Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FM-8800D/8800S del fabbricante Sunpentown Intl
Vai alla pagina of 129
VHF RADIO TELEPHONE FM-8800D/8800S.
The paper used in this manual is elemental chlorine free. FURUNO Authorized Distributor/Dealer FURUNO Authorized Distributor/Dealer 9-52 Ashihara-cho, 9-52 Ashihara-cho, Nishinomi y a 662-8580, JAPAN .
i CANCELING DISTRESS ALER T If less t han three seco nds has el ap sed si nce the [DIST RESS] key w as pressed, the di st ress aler t m ay be cancel ed by pr essi ng t he [CANCE L] key . Otherw is e, do the f ol lowi ng: 1. Sw it ch o f f equipm ent i mmediat ely .
ii SAFETY INSTRUCTIONS Do not disassemble or modify the equipment. Fire, electrical shock or serious injury can result. Turn off the power immediately if water Do not open the equipment. leaks into the equipment or the equip- ment is emitting smoke or fire.
iii Import ant N otices • No part of this manual may be copied or r epro duced w ithout w ritten permi ssion. • If this m anual is lost or w orn, c ontact your dealer about r eplac ement. • T he content s of t his manual and equi pment s peci fic ati ons are subj ect t o chang e wit hout noti ce.
i v T A BLE OF C O NTE NTS FOREWORD ....................................................................................................... v ii SYSTEM CONFIGUR A TION ................................................................................ ix SPECIFICA TIONS .
T ABLE OF CONTENTS v 3. DSC OPERA T ION FOR NON-DISTRESS CASES 3.1 Coast or Ship Call ....................................................................................................... 3- 1 3.1.1 Sending a coast or ship call .....................
vi 5. SYSTEM SETUP 5.1 Displaying Self ID ......................................................................................................... .. 5-1 5.2 Displaying Group ID List. ..................................................................
vii FOREWORD A Word to FM-8800D/F M-8800S O w ners Congr atulat i ons on y our choic e of t he FURU NO FM -8800D/F M -8800S VHF Radiot eleph one. We are co nfident you wi ll see w h y the FURUNO name has becom e synony mous w ith quali ty and rel iabil ity .
FORE W O RD viii Features T he FURUNO F M -8800D/FM -8800S i s a cost -ef fect ive all -in-one m ari ne VHF radi o sy stem cons i sting of a 25 W VHF radi otel ephon e, a DSC mo dem, and a CH 70 w a tch r ece ive r . It com plies with GMDS S car riage re quireme nts for s afe ty and gener al c ommuni cati ons.
ix SYSTEM CONFIGURA TION The FM-8800D/FM-8800S is a hig hly advanced 25 W VHF transceiv er wit h DSC terminal. It is designed to satisfy the stringent requ irement s of marine communications, and c omplies with GMDSS carriage requireme nts for safety and general communications.
SYSTEM CON FIGUR A TION x T h is p age is int entional ly lef t blank..
SP-1 SPECIF I C A TIONS OF MARINE VHF RADIOTELEPHON E FM-88 00D /FM - 8800S 1. GENERAL (1) Numb er of Cha nnels I N T L: 57 USA: 55 (57)* Weat h er: 10 C a n a d a : 5 5 ( 5 7 ) * I NLND-W A: 55 (57 )* Pri v ate: 20 *: CH75&7 6 can be incl uded M E M O R Y C H : 5 0 f o r s o m e c o u n t r i e s .
SP-2 5. CH70 WA TCH RECEIVER (1) Recei v ing F requency 156.52 5 MHz (2) Sens i ti v it y Sy mbol err or rat e: Les s than 1% ( at 0 dB μ V) (3) Con ducted S puri ous Em is si on Less t han 2 n W 6. POW ER REQ UIREMENTS (1) Pow er Supply 24 VDC (-1 0%/+3 0%) (2) Pow er Consumpti on 7.
1-1 1. OPER A TI ON A L OVERVIEW T he F M -8800D/FM -8800S sy stem c onsi sts of a trans cei ver bl ock and tw o antenn as. T he transc eiver bl ock cont ains a VHF transmi tter, receiver, and chann el 70 w atch rec eiver modul e. FM -8800D a ddit ional ly prov ides a duplex er bloc k.
1. OPERA TIONA L OVERVIEW 1-2 1.1. 2 Control s T he functi ons of keys of the t ranscei ver uni t and the remot e st ati on are almos t the sam e. T he tabl e below show s the cont rols and key s for t he transcei v er u nit. Contr ol s Func tions CHANNE L (PUS H T O ENT ER) • Selects a cha nnel.
1. OPERA TIONA L OVERVIEW 1-3 1 • Enters 1, ., ,, ”, :, ;, - , +, *, #, , ( , ), !, $ , &, / character at entry m o d e. • T u rns the l ouds pea ker on or o ff. Pres sin g the SHIF T and then this k ey turns lou d spea ker on or o ff. I n the o ff s t a te, t he lou dspeak er ic o n ap pear s.
1. OPERA TIONA L OVERVIEW 1-4 0 HI /LO • En te rs “0”. • Chang es the outp ut pow er hi gh(25 W ) or l ow(1 W ). Howe v er , the following channels are always 1 W. I NT L mode: CH15, CH 17, C H75, CH7 6 USA mo de: CH13, CH15, CH17 , CH6 7 ▲ * SHIFT • Press to activ ate s ec ondar y f unc ti on.
1. OPERA TIONAL OVERVIEW 1-5 1.1.3 Indications on the LCD Below are all the indicat ions which appear on the st andby display on t he transceiver unit.
1. OPERA TIONA L OVERVIEW 1-6 Bel ow are the i ndicat ions w h ich appear o n the st andby displ ay on t he remot e hands et. INTL Hi Rx SCAN DUP 03 SHIFT MANUAL ACK** 3* GPS ERROR LAT: 12 34' N LON: 123 45' E 12:34 UTC AUTO WATCH CH70** If you press at t he left -hand scr e en, ri ght-h and scre en appea rs.
1. OPERA TIONA L OVERVIEW 1-7 Al arm Freque ncy (i nter val) Safet y call recei ved 1300 Hz and 0 Hz (250 ms ) Routi ne, Shi p’s Busines s call receive d 880 Hz a nd 440 Hz (50 0 ms) W hile DI STRES.
1. OPERA TIONA L OVERVIEW 1-8 1.2. 3 Adjust in g vol ume o f lou dspe ak er T he VOLUM E control adj usts t he v olume of the l oudspeak er. 1.2. 4 Adjust ing squel c h T he SQUELCH control adjust s t he squel ch thr eshol d l evel. A dj ust i t so that w h it e nois e hear d in the l oudspeaker j ust f ades out.
1. OPERA TIONA L OVERVIEW 1-9 1.2. 8 Qui ck sel ec tio n of CH1 6 Press the CH 16 key t o select CH16, the I nternat i onal Cal ling and Saf ety Channel . The use i s li mited t o dist ress, safety and call i ng. T he trans mi ssion on CH16 ( 156.800 M Hz) shoul d be lim ited t o wit h in 1 mi nute except for dis tress ca llin g.
1. OPERA TIONA L OVERVIEW 1-1 0 1.3 DSC O perational Ov ervie w Digi tal Select ive Call i ng (DSC) i s the gl obal cal ling sy stem adopt ed by the IT U-R and I MO for sel ective cal li ng of coast s tat i on a nd ship r adio s tat ions. T he DSC sy stem i s used for bot h saf ety and rout ine cal li ng.
1. OPERA TIONA L OVERVIEW 1-1 1 Prepari ng an d tran smitti ng DSC messag es T here are tw o methods by w h ic h you can prep are and t ransmit DSC mess ages, and they are show n below . ● Prepari ng mess age for im mediate t ransmis sion 1. Pr ess t he CA LL key at the standby display .
1. OPERA TIONA L OVERVIEW 1-1 2 1.4 Pr iorit y If one or more r emote stat ions are i nstal l ed, t he trans ceiver uni t (mai n unit) has the hi ghest pri ority . Y ou can inter rupt r emote sta ti on operati on at any tim e w ith the han dset of t he main uni t.
2-1 2. DSC DISTRESS CO MM UNICA TION 2.1 Distress Alert T rans mission from the DISTRESS Ke y If a di str ess sit uation oc curs, do as fol lows : 1. O pen the DIST RESS key cover and pr ess t he DISTRESS ke y m o r e th a n three s eco nds. T he alarm sounds an d the red l amp i n the key blinks.
2. DSC D ISTRESS COM MU NICA TION 2-2 3) The s cr een c han ges to “ distres s ack nowl edge ( DI ST ACK) w aiting” displ ay . In this c ondi tion, distres s commu nicati on wi th CH 16 m ay b e possibl e.
2. DSC D ISTRESS COM MU NICA TION 2-3 3. Pr ess t he EN T key . T he st andby di splay wi th CH1 6 and Hi appear s. 4. Pr ovide t he fol low ing i nformat ion to t he coast stati on, usi ng a handset .
2. DSC D ISTRESS COM MU NICA TION 2-4 2. Rot ate t he chan nel knob to c ho ose the n ature of dis tres s. On t he remote hands et, press the up or d ow n arro w key . UNDESIGNA TED Fire Flooding Collision Grounding Listing S Sinking Dis a bl e d & Adr Abandoning Piracy Man over board T 3.
2. DSC D ISTRESS COM MU NICA TION 2-5 2.3 Distress Alert T rans mission from CA LL K e y Y ou can tr ansmit the dist ress al ert wit h nature of di stress by usi ng CA L L ke y .
2. DSC D ISTRESS COM MU NICA TION 2-6 5. Rot ate t he CH kno b (or press u p / dow n arrow key ) to choos e nature of dis tr ess and pres s the ENT key . ** Compose Message ** CALL TYPE : DISTRESS NA TURE : Abandoning POS : 12 ° 34’N 123 ° 45’E A T : 12 : 34 SIMP TP 6.
2. DSC D ISTRESS COM MU NICA TION 2-7 2.5 Receiv ing Distress Aler t from Other V essel, T ransmitting DIST ACK Signal I n no case is a ship permi tted to t ransmi t a DSC di stress relay call upon recei pt of a DSC di stres s al ert on VHF c hann el 70.
2. DSC D ISTRESS COM MU NICA TION 2-8 Flow c hart for de term ining if you s hould/s hould n ot t ra nsmit DIST A CK signa l Press [CANCEL] key to silence alarm.
2. DSC D ISTRESS COM MU NICA TION 2-9 T ransmi tting DIST A CK over CH16 Select VHF CH16 and transmit DIST ACK to vessel in distress. Relay the distress alert to a coast station over DSC. Follow the instructions of the coast station. Transmit DIST ACK to vessel in distress over DSC CH70.
2. DSC D ISTRESS COM MU NICA TION 2-1 0 1. Pr ess t he CA NCEL or ENT key t o s il ence the al arm. T he foll o wi ng message appear s. ** Received Message ** MA Y10/’04 08:03 ECC : OK NA TURE : UNDESIGNA TED DISTRESS POS : 12 ° 34’N 123 ° 45’E A T : 12 : 34 ID IN DIST : 123456789 PRESS ENT TO ACK SIMP TP 2.
2. DSC D ISTRESS COM MU NICA TION 2-1 1 2.6 Sending Di stress Relay on B ehalf of a Ship in Distress Wh en you sh oul d relay a d istres s al ert Y ou may relay a d i str ess alert in t he foll o wi n.
2. DSC D ISTRESS COM MU NICA TION 2-1 2 4. Pr ess t he EN T key . ** Compose Message ** CALL TYPE : RELA Y SEL TCmd : DISTRESS RELA Y ID IN DIST : NO INFO COAST ID : 00 NA TURE : UNDESIGNA TED POS : 12 ° 34’N 123 ° 45’E A T : 12 : 34 SIMP TP 5. Pr ess t he EN T key agai n.
2. DSC D ISTRESS COM MU NICA TION 2-1 3 12. Pr ess t he CA LL key more than t hree seconds to t ransmit the dis tres s rel a y . KEEP PRESSED FOR 3S ** Compose Message ** CALL TYPE : RELA Y SEL TCmd :.
2. DSC D ISTRESS COM MU NICA TION 2-1 4 4. Pr ess t he EN T key . ** Compose Message ** CALL TYPE : RELA Y ALL TCmd : DISTRESS RELA Y ID IN DIST : NO INFO NA TURE : UNDESIGNA TED POS : 12 ° 34’N 123 ° 45’E A T : 12 : 34 SIMP TP 5. Pr ess t he EN T key agai n.
2. DSC D ISTRESS COM MU NICA TION 2-1 5 10. Pr ess t he CA LL key to tra nsm it the ca ll. ** Compose Message ** CALL TYPE : RELA Y ALL TCmd : DISTRESS RELA Y ID IN DIST : NO INFO NA TURE : UNDESIGNA TED POS : 12 ° 34’N 123 ° 45’E A T : 12 : 34 SIMP TP KEEP PRESSED FOR 3S When CALL key is pressed, this message appears and timer counts down.
2. DSC D ISTRESS COM MU NICA TION 2-1 6 2. Pr ess t he CA NCEL key or ENT key t o silence t he alarm and t he dis play chang es as below . * Received Message * APR01/04 12 : 34 ECC : OK TCmd : DIST.
2. DSC D ISTRESS COM MU NICA TION 2-1 7 2. Pr ess t he CA NCEL k ey t o sil ence the al arm and the di splay changes as below . ** Received Message ** APR01/04 12 : 34 ECC : OK NA TURE : UNDESIGNA .
2. DSC D ISTRESS COM MU NICA TION 2-1 8 T h is p age is int entional ly lef t blank..
3-1 3. DSC OPER A TIO N FOR NON-DIST RESS C A SES 3.1 Coast or Ship Call The c oast or shi p call is for sen ding m essa ge to a speci fic co ast or shi p st at io n. Af t er transm itti ng m essag e (calle d ACK RQ tr ansmissi on), wai t to r e ceiv e the ackn owle dge b ack ( ACK BQ) si g nal f r om t he r ecei vi ng st ation.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-2 3. 1.1 Se ndi ng a co as t o r sh ip c al l 1. Pr ess t he CA LL key . T he displ a y c hanges fr om the s t andby di splay t o the COM POSE MESSAGE screen and t he CALL T YPE is di sp lay ed in reve rse video.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-3 9. Choos e SIM PLEX T P , DUPLEX TP , DA T A or F A X as appropriat e foll o w ed by pressi ng the ENT key . If you chos e SIM PLEX , DUPLEX or F AX, NO I NFO appear s in the T cmd2 f ield. Go to step 12.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-4 3.1. 2 Rece i ving a ck nowle d geme nt o f coa s t or shi p cal l 1. After a c oast or shi p call i s sent, the equi pment wait s for acknow ledgement of the cal l, showi ng the di splay bel o w . W aiting for acknowledgement.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-5 Ab le ackno w led ge call re ceived a) The audio alarm sou nds; pr ess t he CA NCE L key t o sil enc e it, and t he dis pl ay ch an ges as bel ow .
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-6 Acknow ledgi ng the call aut omatic ally or manual ly by doi ng one of the f oll owing: 1) Send a utomati c acknow ledge (A CK BQ) wi th compl y status “AB LE.” See t he proce dure bel ow . 2) Sendi ng automat ic ack now ledge (A CK BQ ) w ith compl y stat us "UNAB LE.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-7 2) Sen d ing au tomatic ackn ow l edge (A CK BQ) with co mp ly statu s "UNA BLE. " 1. W hen the aut omat i c acknow ledge f eature i s acti v.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-8 3) Man u ally ackn o w led g ing i ndivid u al call w it h " A BLE." 1. W hen the equi pment is set up wi th manual ac know l edge (M ANUAL A.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-9 4. Choos e ABLE an d press the EN T key . T he display changes as show n below . ** Send Message ** PRESS CALL T O SEND SHIP ACK ROUTINE TCmd1 : SIMPLEX TP TCmd2 : NO INFO CH : 08 TO : 123456789 5. Pr ess t he CA LL key m ore than t hree seco nd s to t ransmit the ACK B Q.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-1 0 3. T o send t he ACK BQ manual ly, press t he ENT key . T he pop-up w indow show n below is di splay ed. 4. Choos e UNAB LE and press the EN T key . T he foll o wi ng pop-up scre en appear s. NO REASON BUSY EQUIP DISBLD MODE UNA V AIL CH UNA V AIL 5.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-1 1 2. Pr ess t he EN T key t o open the cal l ty pe li s t. 3. R otate th e CH kn ob (o r pr ess up / do w n arr ow ke y) to cho ose GROU P CALL and pr ess the ENT key . 4. G ROUP I D is selec ted; press the ENT key .
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-1 2 13. Cho ose SELE CT CH or NO I NFO as appropr i ate f ollowed by pressi ng the ENT key . If you c hose SE LE CT CH, the f ollowi n g chan nel li s t appear s. ( The exampl e show n is t he i nternati onal, dupl ex channel li s t.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-1 3 3.3 PSTN Call T he PSTN call allow s the mak ing and r ecei ving of tel ephone cal ls over publ ic sw itched t elephone netw orks. T o use the PST N cal l feat ure, use a handset w h ic h has a HOOK O N/OFF f unct ion.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-1 4 If a response f rom the coa st st ati on is r ecei v ed w ithin fi v e seco nds, tr ansmi t PST N CALL (EO S) signal and then carri er frequ ency duri ng t w o seconds. T hen y our phone rings. Press the CA NCEL ke y to s to p th e ca llin g s ound and ch ange to st andby di splay .
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-1 5 3.3. 3 P STN c all di scon ne cti on ( co ast s ta ti on di sc onn ect s li ne) 1. T he PST N li ne i s disconnec ted by the coast stati on w hen it finds no e videnc e of com muni cations or the l and subs cri ber hangs up.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-1 6 3.4 A ll Ships Call W he n an urgent but not life- endanger ing s i tuat i on arises on y our shi p, for exampl e, engin e trou ble, send an all shi ps call t o r eques t assi stanc e. Aft er sending t he call , y ou can communi cate by voice o ver the radi oteleph one.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-1 7 7. Choos e SIM PLEX T P , DUPLEX TP , DA T A or F A X as appropriat e foll o w ed by pressi ng the ENT key . If you chos e SIM PLEX , DUPLEX , or F A X , the NO I NFO appears i n the T cmd2 fi eld. Go t o the st ep 10.
3. DSC OPERA TION FOR NON-DISTRESS CASES 3-18 3.4.2 Receiving an all ships call In case of ON HOOK 1. When an all ships ca ll is received, the au dio alarm soun ds and the display looks something like the one shown below. All ships call received.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-1 9 3.5 Geographic al Area Call T he geographi cal area c all is for s ending a c al l to al l shi ps wit hin the area y ou desi gnate i n your geogr aphic al area c all . I n the figure bel ow , for example, the cal l w ill be sent t o all shi ps wit hin 24-34° N, 135- 140° W .
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-2 0 8. T Cmd1 i s sel ected; pr ess t he ENT ke y . 9. Choos e SIM PLEX T P , DUPLEX TP , DA T A or F A X as appropriat e foll o w ed by pressi ng the ENT key . If you chos e SIM PLEX , DUPLEX , or F A X , NO I NFO appear s in the T cmd2 f ield.
3. DSC OPERA TION FOR NON-DISTRESS CASES 3-21 3.5.2 Receiving a geographical area call 1. When a geographic al area call is receiv ed, the alarm sounds and the ALA RM LED blinks two minut es.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-2 2 3.6 Position Ca ll T here are tw o t y pes of posi t i on cal ls: other s tat ion requi res y our shi p's pos iti on and y our ship requ ests posi ti on of anot her ship. Finding pos it io n of othe r sta tion Sending ow n ship's pos itio n to other st ation Other Station Own Station 3.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-2 3 8. Pr ess t he CA LL key m ore than t hree seco nd s to t ransmit positi on request . T he followi ng displ a y appears. T he timer count s dow n until a response i s recei ved. W aiting for acknowledgement.
3. DSC OPERA TION FOR NON-DISTRESS CASES 3-24 3.6.2 Position call: other ship requests your position You may turn automatic acknowledge of p osition request on or off with POSITION CALL in the system setup menu. For further details, see page 4-3. Automatic reply 1.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-2 5 2. Pr ess t he CA NCEL k ey t o sil ence the al arm. ** Received Message ** APR01/04 12 : 34 ECC : OK POSITION CALL TCmd1 : POSITION TCmd2 : NO INFO ROUTINE FROM : 123456789 PRESS ENT TO ACK. 3. T o send y our posit ion manual ly, press t he EN T key .
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-2 6 3. R otate th e CH knob (or press u p / dow n arrow key) to choos e PO LLI NG and press t he ENT ke y . ** Compose Message ** SHIP ID : TCmd1 : POLLING TCmd2 : NO INFO ROUTINE CALL TYPE : POLLING 4. SHI P I D is select ed; press t he EN T key .
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-2 7 9-2. W hen "No r espo nse ! T r y calling agai n?" is di splay ed, do one of t he fo llo win g: Re- sen d c all: P u sh the EN T key fol lowe d by the CAL L key. Canc el cal l: Press the CANC E L key to r etur n to t he st andby displ ay.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-2 8 M anua l reply 1. W hen a pol ling r equest c all i s recei v ed a nd the set ting of POLLI NG CALL on the sy stem setup m enu i s OF F , t he displ a y changes as show n in the ill ustrat ion below and the audi o al arm sounds .
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-2 9 3.8 Neutra l Craft Call T he neutral craf t call, w hich cont ains ow n ship posi tion and I D, inf orms all shi ps that y our ship is not a parti ci pant in arm ed confli ct. Send the c al l B EFORE enteri ng an area of armed c onfl ict .
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-3 0 2. Pr ess t he CA NCEL or ENT key. T he audibl e alar m i s s il enced and the di splay chang es as below .
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-3 1 3.9. 2 Rece i vin g a m edica l tr ans p ort c all 1. W hen a medi cal cal l is rec ei ved, the al arm so unds a nd the displ ay c hanges as below . Medical call received. FROM : 123456789 URGENCY TCmd1 : SIMPLEX TP TCmd2 : MEDICAL CH : 16 CANCEL ALARM 2.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-3 2 3.10 Log Fil e T hree log fi l es are provi ded f or storage of call s: recei ved ordi nar y l og, r ecei ved dis tr ess l og and transmi tted l og. Each l og file stores 50 cal ls, on a f irst - in, fi rst-out basis.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-3 3 4. Pr ess t he EN T key t o open the me ssage. Bel ow is a sample mes sage. ** Received Message ** APR 10/’04 18:30 ECC : OK SHIP CALL CH : 16 TCmd1 : SIMPLEX TP TCmd2 : NO INFO ROUTINE FROM : 123456789 ANSWER DELETE For a received message which requires a reply , ANSWER is displayed (for 4.
3. DSC OPER A TION FO R NON -D ISTRESS CASES 3-3 4 T h is page i s int entionally left bl ank..
4-1 4. BASIC SETUP 4.1 Alarm Setup This section prov ides the procedures for setting up various alarms. The alarm menu enables/disables internal and external a larms.
4. BASIC SE TUP 4-2 To s et type of ala rm to output 1. R ota te the CH k nob (or p ress up / dow n arrow k ey ) to c hoose EX T ALARM from the A LARM MENU and pr ess t he ENT key . T he fol l owing s etti ng wi ndo w appears. DIST/URG : ON SAFETY : OFF ROUTINE : ON Aleays ON 2.
4. BASIC SE TUP 4-3 4 . 2 Au t o ACK S e t u p T he Auto Ack M enu enabl es/di sables aut omati c acknow ledgement of s hip, coast, posi ti on and po llin g ca lls . Compl y status Set o f [5 A CQ] ABLE UNABLE AUT O ACK Can send ackn ow ledge automat ical ly.
4. BASIC SE TUP 4-4 To s et reas on for una ble If you have chos en UNAB LE as the CO M PL Y ST A TUS , set t he reason as follo w s : 1. R otate th e CH knob (or p ress up / dow n arro w key ) to choo se UNABLE REASON f rom the AUT O ACK M ENU and press the ENT k e y .
4. BASIC SE TUP 4-5 4.3 Erasing Logs Erasin g receiv ed ord i nary log 1. Pr ess t he ME NU ke y . 2. R otate th e CH knob (or p ress up / dow n arro w key ) to choo se the ERASE LOG and press t he ENT key . T he followi ng wi ndow appears. RCVD ORDINARY RCVD DISTRESS TRANSMITTED *** ERASE LOG MENU *** 3.
4. BASIC SE TUP 4-6 4.4 Memory Channel Setup Y ou can save up to 50 ch annel s as fol lows. 1. Pr ess the ME NU key . 2. R ota te the CH knob (or p ress up / dow n arrow key) t o choose M EMO R Y CHAN NEL and press the ENT key.
4. BASIC SE TUP 4-7 4.5 Mess age File E ntr y I n thi s section y ou wil l learn how to prepare an d st ore shi p, coast , PST N, group, and ar ea call s for future t ransmi ssi on. 100 cal ls can be stor ed. 1. At the st andby di sp l ay, pr ess t he MEN U key to open the S ET UP MENU.
4. BASIC SE TUP 4-8 4. R otate th e CH knob t o choos e the cal l type and pr ess t he EN T key . On e o f the fol lowi ng dis pla y appears depen ding on t he cal l ty pe selec ted abo v e.
4. BASIC SE TUP 4-9 5. Pr ess t he EN T key and k ey i n each ID or AR EA follow ed by the ENT key . T o enter area 1: N/E 2: S/W ° --- -- ↓ → N ° E ° -- ° -- a) Enter latit ude ( degr ees) an d 1 for n orth or 2 for south of r e feren ce poi nt.
4. BASIC SE TUP 4-1 0 12. Cho ose a chann el wi th the CH knob (or up / dow n arro w key ) and press t he ENT key . 13. Pr ess t he ENT key t o open the nam e entry wi ndo w . 14. Ent er a name w it h the alphanum eric key s. T o change a di git , rot ate the CH knob.
4. BASIC SE TUP 4-1 1 4.6 Position S etup T h is i s w here you ent er y our positi on, automat ical ly or manual ly. 1. Pr ess t he ME NU key at the st andby di splay . 2. R otate th e CH knob (or press u p / dow n arrow key) to choos e PO SIT ION f rom the sec on d page of the mai n me nu.
4. BASIC SE TUP 4-1 2 4.7 Print Out Setup T he PR I N T ME NU enables /disabl es autom atic printi ng of all trans mi t ted and recei ved call s and the resul ts of the dai ly t est.
4. BASIC SE TUP 4-1 3 4.8 V olume Setup T he VOLUM E menu enables /di sables k ey beep (acknow ledges cor rect key input ) and adjust s the volume of the ea rpiece, inter com and of f-h ook louds pe aker. 1. Pr ess t he ME NU key at the standby displ a y .
4. BASIC SE TUP 4-1 4 Inter com volum e 1. Choos e INT ERCO M VOLU M E and press t he EN T key . INTERCOM SETUP EXT: ENT LEVEL (1-16) < < 8 2. Rot ate the CH knob ( or pr ess up / dow n arrow k ey ) to set the i ntercom volum e level. T he setting r ange is 1 to 16.
5-1 5. SYSTEM SETUP 5.1 Displa y ing Self ID 1. Pr ess t he ME NU ke y . **** SETUP MENU **** ALARM ERASE LOG MEMORY CHANNEL AUTO ACK MESSAGE FILE ENTRY T **** SETUP MENU **** VOLUME TEST PRINT OUT SYSTEM T POSITION 2. R otate th e CH knob (or press u p / dow n arrow key) to choos e SY S T E M from page 2 of the men u an d press t he ENT key .
5. SYSTEM SETUP 5-2 5.3 Naming Intercom 1. Press the MENU key . **** SETUP MENU **** ALARM ERASE LOG MEMORY CHANNEL AUTO ACK MESSAGE FILE ENTRY T **** SETUP MENU **** VOLUME TEST PRINT OUT SYSTEM T POSITION 2.
5. SYSTEM SETUP 5-3 5.4 Displaying Program V ersion 1. Press the MENU key **** SETUP MENU **** ALARM ERASE LOG MEMORY CHANNEL AUTO ACK MESSAGE FILE ENTRY T **** SETUP MENU **** VOLUME TEST PRINT OUT SYSTEM T POSITION 2. Rotate the CH knob to choose the SYSTEM and press the ENT key .
5. SYSTEM SE TUP 5-4 T h is p age is int entional ly lef t blank..
6-1 6. M A INTEN A N CE & TROUBLESHOO TIN G Do not open the equipment. Hazardous voltage which can cause electrical shock, burn or serious injury exists inside the equipment. Do not work inside the equipment unless familiar with electrical circuits.
6. MAINTENAN CE & T R OUBLESHOO TING 6-2 6.3 D a ily T est Author i ti es requir e that the DS C be ch ecked dai ly for proper oper ati on to ens ure that i t will funct ion pr operly in the event of distr ess. Execute t he dail y test as below . 1.
8. MAINTENAN CE & T R OUBLESHOO TING 6-3 6.4 Er ror Message T he table bel o w sho w s all the er ror mes sage s whi ch may appear . Err or mes sa ge M eaning PLL1 U nlock PLL c ircui t on th e T X/RX pcb 0 5P07 74 h as unl ocked. PL L2 Unlo c k PL L cir cu it o n t he DUP RX pcb 05 P0 777 ha s unl ocke d (onl y FM -880 0D) .
8. MAINTENAN CE & T R OUBLESHOO TING 6-4 Hand set HS- 2003 HANDSET pcb 05P0780 Remote st atio n RB-88 00/RB -8810/ RB-88 10-W /HS- 8800/ HS-8800- W TB pcb 07P0782 05P0779 REMO TE pcb TB pcb 05P079.
A P-1 A PPEN DIX Menu T ree [MENU] ALARM UNABLE REASON ABLE /UNABLE AUTO ACK COMPLY STATUS POSITION CALL NO REASON /BUSY/EQUIP DISBLD/ MODE UNAVAIL/CH UNAVAIL EXT ALARM 4H /3H/2H/1H/0.
APPENDIX AP-2 [CALL] COAST CALL COAST ID ROUTINE GROUP CALL GROUP ID PSTN CALL COAST ID ALL SHIPS BUSINESS SHIP CALL SHIP ID SAFETY URGENCY SAFETY URGENCY DISTRESS TCmd1 SIMPLEX TP DUPLEX TP DATA FAX .
APPEND IX A P-3 Marine VHF Channel Li st s 1) I nternat ional Channels CH TX MH z RX M Hz Rema rk CH TX MH z RX M Hz Re mark 01 156.0 50 160.6 50 60 156.0 25 16 0.625 02 156.1 00 160.7 00 61 156.0 75 16 0.675 03 156.1 50 160.7 50 62 156.1 25 16 0.725 04 156.
APPEND IX AP - 4 2) USA Channel s CH TX MH z RX MH z Re mark CH TX MH z RX MH z Rema rk 01 156.0 50 156.0 50 60 - - 02 - - 6 1 - - 03 - - 62 - - 04 - - 63 156.1 75 156.1 75 05 156.2 50 156.2 50 64 - - 06 156.3 00 156.3 00 65 156.2 75 156.2 75 07 156.3 50 156.
APPEND IX A P-5 3) Can adian Chan nels CH TX MH z RX MH z Re mark CH TX MH z RX MH z Rema rk 01 156.0 50 160.6 50 60 156.0 25 160.6 25 02 156.1 00 160.7 00 61 156.0 75 156.0 75 03 156.1 50 160.7 50 62 156.1 25 156.1 25 04 156.2 00 156.2 00 63 05 156.2 50 156.
APPEND IX AP - 6 4) I nland w aterw ays (I NLND-W A) Ch annel s CH TX MH z RX MH z Re mark CH TX MH z RX MH z Rema rk 01 156.0 50 160.6 50 60 15 6.0 25 160.6 25 02 156.1 00 160.7 00 61 15 6.0 75 160.6 75 03 156.1 50 160.7 50 62 15 6.1 25 160.7 25 04 156.
APPEND IX A P-7 5) Pri vate Chan nels N ote: Bold for FM-8800D dupl ex TX frequenc ies TX RX FM -8800S F M-8800D F M-8800S FM- 8800D Si mplex Si m/Dup S imple x Se mi-du p Si mplex Dup l e x CH NO （ cu rre nt ） Rem ark 155.000 155. 000 159. 600 180 155.
APPEND IX AP - 8 TX RX FM -8800S F M-8800D FM -8800S F M-8800D Si mplex Si m/Dup S imple x Se mi-du p Si mplex Dup l e x CH NO （ cu rre nt ） Rem ark 155.975 155. 975 155.975 160.575 155. 975 139 156.000 156. 000 156.000 160.600 156.000 160. 600 00 Mi n DUPch 156.
APPEND IX A P-9 TX RX FM -8800S F M-8800D F M-8800S FM- 8800D Si mplex Si m/Dup S imple x Se mi-du p Si mplex Dup l e x CH NO （ cu rre nt ） Rem ark 156.975 156. 975 156.975 161.575 156.975 161. 575 79 157.000 157. 000 157.000 161.600 157.000 161. 600 20 157.
APPEND IX AP-10 TX RX FM -8800S F M-8800D FM -8800S F M-8800D Si mplex Si m/Dup S imple x Se mi-du p Si mplex Dup l e x CH NO （ cu rre nt ） Rem ark 157.975 157. 975 157.975 162.575 157. 975 99 158.000 158. 000 158.000 162.600 158. 000 40 158.025 158.
APPEND IX A P-1 1 TX RX FM -8800S F M-8800D F M-8800S FM- 8800D Si mplex Si m/Dup S imple x Se mi-du p Si mplex Dup l e x CH NO （ cu rre nt ） Rem ark 158.975 158. 975 163. 575 158.975 1 19 159.000 159. 000 163. 600 159.000 200 RX.m ax .freq 159.025 159.
APPEND IX AP-12 TX RX FM -8800S F M-8800D FM -8800S F M-8800D Si mplex Si m/Dup S imple x Se mi-du p Si mplex Dup l e x CH NO （ cu rre nt ） Rem ark 159.975 159. 975 159. 975 239 160.000 160. 000 160. 000 240 160.025 160. 025 160. 025 241 160.050 160.
APPEND IX A P-13 TX RX FM -8800S F M-8800D F M-8800S FM- 8800D Si mplex Si m/Dup S imple x Se mi-du p Si mplex Dup l e x CH NO （ cu rre nt ） Rem ark 160.975 160. 975 160. 975 159 161.000 161. 000 161. 000 160 161.025 161. 025 161. 025 161 161.050 161.
APPEND IX AP-14 Digit a l Interfac e (IEC 61 162-1 Edition 2) In put se nten ces GGA, GLL , R MC, ZD A, GNS Schematic diagram 05P0773 7 TXD-H J2 8 9 10 U15 6 7 1SS355 4 3 1000p C65 TXD-C RXD-H RXD-C 1.
APPEND IX A P-15 GG A - Global positi oning sy s tem ( GP S) fi x dat a.
APPEND IX AP-16 GLL - Geogra phic po sit i on - la titu de and long i t ud e GNS- GNSS fi x ed da t a $--GNS,hhmmss.ss,llll.ll,a,yyyyy .yy ,a,c--c,xx,x.
APPEND IX A P-17 RM C - R e comm em de d mi ni m um s pe cifi c G PS /TR ANS I T data 1. UTC of position fix 2. Status: A=data valid, V=navigation receiver warming 3. Latitude, N/S 4. Longitude, E/W 5. Speed over ground, knots 6. Course over ground, degrees true 7.
APPEND IX AP-18 TLL – T ar ge t la ti tu de a nd lo ngi tud e $--TLL,xx,llll.lll,a,yyyyy.yyy,a,c--c,hhmmss.ss,a,a*hh<CR><LF> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | +--------- 8 | | | | | .
APPEND IX A P-19 Thermal Printer UTP-8 0FK 1. Printer usag e c au tion s • Do not d isas semble o r a ttemp t to re pair the pr inter . • Do not al low w ater to enter t he pri nter . • Do not dr op or jar the pr int er . • Fi x a paper jam af ter turni ng of f the pow er .
APPEND IX AP-20 Part s Paper feed slot Shaft DIP switch Guard plate A Guard plate B Front panel Cutter Lock lever VR for adjusting printing density V ent Case Feeder Frame of printer Frame of case Rear panel Screw hole for fixing case I/O connector 4.
APPEND IX A P-21 5) Att aching r ol l paper I nsert roll paper i nto the shaf t. NOT E) I nsert the paper so it f eeds from abo v e a s show n in the f igur e at right . 6) Ins erting p aper T urn on the PO W ER and conf ir m t hat t he PE LE D li ght s red.
APPEND IX AP-22 • Lock lever: Loc ks the f ront p anel. T he L OCK posi ti on prevent s ope ning of the f ront panel . • Cu tter: C ut s paper . Pull up the paper to cut it. • Paper f eed s lot: Feeds paper . Setti ng th e DIP sw it ch T he D I P swit ch at the t op of t he frame func ti ons to chang e print er specif icat ions .
APPEND IX A P-23 Print ing tes t T urn on the pow er w hile pressi ng and holdi ng dow n the FE ED s wit ch to st art the t est pri nti ng. A l l standar d chara cters and s ix lines of fil l ed squares ar e pri nted and t he n the equipm e nt goes i nto ON- LI NE.
APPEND IX AP-24 4) Remo v ing j ammed p aper a) Remove p aper c are fully from the p aper feed slo t. b) If tor n p aper ca nnot be r emov ed w ith f in gers use a tweezer s, bei ng c are ful no t to scratch p arts. NOT E) Sc ratc hed printi ng head, pl aten or r ubb er roll er can caus e pri nting or paper feed mal funct ion.
APPENDIX A P-25 Thermal Printer UTP-58E For general operation n otice, see T hermal printer UTP-80FK. UTP-58E for RC-8800S/D-B (Rack Co nsole) and PP-8800A (Printer) Push the upper p a rt of POWER switch and the READY lamp goes on. If the READY lamp does not light, set a roll p aper as shown below .
APPEND IX AP-26 Thi s page i s int entionally lef t blank..
IN-1 INDEX A Abl e acknowl edge call ................................. 3-5 ACK BQ ....................................................... 3-7 Alarm setup.................................................. 4-1 All s hips call ...........................
IND EX IN-2 U Unabl e acknowledg e call............................. 3- 5 V V olum e ......................................................... 1-8 V olum e setup .
FURUNO ELECTRIC CO., LTD. 9-52 Ashihara-Cho, Nishinomiya City, 662-8580, Hyogo, Japan Tel: +81 798-65-2111 Fax: +81 798-65-4200 Pub NO. DOC- 913 Declaration of conformity We FURUNO ELECTRIC CO.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sunpentown Intl FM-8800D/8800S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sunpentown Intl FM-8800D/8800S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sunpentown Intl FM-8800D/8800S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sunpentown Intl FM-8800D/8800S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sunpentown Intl FM-8800D/8800S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sunpentown Intl FM-8800D/8800S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sunpentown Intl FM-8800D/8800S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sunpentown Intl FM-8800D/8800S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
