Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DVL100CB del fabbricante Sylvania
Vai alla pagina of 59
OWNER’S MANUAL If you need additional assistance for set-up or operating after reading owner’s manual, please call TOLL FREE : 1 - 800 - 287-4871 Please read before using this equipment. D VD PLA YER D VL100CB OPEN/CLOSE PAUSE SEARCH POWER SKIP PLAY DVD/CD PLAYER STOP SEARCH E5502CD 01.
– 2 – EN 1A29 W ARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE T O RAIN OR MOISTURE. LASER SAFETY This unit employs a laser . Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury .
– 3 – EN 1A29 IMPOR T ANT SAFEGUARDS 1) Read Instructions - All the safety and operating instruc- tions should be read before the product is operated. 2) Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
– 4 – EN 1A29 A NOTE ABOUT RECYCLING This product’ s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes.
– 5 – EN 1A29 T ABLE OF CONTENTS ■ LASER SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ IMPORTANT SAFEGUARDS . . .
– 6 – EN 1A29 FEA TURES ¡ Dolby Digital sound This player can handle Dolby Digital surround sound having 5.1 channels when connected to a Dolby Digital decoder . ¡ Still/fast/slow/step pla yback V arious playback modes are available including still pic- tures, fast forward/reverse, slow motion and step frames.
– 7 – EN 1A29 ABOUT THE DISCS The following discs can be played back on this DVD player . This player conforms to the NTSC color system. Y ou can- not play discs recorded in other color systems such as P AL or SECAM. ¡ Some discs include region codes as shown below .
– 8 – EN 1A29 OPERA TING CONTROLS AND FUNCTIONS OPEN/CLOSE PAUSE SEARCH POWER SKIP PLAY DVD/CD PLAYER STOP SEARCH 2 11 12 3 8 7 4 5 1 FRONT P ANEL REMO TE CONTROL 13 5 14 15 16 17 18 19 3 20 2 30 .
– 9 – EN 1A29 RL AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT PCM / BITSTREAM Cr Y Cb 33 34 36 35 31 32 37 REAR VIEW 31. P ower Cor d 32. CO AXIAL DIGIT AL A UDIO OUT Jac k 33. S-VIDEO OUT Jack 34. VIDEO OUT Jack 35.
– 10 – EN 1A29 HOOKUPS FOR TVs WITH S-VIDEO INPUT JACK Use an S-V ideo cable (commercially available) in place of the yellow video cable to enjoy pictures at higher quality .
– 11 – EN 1A29 CONNECTING TO AN AMPLIFIER EQUIPPED WITH DIGIT AL INPUT JACKS, MD DECK OR DA T DECK Use audio coaxial digital cables (commercially available) for the audio connections.
– 12 – EN 1A29 CONNECTING TO A DOLBY DIGIT AL DECODER OR DTS DECODER If using this DVD player to play back a DVD in a 5.1 channel Dolby Digital surround or DTS surround format, the DVD player outputs a Dolby Digital or DTS data stream from its COAXIAL DIGIT AL AUDIO OUT jack.
– 13 – EN 1A29 PLA YING A DVD VIDEO OR AN AUDIO CD Getting started T urn on the power of the TV , amplifier and any other components which are connected to the DVD player . (Change the input system to suit the DVD player , and check that the sound volume is correct.
– 14 – EN 1A29 USING THE TITLE MENU W ith a DVD containing a title menu, you can select desired titles from the menu. 1 Press the TITLE button. ¡ The title menu will appear . 2 Select the desired title. ¡ Press the arrow buttons ( L / K / B / s ) to change the setting, and then press the ENTER button.
– 15 – EN 1A29 F AST FOR W ARD/REVERSE 1 Press the FWD g or REV h button dur- ing playbac k. ¡ For DVDs, pressing the FWD g or REV h button cycles the playback speed in three steps. ¡ For audio CDs, the playback speed is × 16 fixed. 2 Press the PLA Y button to return to normal playbac k speed.
– 16 – EN 1A29 PLA YING FROM A DESIRED TITLE OR CHAPTER Y ou can also press the SEARCH MODE button, use the numeric buttons to enter the chapter number . ¡ Perform the title search and the chapter search after setting them on the same screen at the same time.
– 17 – EN 1A29 A-B REPEA T Y ou can define a section to be played back repeatedly . 1 Press the A-B REPEA T button during playbac k. ¡ The starting point (A) will then be selected. 2 Press the A-B REPEA T button again at the end point (B) of the desired section.
– 18 – EN 1A29 ZOOM PLA YBACK (enlargement onscreen) Images can be enlarged four times on the screen to your taste. Press the ZOOM button during pla yback. ¡ An image will be enlarged at the center of the screen. ¡ Press the ZOOM button again, and the image will be back to the previous size.
– 19 – EN 1A29 CHANGING THE SUBTITLE LANGUAGE The DVD player has a function which allows you to select the desired language for subtitles. Press the SUBTITLE button during pla yback, and then press the SUBTITLE button to select the desired subtitle language.
– 20 – EN 1A29 CHANGING THE ON-SCREEN DISPLA Y DVD Play Repeat [Chapter] Title 1 Chapter 18 Time 0:17:52 -1:38:46 Bit Rate Chapter 18 / 30 Title 1 / 5 Time 1:56:38 Audio 1.English / 4 • Picture in play back Playback Setup Window Info. Window Elapsed time of the current title and Remaining time of the current title.
– 21 – EN 1A29 1 Press the SETUP button. ¡ The setup screen appears. 2 Press the K / L buttons to select Language, and then press the ENTER button. 3 Press the K / L buttons to select an item, and then press the ENTER button. (V oice is played back in selected language.
4 Press the K / L buttons to select a desired item, and then press the ENTER button. 5 Press the SETUP button. ¡ The setup mode will be canceled and the ordinary screen will appear . – 22 – EN 1A29 1 Press the SETUP button. ¡ The setup screen will appear .
– 23 – EN 1A29 4 Press the K / L buttons to select a desired item, and then press the ENTER button. ¡ If PCM, Dolby Digital or DTS MPEG is selected on the Digital Audio Out setting screen, press the K / L buttons again to select a further item, and then press the ENTER button.
– 24 – EN 1A29 CONTROL LEVELS ¡ Level 8 DVD software of any grade (adult/general/children) can be played back. ¡ Levels 7 to 2 Only DVD software intended for general use and children can be played back. ¡ Level 1 Only DVD software intended for children can be played back, with those intended for adult and general use prohibited.
– 25 – EN 1A29 LANGUAGE CODE LIST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 [Fig.
– 26 – EN 1A29 TROUBLESHOOTING GUIDE If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in this Owner's Manual, check the player , consulting the following checklist. Symptom Cause Remedy No power ¡ Loose power plug. ¡ Insert the power plug firmly into the wall outlet.
– 27 – EN 1A29 HANDLING PRECAUTIONS SERVICING Should your DVD player become inoperative, do not try to correct the problem by yourself. There are no user-serviceable parts inside. T urn off, unplug the power cord, and please call our help line at 1-800-287- 4871, to locate an Authorized Service Center .
– 28 – EN 1A29 SPECIFICA TIONS Product type : DVD Player Discs : DVD video Audio CD Output signal format : NTSC color Frequency response DVD (linear sound) : 20 Hz to 22 kHz (sample rate: 48 kHz) .
0VMN02700 E5502CD ★★★★★ Printed in China SYL V ANIA HOME ENTER T AINMENT W ARRANTY W e appreciate your purchase of a SYL V ANIA Home Entertainment product. W e take pride in the quality of our products and have manufactured your new Home Entertainment unit to exacting quality standards.
E5502CD 01.3.30 1:11 PM Page 30.
GUIDE D’UTILISATION Veuillez lire ce guide avant d’utiliser cet appareil. Si, après lecture de ce guide d’utilisation, vous avez besoin d’une aide supplémentaire pour la configuration ou le remplacement, veuillez composer le numéro d’APPEL GRATUIT: 1-800-287-4871.
– 2 – FR 1B05 A VERTISSEMENT : Afin de prévenir le risque d'incendie ou d'électrocution n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
– 3 – FR 1B05 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1) LIRE LES INSTRUCTIONS - A vant d'utiliser cet appareil, lire toutes les instructions relatives au fonctionnement et à la sécu- rité.
– 4 – FR 1B05 UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. V euillez disposer de tout matériau conformément aux réglements de recylage locaux.
– 5 – FR 1B05 T ABLE DES MA TIÈRES ■ SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . .
– 6 – FR 1B05 CARACTÉRISTIQUES ¡ Son Dolby Digital Ce lecteur , étant doté de canaux 5.1, peut traiter le son ambiophonique Dolby Digital lorsqu’il est raccordé à un décodeur Dolby Digital.
– 7 – FR 1B05 À PROPOS DES DISQUES La lecture des disques suivants peut ê tre effectu é e sur ce lecteur de DVD. Ce lecteur est conforme au syst è me de couleur NTSC. Il n ’ est pas possible d ’ effectuer la lecture de disques enreg- istr é s dans d ’ autres syst è mes de couleur tels que P AL ou SECAM.
– 8 – FR 1B05 COMMANDES DE FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS OPEN/CLOSE PAUSE SEARCH POWER SKIP PLAY DVD/CD PLAYER STOP SEARCH 2 11 12 3 8 7 4 5 1 P ANNEA U FR ONT AL T É L É COMMANDE 13 5 14 15 16 17.
– 9 – FR 1B05 RL AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT PCM / BITSTREAM Cr Y Cb 33 34 36 35 31 32 37 VUE ARRI È RE 34. Jack SOR TIE VID É O (VIDEO OUT) 35. Jack SOR TIE A UDIO (AUDIO OUT) de dr oite 36. Jack SOR TIE A UDIO (A UDIO OUT) de gauche 37.
– 10 – FR 1B05 RACCORDEMENTS POUR LES TÉLÉVISEURS MUNIS D’UN JACK ENTRÉE S-VIDÉO (S-VIDEO INPUT) Utiliser un c â ble S-V id é o (disponible dans le commerce) à la place du c â ble vid é o jaune pour appr é cier des images de qualit é plus é lev é e.
– 11 – FR 1B05 CONNEXION À UN AMPLIFICA TEUR É QUIP É DE JACKS ENTR É E NUM É RIQUE, À UNE PLA TINE MD OU À UNE PLA TINE DA T Utiliser des c â bles coaxiaux num é riques (disponibles dans le commerce) pour les connexions audio.
– 12 – FR 1B05 CONNEXION À UN D É CODEUR DOLBY DIGIT AL OU À UN D É CODEUR DTS Si ce lecteur de DVD est utilis é pour effectuer la lecture d ’ un DVD sur un canal 5.
– 13 – FR 1B05 LECTURE D ’ UN DVD VID É O OU D ’ UN CD AUDIO P our commencer Mettre l ’ alimentation du t é l é viseur , de l ’ amplificateur ou de tout autre composant connect é au lecteur de DVD sous tension.
– 14 – FR 1B05 UTILISA TION DU MENU DES TITRES A vec un DVD contenant un menu des titres, il est pos- sible de s é lectionner les titres depuis le menu. 1 Appuyer sur la touche TITRE (TITLE). ¡ Le menu des titres s ’ affiche. 2 S é lectionner le titre d é sir é .
– 15 – FR 1B05 A V ANCE RAPIDE/ARRI È RE 1 Appuyer sur la touche FWD g ou sur la touche REC h pendant la lecture. ¡ Pour les DVD, lorsque la touche FWD g ou la touche REV h est press é e, la vitesse de lecture passe par un cycle à trois é tapes.
– 16 – FR 1B05 LECTURE À P AR TIR D ’ UN TITRE OU D ’ UN CHAPITRE D É SIR É Il est é galement possible d ’ appuyer sur la touche MODE RECHERCHE (SEARCH MODE).
– 17 – FR 1B05 R É P É TITION A-B Une section dont la lecture doit ê tre r é p é t é e peut ê tre d é finie. 1 Appuyer sur la touche R É P É TITION A-B (REPEA T A-B) pendant la lecture . ¡ Le point de d é part (A) est alors s é lectionn é .
– 18 – FR 1B05 LECTURE ZOOM (agrandissement sur l ’é cran) Les images peuvent ê tre agrandies quatre fois sur l ’é cran comme voulu. Appuyer sur la touche ZOOM pendant la lecture. ¡ L ’ image est agrandie au centre de l ’é cran. ¡ Appuyer de nouveau sur la touche ZOOM, et l ’ im- age retourne à sa taille pr é c é dente.
– 19 – FR 1B05 CHANGEMENT DE LA LANGUE DES SOUS-TITRES Le lecteur de DVD est dot é d ’ une fonction qui permet de s é lectionner la langue d é sir é e pour les sous-titres.
– 20 – FR 1B05 CHANGEMENT DE L ’ AFFICHAGE SUR L ’É CRAN Il est possible de v é rifier les informations concernant le disque en appuyant sur la touche AFFICHAGE (DISPLA Y) sur la t é l é commande. Pour les CDs en DVD 1 Appuyer sur la touche AFFICHAGE (DISPLA Y) affiche l ’é cran suivant.
– 21 – FR 1B05 1 Appuyer sur la touche CONFIGURA TION ¡ L ’é cran de configuration appara î t. 2 Appuyer sur les touches K / L pour s é lec- tionner Langue et appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). 3 Appuyer sur les touches K / L pour s é lec- tionner un article, puis appuyer sur la touche ENTRER (ENTER).
4 Appuyer sur les touches K / L pour s é lection- ner l ’ article d é sir é , puis appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). 5 Appuyer sur la touche CONFIGURA TION (SETUP) ¡ Le mode Configuration est annul é et l ’é cran ordi- naire appara î t.
– 23 – FR 1B05 4 Appuyer sur les touches K / L pour s é lection- ner l ’ article d é sir é , puis appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). ¡ Si PCM, Dolby Digital ou DTS MPEG est s é lec- tion.
– 24 – FR 1B05 NIVEAUX DE CONTRÔLE ¡ Niveau 8 La lecture des logiciels DVD de tout grade (adulte/g é n é ral/enfants) peut ê tre effectu é e. ¡ Niveaux 7 à 2 Seule la lecture des logiciels DVD pour usage g é n é ral et pour enfants peut ê tre effectu é e.
– 25 – FR 1B05 LISTE DES CODES DE LANGUE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 [Figure 6] No.
– 26 – FR 1B05 GUIDE DE D É P ANNAGE Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement lorsqu ’ il est op é r é comme d é crit dans ce Guide d ’ utilisa- tion, v é rifier le lecteur en consultant la liste des v é rifications suivante. Sympt ô me Cause Rem è de Pas d ’ alimentation ¡ Fiche d ’ alimentation l â che.
– 27 – FR 1B05 PR É CAUTION DE MANIPULA TION RÉP ARA TION Dans le cas o ù votre lecteur de DVD ne fonctionnerait plus, n ’ essayez pas de corriger le probl è me par vous- m ê me.
– 28 – FR 1B05 DONN É ES TECHNIQUES T ype du produit: Lecteur de DVD Disques: DVD vid é o Format du signal de sortie: NTSC couleur R é ponse de fr é quence DVD (son lin é aire): 20 Hz à 22 K.
FR 1B05 GARANTIE D ’ UN APP AREIL DE DIVERTISSEMENT SYL V ANIA Nous vous remercions d ’ avoir achet é un appareil de divertissement SYL V ANIA. V otre nouvel appareil, comme tous ceux de notre production, se conforme à de normes de qualit é .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sylvania DVL100CB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sylvania DVL100CB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sylvania DVL100CB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sylvania DVL100CB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sylvania DVL100CB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sylvania DVL100CB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sylvania DVL100CB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sylvania DVL100CB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
