Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CRUM385 del fabbricante Sunstech
Vai alla pagina of 28
INSTRUC TION MANU AL CD/MP3 PLA Y ER WITH FM RADIO AND USB READER MODEL: CRUM385 Please read and follow these instructions before using your unit..
GB-1 OVERVIEW OF THE PLA YER 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 2 19 13 14 15 16 17 18 L OCA TION OF C O NTROLS 1. VOL UME CONTROL 2. SPEAKER 3. SKIP DN/TUN- BUTTON 4. SKIP UP/TUN+ BUTTON 5. SOURCE BUT TON 6. MODE/PROG/MEM BU T TON 7. ST ANDBY INDICA TOR 8. L CD DISPLA Y 9.
GB-2 POWER SUPPL Y BA TTERY OPERA TION 1. Remove the batt er y compartment cover gently . 2. Install 8 x 'C' size batteries (UM-2 or equivalent) while obser ving the correct polaritie s. 3. Replace the battery compar tment cover . NOTE: The AC/DC adapter must be detached from the DC IN jack of the player f or battery operation.
GB-3 HANDLING AND MAINTENANCE OF A DISC F ollow the instructions below to handle and maintain your disc in order that long time and trouble fr ee per formance can possibly be obtained: Ensure not to caress the rain bow side of the disc; handle the disc by the edge.
GB-4 REPEA T PLA YBA CK (CD/MP3/USB) During playback, press the MODE/PROG/M EM button to repeat play a single track; press the button twice to repeat play all tracks; press the button thr ee times to ent er the introduction play mode; press the button f our times to enter the random pl ay mode; press the button five times t o exit.
GB-5 IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS The apparatus shall not be exposed to dr ipping or splashing and that no objec ts filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. When the AC/DC adapter is used as the disconnec t device, the disconnect device shall remain readily operable.
GB-6 W arranty conditions - The warran ty of this product is for 2 years since the pur chase date. - The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or instal.
MANU AL DE INSTRUC CIONES REPRODUCT OR DE CD/MP3 C ON RADIO FM Y L E C TO R U S B MODEL O: CRUM385 Lea y siga estas instrucciones antes de usar su aparato .
ES-1 DESCRIPCIÓN DEL REPRODUCT OR 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 2 19 13 14 15 16 17 18 UBICACIÓN DE L OS CONTROLES 1. CONTROL DE VOL UMEN 2. AL T A VOZ 3. BO TÓN SKIP DN/TUN- 4. BO TÓN SKIP UP/TUN+ 5. BO TÓN FUENTE 6. BO TÓ N MODE/PROG/MEM 7. INDICADOR DE ESPERA 8.
ES-2 FUENTE DE ALIMENT A CIÓN FUNCIONAMIENTO DE LA BA T ERÍA 1. Retire la tapa del c ompartimento de la batería con cuidado . 2. Instale 8 pilas de tamaño “C” (UM-2 o equivalente) teniendo en cuenta la polaridad correcta. 3. Vuelva a colocar la tapa del compar timento de la baterí a.
ES-3 MANEJO Y MANTENIMIENT O DE UN DISCO Siga las siguientes instrucciones para manejar y conser var el dis co a fin de poder obtener un rendimient o sin problemas y dur adero: Asegúrese de no tocar la cara mult icolor del disco, sujételo por los bor des .
ES-4 REPETIR REPRODUC CIÓN (CD/MP3/USB) Durante la r eproducción, pulse el botón MODE/PROG/MEM para repetir la reproducción de una sola pista; pulse el botón dos veces para repetir la reproducci.
ES-5 INSTRUC CIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD El aparato no debe exponerse a goteos ni salpic aduras y no debe colocarse ningún objeto con líquido , como jarr ones , sobr e el ap arat o . Cuando se utiliza el adaptador CC/CA como di spositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente accesible.
ES-6 Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra . - Serán exentas de la garantía las av erías producidas por un uso incorrecto del apa.
MANUEL D'UTILISA TION LECTEU R CD/MP3 A VEC RA DIO FM ET LECTEUR USB MODELE : CRUM385 V euillez lire et suivre c es instructions avant d'utiliser votre appareil.
FR-1 APERÇU DU LECTEUR 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 2 19 13 14 15 16 17 18 EMPLACEMENT DES BOUT ONS DE C OMMANDE 1. CONTRÔLE D U VOL UME 2. HAUT -P ARLEUR 3. BOUTON DE SY NTONISA TION DE FREQUENCE VERS LE BAS 4. BOUTON DE SY NTONISA TION DE FREQUENCE VERS LE HA UT 5.
FR-2 ALIMENT A TION ELEC TRIQUE UTILISA TION DES PILES 1. Retirer délicatement le couv ercle du compartiment pour piles. 2. Installez 8 pile s de format 'C' (UM-2 ou équivalent) tout en respectant la p olarité. 3. Remettez le couvercle du c ompar timent pour pile.
FR-3 MANI PULA TION ET ENTRET IEN DU DI SQUE V euillez suivre les instruc tions ci- dessous pour manipuler et entretenir votr e disque afin d'obtenir une plus longue durée de vie et limiter les problèmes : V eillez à ne pas toucher la par tie à rayon laser du disque ; tenez-le par l'extrémité.
FR-4 SA UTER DES PISTES ET RECHERCHER UN POINT SPECIFIQUE A LIRE (CD/MP3/USB) 1. Appuyez une fois sur le bout on DE SYNT ONIS A TION DE FREQUENCE VERS LE HAUT pour passer à la piste suivante ; appuye.
FR-5 IMPORT ANTES MESURES DE SECURITE L 'appareil ne doit pas être exposé aux égoutt ements ou aux éclaboussures, et aucun objet contenant du liquide tel que les v ases, ne doit être placé sur l'appareil . Lorsque l'adapta teur AC/DC sert de dispositif de déconnexion, il doit êtr e facile d'accès .
FR-6 Co ndition de la garantie - Ce produit est garan ti 2 ans à compter de la date d’achat. - La garantie ne comprend pas les pannes dues à une mauvaise utilisation du produit, une mauvaise insta.
MANU AL DE INSTRUÇ Õ ES LEIT OR DE CD/MP3 C OM R ÁDIO FM E LEIT OR USB MODEL O: CRUM385 Leia e siga estas instruções antes de usar o seu aparelho.
PT -1 DESCRIÇÃO DO LEIT OR 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 2 19 13 14 15 16 17 18 LO C A L IZ AÇ ÃO DO S CO NT RO LO S 1. CONTROL O DE VOL UME 2. AL TIF ALANTE 3. BO T ÃO SKIP DN/TUN- 4. BO T ÃO SKIP UP/TUN+ 5. BO T ÃO FONTE 6. BO T ÃO MODE /PROG/MEM 7.
PT -2 FONTE DE ALIMENT AÇÃO FUNCIONAMENTO DA BA TERIA 1. Retire a tampa do compartimento da bateria com cuidado. 2. Instale 8 pilhas de tamanho “C” (UM-2 o equivalente) tendo em conta a polaridade correta. 3. V olte a colocar a tampa do compar timento da bateria.
PT -3 MANUSEAMENTO E MANUTENÇÃO DE UM DISC O Siga as seguintes instruções para manusear e conser var o disco d e modo a poder obter um r endimento sem pr oblemas e duradour o: Assegure-se d e não tocar a cara multicor do disco, segure- o pelas bordas.
PT -4 REPETIR REPRODUÇÃO (CD/MP3/USB) Durante a repr odução, prima o botão MODE/PROG/MEM para repetir a reprodução de uma só faixa; prima o botão duas vezes para repetir a reprodução de tod.
PT -5 INSTRUÇ ÕES IMPORT ANTES DE SEGURA NÇA O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não se deve colocar qualquer objeto com líqui do, como jar ros, sobre o ap arelho. Quando se utiliza o adaptador C C/CA como dispositivo de desconexão , o dispositivo de desconexão deve permanecer facilmente acessível .
PT -6 Co ndições de Garantía - Este equipamento tem garantia de 2(dois) an os a par tir da data original de compra. - Estaram isentas da garantía as av arías causadas pelo uso incorrecto do apare.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sunstech CRUM385 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sunstech CRUM385 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sunstech CRUM385 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sunstech CRUM385 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sunstech CRUM385, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sunstech CRUM385.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sunstech CRUM385. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sunstech CRUM385 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
