Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WSE100 del fabbricante SVAT Electronics
Vai alla pagina of 12
Wireless Spy Eye Products Instruction Manual WSE 200 WSE100 www.svat.com now you can see.
www.svat.com S PY EYE CAMERAS Wireless Spy Eye Brand WSE100 & WSE200 The line of wireless Spy Eye miniature cameras have been designed to provide you with the same great functionality of our wired line, but has been endowed with the convenience of wireless technology.
Installation Procedures (see diagram below) 1. Connect the antenna to the receiver 2. Plug the DC 12V power adapter to the receiver. This will activate the unit and the power indicator LED will turn on. 3. Connect the audio/video cables to the receiver audio and video out terminals.
Please read this manual carefully before using the Wireless Spy Eye. If you have any difficulties using this unit, please consult the following checklist. No picture or sound 1. Check and make sure that the power adapters are properly attached to the units.
www.svat.com Care and maintenance • Keep all parts and accessories out of reach of young children. • Do not attempt to open the case. Non-expert handling of the device may damage it. • Keep the WSE100 indoor model dry. Precipitation, humidity, and liquids contain minerals that will corrode electronic circuits.
www.svat.com PRODUCT W ARRANTY We t ake quality very seriously . This is why all of our product s come with a one year warranty from the origi- nal purchase date against defect s in workmanship and materials.
www.svat.com S PY EYE APPAREILS - PHOTO Marque Sans fil De Spy Eye WSE100 & WSE200 A B C La ligne des appareils-photo miniatures sans fil de Spy Eye ont été conçues pour vous fournir la même grande fonctionnalité de notre ligne de câble, mais dotées de la convenance de la technologie sans fil.
Procédures d'installation (voir le diagramme ci-dessous) 1. Reliez l'antenne au récepteur 2. Branchez l'adapteur de puissance de C.C 12V au récepteur. Ceci activera l'unité et l'indicateur de puissance LED s'allumera 3.
Dépannage Veuillez lire ce manuel soigneusement avant d'employer le Spy Eye sans fil. Si vous avez n'importe quelles difficultés en utilisant cette unité, consul- tez svp la liste de contrôle suivante. Aucune image ou bruit 1. Vérifiez et assurez-vous que les adapteurs de puissance sont correctement attachés aux unités.
Soin et entretien • Maintenez tous ses pièces et accessoires hors de portée des enfants en bas âge. • N'essayez pas d'ouvrir la valise.
www.svat.com GARANTIE DE PRODUIT Nous prenons la qualité très sérieusement. Ceci est pourquoi tous nos produit s sont fourni avec une une garantie d'année de la date d'achat originale contre défectuosités l'exécution et défectuosité des matériels.
www.svat.com Declaration of conformity Hereby , SV A T Electronics declares that this WSE100 and WSE200 are in compliance with the essential requirements and other provisions of Directive 1999/5/EC. FCC St atement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pur- suant to Part 15 of the FCC Rules.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il SVAT Electronics WSE100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del SVAT Electronics WSE100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso SVAT Electronics WSE100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul SVAT Electronics WSE100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il SVAT Electronics WSE100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del SVAT Electronics WSE100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il SVAT Electronics WSE100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo SVAT Electronics WSE100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
