Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1629-020 del fabbricante Sunbeam
Vai alla pagina of 18
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. SUNBEAM ® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431. ©2003 Sunbeam Products, Inc. T ous droits réservés. SUNBEAM ® est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.
3 2 When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ AND SA VE ALL INSTR UCTIONS BEFORE USING KEEP A W A Y FR OM W A TER D ANGER – As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even when the switch is off.
H AIR D R YER F EA TURES Plug-In Model 1629-020 Hardwire Model 1629-040 5 4 O PERA TING I NSTR UCTIONS This dryer is equipped with an Appliance Leakage Current Interrupter (ALCI) for your safety . This device is designed to make the appliance inoperable under some abnormal conditions (such as accidental immersion in grounded water) .
7 6 M OUNTING I NSTRUCTIONS For use on sheetrock or wood walls only . The Sunbeam wall mount hair dryer is designed for installation on sheetrock or wood walls only . T o mount onto wall, be sure there are no hidden electrical circuits or pipes in the mounting location.
9 1-Y EAR L IMITED H OSPIT ALITY W ARRANTY Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of 1 year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
11 10 7. Ne mettez pas d’objets dans les orifices de l’appareil. 8. N’utilisez pas cet appareil à plein air , ou en présence d’aérosol ou d’oxigène. 9. Vérifiez régulièrement la base de support du mur . 10. Evitez l’air chaud directement aux yeux ou n’importe quelle autre partie du corps sensible à la chaleur .
12 13 C ARA CTÉRISTIQUES DU S ECHE -C HEVEUX Models 1629 – 020 (P or table) Models 1629 – 040 (Fix e) 1. Beau Dessin Pour le Mur 2. Modèle Portable avec Fil Réglable 3. Modèle Portable Érgonomique et avec Bouton de Mise en Marche Automatique 4.
14 15 Figure B Figure A Figure C Figure E Figure F Figure D M ODE D ’I NST ALLA TION Destiné à des murs en plâtre ou en bois uniquement. Le sèche-cheveux de mur Sunbeam a été dessinnée pour l’installation sur des murs en plâtre ou en bois uniquement.
16 17 G ARANTIE L IMITÉE D ’U N A N Sunbeam Products Inc, (« Sunbeam ») offre une garantie sur ce produit d´une durée d’un an à partir de la date d´achat.
19 18 Cuando utilize aparatos eléctricos, especialmente en presencia de niños, es siempre necesario tomar en consideración las siguientes medidas de seguridad: LEA Y GU ARDE T OD AS LAS INTRUCCIONE.
20 21 I NSTR UCCIONES DE U SO Esta secadora está equipada con un Interruptor de fuga de corriente para elestrodomésticos (ALCI) para su seguridad. Este dispositivo ha sido diseñado para que su aparato pueda ser utilizado bajo ciertas circumstancias anormales (tales como inmersion en agua emposada) Luego de que el aparato haya sido conectado, Ud.
22 23 I NSTR UCCIONES DE M ONT AJE Para uso sobre paredes de yeso o Madera solamente. La secadora de pelo de pared de Sunbeam ha sido diseñada para intalarse sobre paredes de yeso o Madera solamente. Para instalar sobre la pared, asegurese de que no hayan circuitos eléctricos ocultos o tubos al interior del área de instalación.
24 25 1 A ÑO DE G ARANTÍA L IMIT AD A Productos Sunbeam, Inc. (“Sunbeam”) garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de material y mano de obra.
7. Nunca deixe cair ou introduza nenhum objeto dentro dos orifícios. 8. Não utilizar ao ar livre, ou operar em lugares onde produtos de aerosol (spray) estejam sendo utilizados, ou em lugares onde se esteja administrando oxigênio. 9. Revise constantemente que a base da parede esteja montada corretamente.
28 29 C ARA TERÍSTICAS DO S ECADOR Modelo Conectáv el 1629-020 Modelo com Fio 1629-040 1. Atrativo Desenho de Parede 2. Unidade de Mão Com Fio Retrátil 3. Unidade de Mão Ergonomica com Interruptor de Ligar Automático 4. Sistema de Encaixe a Base de Parede sem Botões 5.
30 31 I NSTRUÇÕES DE M ONT AGEM Para uso sobre paredes de gesso ou Madeira somente. O secador de cabelo de parede de Sunbeam foi desenhado para instalar -se sobre paredes de gesso ou Madeira somente. Para instalar sobre a parede, assegure-se de que não tenham circuitos elétricos ocultos ou tubos ao interior da área de instalação.
32 33 1 A NO DE G ARANTIA L IMIT AD A Produtos Sunbeam, Inc. (“Sunbeam”) garantiza que por um periodo de um ano a partir da data da compra, este produto estará livre de defeitos de material e mão de obra.
35 34 N OTES /N OT AS N OTES /N OT AS.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sunbeam 1629-020 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sunbeam 1629-020 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sunbeam 1629-020 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sunbeam 1629-020 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sunbeam 1629-020, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sunbeam 1629-020.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sunbeam 1629-020. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sunbeam 1629-020 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
