Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PRO-580 del fabbricante Swann
Vai alla pagina of 12
24 24 24 24 24 24 24 © Swann Communications 2010 W arranty Information Helpdesk / T echnical Support Details Swann T echnical Support All Countries E-mail: tech@swannsecurity .com T elephone Helpdesk See http://www .worldtimeserver .com for information on time zones and the current time in Melbourne, Australia compared to your local time.
2 2 2 FCC V erifi cation: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are de- signed to provide r easonable pr otection against harmful interference in a r esiden- tial installation.
22 22 22 Información sobre la garantía Swann Communications garantiza este producto por defectos de fabricación y material, por un período de un (1) año a partir de la fecha original de compra. Usted deberá presentar su recibo como prueba de la fecha de compra para validar la garantía.
4 4 4 Connect the camera’s DC and BNC socket cable to the extension cable’s DC and BNC plugs 1 INPUT 2A. Connecting Directly to TV Connect a BNC to RCA adapter and connect to video input on your T.
20 20 20 Antes de hacer una instalación permanente, conecte la cámara a su televisión o VCR usando la Guía de Inicio Rápido para asegurarse que todos los componentes en el paquete estén funcionando correctamente. Si tiene problemas conectando el pr oducto contacte a nuestr o equipo de Soporte Técnico.
6 6 6 Before doing a permanent installation, connect the camera to your TV or VCR using this Quick Start Guide to ensure all components in the pack ar e working correctly . If you have trouble with connecting the pr oduct contact our T echnical Support team.
18 18 18 1 2A. Conectando Directamente a la TV Conecte el cable de toma DC y BNC a los enchufes DC y BNC del cable de de extensión. Conecte el enchufe BNC en el cable de extensión en la toma BNC en el adaptador RCA a BNC.
8 8 8 Vérifi cation FCC : Note : Cet équipement a été testé et est en conformité avec les limites édictées dans le paragraphe 15 des Règlementations FCC, relatif aux équipements numériques de classe B.
16 16 16 V erifi cación de la FCC: NOT A: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para aparatos digitales Clase B, de acuerdo con la parte 15 del r eglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer pr otección razonable contra interfer en- cia dañina en una instalación residencial.
10 10 10 1 Connexion des prises BNC et DC de la camera aux prises BNC et DC de la rallonge. INPUT 2 Branchez la prise BNC de la rallonge dans la prise BNC de l’adaptateur RCA vers BNC.
14 14 14 Swann Communications garantit ce produit contre tout défaut de fabrication et contre tout défaut matériel pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat. V ous devez présenter votre reçu comme preuve de la date d’achat pour valider votre garantie.
12 12 12 Avant toute installation permanente, branchez votr e camera à votr e TV ou VCR en suivant les consignes de ce Guide de démarrage afi n de vous assur er que tous les éléments fonctionnent correctement. Si vous éprouvez des diffi cultés, contactez notre Support T echnique.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Swann PRO-580 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Swann PRO-580 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Swann PRO-580 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Swann PRO-580 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Swann PRO-580, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Swann PRO-580.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Swann PRO-580. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Swann PRO-580 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
