Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 4181 del fabbricante Sunbeam
Vai alla pagina of 24
Model 4181 6 Speed Blender U SER M ANUAL Modelo 4181 Licuadora de 6 velocidades M ANUAL DEL U SUARIO SUN400_4181_OPPBlend_EN/SP 2/20/02 10:42 AM Page 1.
IMPOR T ANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❏ Read all instructions. Keep these instructions for future use. ❏ V erify that the voltage in your home corresponds to that of your appliance.
❏ Screw on blade assembly firmly . Injury can result if moving blades become exposed. ❏ If the jar should turn when the motor is switched ON, switch OFF immediately and tighten blade assembly . ❏ Do not leave blender unattended while it is operating.
2 Important Safeguards Inside Cover W elcome 2 Learning About Y our Blender 3 Using Y our Blender 4 Hints For Best Use 6 Cleaning 7 Servicing 7 One-Y ear Limited W arranty 8 How T o Obtain W arranty Service 9 T able of Contents Welcome Congratulations on your purchase of Sunbeam ® Model 4181 Blender .
3 K NOW Y OUR B LENDER A. Filler-Cap B. Lid C. Jar (48 ounce) D. Gaskets (small gasket for blade assembly , large gasket for jar collar) E. Blade Assembly (also called cutting blades) F . Base G.Control Panel H. Pulse Button- For instant control the pulse operates only as long as the button is held down.
4 H OW T O U SE Y OUR S UNBEAM ® B LENDER After unpacking the blender , wash everything except the blender base in hot, soapy water . Dry thoroughly . Do not place in dishwasher . Wipe the blender base with a damp cloth or sponge. Do not immerse the base in water .
5 6-Speed Speeds are Chop, Mix, Grate, Blend, Liquefy , and Pulse/Of f. Pulse is a controlled cycle operation. This means it operates only while the button is held down. All other speeds are continuous cycle operation. They operate continuously at whatever speed is selected until the “Off” button is pressed.
6 H INTS FOR B EST U SE ❏ Processing hot foods or liquids in the blender may cause hot liquid to spurt out when the cover is removed. Always remove the filler-cap from the cover before blend- ing hot foods or liquids. (Please review Important Safeguards).
7 H OW TO C LEAN THE B LENDER 1. Unplug the blender from electrical outlet. 2. Wipe blender base, control panel, and cord with a damp cloth or sponge. T o remove stubborn spots, use a mild, non-abrasive cleanser . 3. T o clean jar , unscrew blade assembly and remove from jar .
8 1-Y EAR L IMITED W ARRANTY Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective dur- ing this warranty period.
9 limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may have the rights that vary by state, province and/or jurisdiction. How to obtain W arranty Service T ake the product to an Authorized Sunbeam Service Center .
D O NOT SEND THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE For product questions: Sunbeam Consumer Service P .O. Box 948389 Maitland, FL. 32794-8389 1.800.458.8407 www .sunbeam.com D O NOT SEND PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS ©2002 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
Model 4181 6 Speed Blender U SER M ANUAL Modelo 4181 Licuadora de 6 velocidades M ANUAL DEL U SUARIO SUN400_4181_OPPBlend_EN/SP 2/20/02 10:42 AM Page 1.
IMPOR T ANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❏ Read all instructions. Keep these instructions for future use. ❏ V erify that the voltage in your home corresponds to that of your appliance.
❏ Screw on blade assembly firmly . Injury can result if moving blades become exposed. ❏ If the jar should turn when the motor is switched ON, switch OFF immediately and tighten blade assembly . ❏ Do not leave blender unattended while it is operating.
2 Important Safeguards Inside Cover W elcome 2 Learning About Y our Blender 3 Using Y our Blender 4 Hints For Best Use 6 Cleaning 7 Servicing 7 One-Y ear Limited Warranty 8 How T o Obtain Warranty Service 9 T able of Contents Welcome Congratulations on your purchase of Sunbeam ® Model 4181 Blender .
3 K NOW Y OUR B LENDER A. Filler-Cap B. Lid C. Jar (48 ounce) D. Gaskets (small gasket for blade assembly , large gasket for jar collar) E. Blade Assembly (also called cutting blades) F . Base G.Control Panel H. Pulse Button- For instant control the pulse operates only as long as the button is held down.
4 H OW T O U SE Y OUR S UNBEAM ® B LENDER After unpacking the blender , wash everything except the blender base in hot, soapy water . Dry thoroughly . Do not place in dishwasher . Wipe the blender base with a damp cloth or sponge. Do not immerse the base in water .
5 6-Speed Speeds are Chop, Mix, Grate, Blend, Liquefy , and Pulse/Off. Pulse is a controlled cycle operation. This means it operates only while the button is held down. All other speeds are continuous cycle operation. They operate continuously at whatever speed is selected until the “Off” button is pressed.
6 H INTS FOR B EST U SE ❏ Processing hot foods or liquids in the blender may cause hot liquid to spurt out when the cover is removed. Always remove the filler-cap from the cover before blend- ing hot foods or liquids. (Please review Important Safeguards).
7 H OW TO C LEAN THE B LENDER 1. Unplug the blender from electrical outlet. 2. Wipe blender base, control panel, and cord with a damp cloth or sponge. T o remove stubborn spots, use a mild, non-abrasive cleanser . 3. T o clean jar , unscrew blade assembly and remove from jar .
8 1-Y EAR L IMITED W ARRANTY Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective dur- ing this warranty period.
9 limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may have the rights that vary by state, province and/or jurisdiction. How to obtain W arranty Service T ake the product to an Authorized Sunbeam Service Center .
D O NOT SEND THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE For product questions: Sunbeam Consumer Service P .O. Box 948389 Maitland, FL. 32794-8389 1.800.458.8407 www .sunbeam.com D O NOT SEND PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS ©2002 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sunbeam 4181 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sunbeam 4181 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sunbeam 4181 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sunbeam 4181 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sunbeam 4181, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sunbeam 4181.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sunbeam 4181. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sunbeam 4181 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
