Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SW231-WOY del fabbricante Swann
Vai alla pagina of 12
36 36 36 © Swann Communications 2009 Swann Communications USA Inc. 12636 Clark Street Santa Fe Springs CA 90670 USA Swann Communications PTY . L TD. Building 4, 650 Church Street, Richmond, Victoria .
2 2 2 FCC V erifi cation: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are de- signed to provide r easonable protection against harmful interference in a r esiden- tial installation.
34 34 34 Solución de problemas Problema: No puedo ver la cámara o r eceptor en mi TV . Solución: Asegúrese que la cámara y r eceptor estén conectados y la televisión o VCR esté sintonizado en el canal de entrada correcto como se describe en la Página 6.
4 4 4 Direct to TV Connection Guide Connect the A/V Cable to the RCA plugs on the back of the receiver 1 C able to t he b ack of t he INPUT 1 INPUT 3 OUTPUT Connect the other end of the A/V cable to t.
32 32 32 Encendiendo o Apagando los Canales El Receptor Inalámbrico es capaz de recibir hasta 4 canales separados. Para en- cender los canales mueva los interruptores dip en el r eceptor a la posición de ‘ON’. En el ejemplo siguiente el receptor muestra el canal 1 encendido.
6 6 6 6 Viewing the Camera on a TV or VCR Viewing the Wireless OutdoorCam connected dir ectly to a TV 1. Connect the Camera and Receiver as described in Connection Guide Direct to TV on page 4 2. Plug in the Receiver and Cameras 3. T urn on your TV 4.
30 30 30 30 Viendo la Cámara en su T elevisión o VCR Viendo la Wireless OutdoorCam en una T elevisión 1. Conecte la Cámara y Receptor como se describe en la Guía de Conexión Di- recto a la T elevisión en la página 4. 2. Conecte el Receptor y las Cámaras 3.
8 8 8 T urning Channels ON or OFF The Wireless Receiver is capable of receiving up to 4 separate channels. T o tur n on channels move the dip switches on the receiver down to the ON position. In the example below the receiver shows channel 1 is ON. No other channel will appear other than Channel 1.
28 28 28 Cone xión directa al TV Conecte el Cable A/V a los enchufes RCA en la parte posterior del receptor 1 A /V a e n la l rece p tor INPUT 1 INPUT 3 OUTPUT Conecte el otro extremo del cable A/V a.
10 10 10 T roubleshooting Guide Problem: I can’ t see the camera or receiver on my TV . Solution: Ensure the camera and r eceiver are plugged in and the TV or VCR is tuned to the correct input channel as described on Page 6. Problem: All I can see at night is a white image.
26 26 26 26 Cumplimiento con normas de la FCC: NOT A: Este equipo ha sido probado y cumple con las disposiciones impuestas para los equipos digitales de clase B, de acuerdo con el aparte 15 de las normas de la FCC.
12 12 12 © Swann Communications 2009 Swann Communications warrants this product against defects in workmanship and material for a period of one (1) year from it’s original purchase date. Y ou must present your receipt as proof of date of purchase for warranty validation.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Swann SW231-WOY è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Swann SW231-WOY - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Swann SW231-WOY imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Swann SW231-WOY ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Swann SW231-WOY, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Swann SW231-WOY.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Swann SW231-WOY. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Swann SW231-WOY insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
