank you for buying this SYNQ ® product. Please read these operating instructions carefully so you will know ho w to operate this pr oduct properly. After you have fin ished reading the instructions, p ut them in a safe place for future reference.
ENGL ISH OPERATION MANUAL SYNQ ® 3/12 4 DMC20 00 INSTALL ATION GUIDE LINES: Pla cing and using the unit for long periods near heat-generating sources such as amplifiers, spotlights, etc. will affect its performance and may even d amage the u nit.
ENGL ISH OPERATION MANUAL SYNQ ® 5/12 4 DMC20 00 Turn the knob to browse all files with the same first character that was first selected w ith the FOLDER button.
ENGL ISH OPERATION MANUAL SYNQ ® 7/12 4 DMC20 00 34. ECHO EFFECT button: press this button to activate the echo effect. Depending on the sync-m ode (manual or be at s ynchronized), d ifferent settings are p ossible: Manual m ode: the FX -S YNC button (38) is dark.
ENGL ISH OPERATION MANUAL SYNQ ® 9/12 4 DMC20 00 57. DJ M IC INPUT JACK: Accepts either an unbalanced microphone with 1/4” m ono jack. This input is mainly used as DJ-microphone. The talk over d oes n ot affect the signal level of this input. 58. M IC1 VOL: Used to a djust the input level of micro 1.
ENGL ISH OPERATION MANUAL SYNQ ® 11/ 124 DMC20 00 SETU P – W ITH DMC1000 for harddisk share Connect a USB hard disk to the USB2- connection of the DMC10 00.
ENGL ISH OPERATION MANUAL SYNQ ® 13/ 124 DMC20 00 Confi gur ing DECK AD AN CE-LE software for DMC2000 Before you can use the D MC2000 with Deckadance, you have to configure b oth.
ENGL ISH OPERATION MANUAL SYNQ ® 15/ 124 DMC20 00 8. SCROLL S PE ED: you can select ho w fast the text scroll on the displa y. Turn the JOG W HEEL (22) to select the desired va lue: 50 2000ms (50ms=fas t/2000ms=slo w). 9. Sensi tivit y: you ca n cha nge the sensitivi ty of the tactile jog wheel to optimize the jog wheel performance.
ENGL ISH OPERATION MANUAL SYNQ ® 17/ 124 DMC20 00 SW/LED 20/20 G#1 5F 2 0/20 G#1 5F 7FH ： ON 00H ： OFF DA T ABASE SW/LED 21/21 A1 60 21/21 A 1 6 0 7FH ： ON 00H ： OFF SW 22 61 22 61 7FH ： ON.
ENGL ISH OPERATION MANUAL SYNQ ® 19/ 124 DMC20 00 The program wrote the Q-DBA SE files (file ext ension s: .DBH + .dat + .D BX) to the U SB-drive so now you can remove i t from your P C and connect it to the DMC2 000. To achieve the best results, please alwa ys use the latest v ersion of the database software.
ENGL ISH OPERATION MANUAL SYNQ ® 21/ 124 DMC20 00 ABOUT EFFE CTS: In th e description of the effects you can a lready find a lot of information, don’t forget to also check that part! USE THE EFFECTS IN BE AT SYNCHRONIZ ED MODE: Press the FX-SY NC b utton (38) so it ’s lit.
ENGL ISH OPERATION MANUAL SYNQ ® 23/ 124 DMC20 00 SPECIFI CATIONS Power Supply : AC 100 - 240 V, 5 0/60H z Power C onsumption: 21W Reference input level / im pedance: Line: 47k Ω / -14dBV (200mV) +/-0.1d B Phono: 47k Ω / -51dBV (2.8mV) +/-0.1dB Mic: 10k Ω / -56dBV (1.
FRAN CAIS MODE D’EMPLOI SYNQ ® 25/ 124 DMC20 00 AVANT L’UTILI SATION Quelques inst ructions im portantes: Avant d ’utiliser cet appareil, assurez -vous de l’absence de dommages liés au transport. En cas de dommages, n’utilisez pas l ’appareil et contactez le ven deur.
FRAN CAIS MODE D’EMPLOI SYNQ ® 27/ 124 DMC20 00 CONTRÔLES ET FONCTI ONS 1. ALIM ENT ATION: C onnectez l’appareil au 10 0-240V AC, en utilisant le câble d’alim entation fourni avec l’appar eil. 2. POWER (Interrupteur de mise sous tension): S i l’ interrupteur est enfoncé, l’appareil est mis sous tensio n.
FRAN CAIS MODE D’EMPLOI SYNQ ® 29/ 124 DMC20 00 Pour de plus amples informations, prière de se reporter aux chapitres 'UTILISATION' et 'MEN U DE CON FIGURA T ION'.
FRAN CAIS MODE D’EMPLOI SYNQ ® 31/ 124 DMC20 00 mémoire permanente. Etant d onné qu'il n'est pas possible d e revenir en arrière, l'écran vous demande d'a bord si vo us ê tes sûr de vous : en recourant aux touches d e PITCH B END (29), vous pouvez choisir e ntre YE S et NO.
FRAN CAIS MODE D’EMPLOI SYNQ ® 33/ 124 DMC20 00 Single track: La lecture s’arrête à l a fin de la plage et attends a u début de la pla ge suiv ante. (le plus souvent utilis é par les deeja ys) Appuyez sur la touche SG L/CNT pen dant plus d’une seconde pour passer d u mode normal au mode “auto CUE” ou inversement.
FRAN CAIS MODE D’EMPLOI SYNQ ® 35/ 124 DMC20 00 F. BPM DISPL AY: le compte ur de tempo automatique affiche le nombre de battements par minute. En mode manuel, “BPM” est affiché. En mode automatique, “ AUTOBPM” est affiché. (appuyez pendant 2 secondes sur la touche TAP po ur passer en mode automatique) G.
FRAN CAIS MODE D’EMPLOI SYNQ ® 37/ 124 DMC20 00 La figure montre une insta llation complète, y com pris un contrôleur MIDI. On peut connecter jusqu'à 2 sources audio externes (de niv eau Phono ou lig ne) de manière à transformer ainsi votre DMC2000 en un appareil m ultifonctionnel p our DJ.
FRAN CAIS MODE D’EMPLOI SYNQ ® 39/ 124 DMC20 00 Allez vers l’option “Remote controller” and cliquez sur l e bouton au dessus pour scanner (rech ercher) automatiquement l es contr ôleurs connectés; il vous sera ann oncé que le D MC2000 à été trouvé.
FRAN CAIS MODE D’EMPLOI SYNQ ® 41/ 124 DMC20 00 Faites tourner la m olette (22) pour sé lectionner l'une d es 4 possibilités. o ADJ. = 1 4 : 1 = faible luminosité, 4 = forte lum inosité ( valeur par défaut).
FRAN CAIS MODE D’EMPLOI SYNQ ® 43/ 124 DMC20 00 CDJ SW/LED 1 A/1A D1 59 1A/1A D1 59 7FH ： ON 00H ： OFF Time SW 1 B 5A 1B 5A 7FH ： ON 00H ： OFF SGL/CTN SW 1 C 5B 1C 5B 7FH ： ON 00H ： OFF.
FRAN CAIS MODE D’EMPLOI SYNQ ® 45/ 124 DMC20 00 Après l'insta llation, vous verrez un nouveau dossier de progr ammes ayant pour nom 'SYNQ3'.
FRAN CAIS MODE D’EMPLOI SYNQ ® 47/ 124 DMC20 00 A PROPOS DE S BOUCLE S (LOOPS): CRÉ A TION D E BOUCLE S : Pendant qu’une p lage est lue, appu yez sur la Touche LOOP IN (31) pour programm er le point de d épart de la boucle. Appu yez en suite sur la touche OUT (32) pour programm er le point de fin de boucle.
FRAN CAIS MODE D’EMPLOI SYNQ ® 49/ 124 DMC20 00 EFF ACER UNE PLAG E DANS LA M ÉMOIRE PERMAN ENTE : Choisissez l a plage q ue vous vo ulez effacer.
NEDE RLAN DS HANDL EID ING SYNQ ® 51/ 124 DMC20 00 GEBRUIKSAANWI JZING Hartelijk dank voor de aankoop van dit S YNQ ® product. Om ten volle te k unnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eig en v eiligheid: gelieve de aanwij zingen zorgvuldig te lezen voor U h et apparaat begint te g ebruiken.
NEDE RLAN DS HANDL EID ING SYNQ ® 53/ 124 DMC20 00 De m inimum afstand rondom dit apparaat om een g oede k oeling toe te laten is 5cm. Trek altijd de stekker uit w anneer het apparaat gedur ende la ngere tijd niet wordt gebruikt of alvorens m et de onderhoudsbeurt te beginnen.
NEDE RLAN DS HANDL EID ING SYNQ ® 55/ 124 DMC20 00 13. US B 1 a ans luiti ng: dit is de eerste (t ype-A) USB aa nsl uitin g, welk e kan gebruikt worden om om het even welk USB o pslagmedia aan te sluiten, geformatteerd i n FAT of FAT3 2. Meestal wordt deze ingang gebruikt om bvb U SB sticks aan te sluiten.
NEDE RLAN DS HANDL EID ING SYNQ ® 57/ 124 DMC20 00 loops horen welk e u toela ten om het cue punt tot op 1frame (1/75 e seconde) nauwkeurig kunt instelle n.
NEDE RLAN DS HANDL EID ING SYNQ ® 59/ 124 DMC20 00 38. FX SYNC toets : druk op deze toets om te navigeren tussen de manuele en beat synchrone effect modus! Zie punten (34+ 35+36) voor meer informatie.
NEDE RLAN DS HANDL EID ING SYNQ ® 61/ 124 DMC20 00 VFD DISPLAY A. PL AY: verschijnt tijde ns het afspelen van een num mer. B. PAU SE: verschijnt wanneer de speler in pause of in cue modus staat. C. CUE : verschijnt wanneer de spe ler wacht aan een CUE punt.
NEDE RLAN DS HANDL EID ING SYNQ ® 63/ 124 DMC20 00 SETU P – VOLLEDIGE OP STELLING, INCLUSIEF MIDI CONTROLLER De afbeeld ing toont u de volle dige opstelling, waaronder de MIDI controller functie. U kunt tot 2 externe aud io bronn en (draaitafel of line) aansluiten en zo u w D M C200 0 omtoveren tot een mult ifunctio nele DJ-un it.
NEDE RLAN DS HANDL EID ING SYNQ ® 65/ 124 DMC20 00 Configureren van de DEC KAD ANCE -LE software v oor DMC2000 Voor U aan de slag kan gaan moeten zowel Deck adance als de D MC2000 nog geconfigureerd worden. We zullen d e D MC2000 co nfigureren zodat hij op de meest flexibele mannier kan worden gebruikt.
NEDE RLAN DS HANDL EID ING SYNQ ® 67/ 124 DMC20 00 5. CROSS F ADER: scha kelt de cross fade r van de audio mixer aa n/ui t, dit heeft geen effe ct op de M IDI functi e van de c rossf ader. Draa i aan het JOG W IEL (22) om een van de 2 mogelijk heden te kiezen: o On: de crossfader (56) is actief, klaar voor gebruik.
NEDE RLAN DS HANDL EID ING SYNQ ® 69/ 124 DMC20 00 % SW 15 54 15 54 7FH ： ON 00H ： OFF SW 16 55 16 55 7FH ： ON 00H ： OFF SW 17 56 17 56 7FH ： ON 00H ： OFF A.
NEDE RLAN DS HANDL EID ING SYNQ ® 71/ 124 DMC20 00 DE Q-DBASE SOFTWAR E INSTALL EREN De DMC200 0 k an perfect werk en zonder de Q-D BAS E database files, maar indien u u w nummers gemakk elijk en v l.
NEDE RLAN DS HANDL EID ING SYNQ ® 73/ 124 DMC20 00 LOOPS : M AAK EEN LOOP: Druk op de LOOP I N toets (31) om het startpunt van de Loop te programmeren terwijl de m uziek afgespeeld wordt. Druk daarna op de OUT toets (32) om het eindpunt v an d e Loop te programmeren.
NEDE RLAN DS HANDL EID ING SYNQ ® 75/ 124 DMC20 00 “HOT CUE P OINTS/LOOPS” OPROEP EN U IT HET PE RM ANENTE GEH EUGE N: Omdat het oproepen van de permanente cue punten enkele seconden d uurt wordt d it ni et autom atisch uitgevoerd. Soms hebt U de cue punten gewoon e ven niet n odig en dan zou het zonde zijn om nutteloos te moeten wachten.
DEUT SCH BEDIENUNGS ANL EIT UNG SYNQ ® 77/ 124 DMC20 00 BEDIE NUNGSANLEI TUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein SYNQ ® - Produkt entschieden ha ben. Bi tte lesen Sie sich d iese Bedienungsanleitun g aufmerksam durch, um dieses Produkt richtig bedienen u nd handhaben zu können.
DEUT SCH BEDIENUNGS ANL EIT UNG SYNQ ® 79/ 124 DMC20 00 Sicherstellen, dass Netzspannung mit Geräteaufkleber überei nstimm t. Die Net zsteckdose sollt e imm er gut erreichbar sein, u m das Gerät vom N etz zu trennen. Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben.
DEUT SCH BEDIENUNGS ANL EIT UNG SYNQ ® 81/ 124 DMC20 00 15. D AT ABASE [Datebank] / NEXT TRAC K (folgender Titel] Knopf: ein sehr wichtiger Knopf, wenn S ie Ihren n ächsten Titel einfach und schnell.
DEUT SCH BEDIENUNGS ANL EIT UNG SYNQ ® 83/ 124 DMC20 00 Persönliche Einstellungen speichern: Drücken S ie gleichzeit ig den RECORD CUE-K nopf und d en X/SYNC- Kno pf (39), um verschiedene persönliche Parameter, die aktuell gebraucht werden (P itch Range, E inze lwiede r gabe/Kontin uierlich.
DEUT SCH BEDIENUNGS ANL EIT UNG SYNQ ® 85/ 124 DMC20 00 Drücken Sie die SG L/CNT Taste, für mehr als 1 Sekunde um zwischen „Normal“ und „Aut o CU E“ Modus umzuschalten. In "Auto C UE" Modus wartet der Spi eler an der S telle wo die Musik beginnt.
DEUT SCH BEDIENUNGS ANL EIT UNG SYNQ ® 87/ 124 DMC20 00 F. BPM DISPL AY: Der a utomatische Beatcounter zeigt die Anzahl der Beats pro Minute auf dem Display a n. Im manuellen Modus zeigt das D ispla y “ BPM”. Im automatischen Modus zeigt das Display “ AUT OBPM”.
DEUT SCH BEDIENUNGS ANL EIT UNG SYNQ ® 89/ 124 DMC20 00 Die Abb ildung ze igt eine komplette Installation, einschließlich der M IDI-Controller Funktion. Sie k önnen bis zu 2 externe Audi oquellen (Platte nteller oder Line) anschließen und Ihren DMC2000 in e in Multif unkti ons-DJ- Gerät ver wandeln .
DEUT SCH BEDIENUNGS ANL EIT UNG SYNQ ® 91/ 124 DMC20 00 o On: Crossfader (56) arbeitet i m Umk ehrmodus, Kan al 1 ist hörbar, wenn der Cr ossfader rechts steht. o Off: Crossfader (56) arbeitet im Normalmodus, Kana l 2 ist hör bar, wenn der Cr ossfader rechts steht.
DEUT SCH BEDIENUNGS ANL EIT UNG SYNQ ® 93/ 124 DMC20 00 RA TIO Y SW/LED 14/14 G#0 53 14 /14 G#0 53 7FH ： ON 00H ： OFF % SW 15 54 15 54 7FH ： ON 00H ： OFF SW 16 55 16 55 7FH ： ON 00H ： OFF SW 17 56 17 56 7FH ： ON 00H ： OFF A.
DEUT SCH BEDIENUNGS ANL EIT UNG SYNQ ® 95/ 124 DMC20 00 INSTALLATI ON DER Q-DBASE-SOFTWAR E: Der DM C2000 arbeitet perfekt ohne die Q-D BASE -Datenbankdateien, aber wenn Sie Ihre T racks einfach und .
DEUT SCH BEDIENUNGS ANL EIT UNG SYNQ ® 97/ 124 DMC20 00 start en. Nur Tracks vom selben G enre abspielen Drücken & drehen S ie den T RACK-K nopf (17), um den “Genr e” Suchschlüssel aus zuwählen. Drücken Sie d ie FO LDER- T aste (16 ), auf dem Displa y erscheint d ie ak tuell ausgewählte G enre.
DEUT SCH BEDIENUNGS ANL EIT UNG SYNQ ® 99/ 124 DMC20 00 LÖSCHEN DER „HOT CU E”-KN ÖPFE: Sie können die Inhalte e ines HOT CUE -Knopfes le icht löschen, indem Sie den DEL ETE CUE-K nopf (26) und a nschließend d en H OT CUE-Knopf, den S ie löschen möchten, drücken.
ESP AÑOL MANUAL DE IN S TRUCCIONES SYNQ ® 101 /12 4 DMC1000 MANUAL DE FUNCI ONAMIENTO Lo felicit amos y le agrad ecemos por haber adquirido este producto S YNQ ® . Lea atentamente estas instrucciones de fun ciona miento de tal m odo que sepa cómo manejar este producto correctamente.
ESP AÑOL MANUAL DE IN S TRUCCIONES SYNQ ® 103 /12 4 DMC1000 Desenchufe siempre la unidad cuand o no vaya a ser utilizada durante un larg o periodo de tiempo o antes de comenzar el mantenimiento.
ESP AÑOL MANUAL DE IN S TRUCCIONES SYNQ ® 105 /12 4 DMC1000 13. Conexión US B1: esta es la primera conexión US B (tipo A), utilizada p ara con ectar cualquier dispositivo de almacenamiento masivo USB co n el formato FAT o FAT 32.
ESP AÑOL MANUAL DE IN S TRUCCIONES SYNQ ® 107 /12 4 DMC1000 100% al g irar la rueda en el senti do de las manecillas de l reloj para acelerarla o en el sentid o contrario para alentar la. L a cantidad de ve locidad d el p itch está de terminada por la velocidad de rotación.
ESP AÑOL MANUAL DE IN S TRUCCIONES SYNQ ® 109 /12 4 DMC1000 Botón Y/RATIO (40): cua ndo el botón Y/RAT IO esté encendido, p odrá usar la jo g-wheel (22) para cambiar el impacto (factor-Q) del filtro. 37. Botón BR AKE: pulse este botón para activar el efecto pausa.
ESP AÑOL MANUAL DE IN S TRUCCIONES SYNQ ® 111 /12 4 DMC1000 Sit úe la p erilla en la posición izquierda más lejana para escuchar el canal 1. Sit úe la p erilla en la posición derecha más lejana para escuchar el cana l 2. Sit úe la p erilla en c ualquier otra posición para escuchar una me zcla de l as dos señ ales.
ESP AÑOL MANUAL DE IN S TRUCCIONES SYNQ ® 113 /12 4 DMC1000 CONFIG UR ACIÓ N – CON FIGURACIÓN COM PLET A, INCLUYENDO CONTROLADOR MIDI El esquema muestra una configuración completa , inclu yendo la función c ontrolador MIDI .
ESP AÑOL MANUAL DE IN S TRUCCIONES SYNQ ® 115 /12 4 DMC1000 niveles de to das las fuentes de audio pueden ajusta rse fácilmente usando las per illas de ganancia (47 ). Nota: con este ajuste l a m esa de mezclas no en vía ningún MIDI, en su lu gar funciona como mesa de mezclas de audio normal.
ESP AÑOL MANUAL DE IN S TRUCCIONES SYNQ ® 117 /12 4 DMC1000 4 SW/LED (VERDE) 0B/16 A#0 4A 0B /16 A#0 4A 7FH ： ACT . 00H ： DESACT . ELIMINAR CUE SW/LED 0C /0C C0 4B 0C/0C C0 4B 7FH ： ACT . 00H ： DESACT . LOAD TRACK SW/LED 0D /0D C#0 4C 0D /0D C#0 4C 7FH ： ACT .
ESP AÑOL MANUAL DE IN S TRUCCIONES SYNQ ® 119 /12 4 DMC1000 El valor 0x40 es e l valor de referencia del controlador. Esto es una compensación a la ano tación “complemento de uno” 0x40. Un m ensaje con datos 0x43 in dica un cam bio p ositivo de 3 .
ESP AÑOL MANUAL DE IN S TRUCCIONES SYNQ ® 121 /12 4 DMC1000 Gire la perilla FOLDER (16) para seleccionar el directorio desde el que de sea repro ducir los archiv os. Pulse el botón RANDOM ( 45) durante aproximadamente 2 seg undos hasta que el LE D comience a parpad ear.
ESP AÑOL MANUAL DE IN S TRUCCIONES SYNQ ® 123 /12 4 DMC1000 RECORD CU E (25) par a hacer que el reproductor ingrese al modo de memoria de hot cue (botón RECORD C UE encend ido).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il SynQ DMC-2000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del SynQ DMC-2000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso SynQ DMC-2000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul SynQ DMC-2000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il SynQ DMC-2000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del SynQ DMC-2000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il SynQ DMC-2000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo SynQ DMC-2000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
