Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Ear Thermometer del fabbricante Summer
Vai alla pagina of 25
.
03204 Please read the following instructions carefully . K eep this instruction manual for future reference. For technical support e-Mail customerser vice@summerinfant.
T urn Unit “ON”. Display Indicates Ready to Measure. Gently Pull Outer Ear . Straighten Ear Canal O/I 9 8 . 8 ˚ F ON/OFF T urn Unit “OFF”. “BEEP” Less than 1 Y ear 1 Y ear and older Push Start Button Fully Insert Thermometer Probe Gently into Ear NO TE: P ediatricians recommend ear thermometer use for children 12 months old and above.
22 3 PRODUCT FEA TURES Measurement in 1 second This innovative technolog y allo ws measurement of ear temperature in only 1 second. The thermometer then converts this reading to the familiar oral reading equivalent. Fever Indicator • Automatically glows red when a fever tempera ture is detected.
1. Presione el botón O/I una vez para encender el termómetro para el oído. La pantalla mostrará momentáneamente todos los iconos, mientras el termómetro realiza una prueba. 2. Luego, se mostrará durante unos 2 segundos la lectura de la última medición.
5 20 1. Press the O/I button once to turn the ear thermometer on. The display will show all icons momentarily while the ear thermometer runs a test. 2. Then the last measurement reading will appear on the display for about 2 seconds. Y ou will see a small “M“ next to the tempera ture reading.
19 6 LCD Display Display Meaning Thermometer is running a built-in test. Memory shows previous temperature reading. Thermometer is ready to take a reading. Measurement complete. Low battery . What to Do Wait for memory display . Wait for ready display .
7 REPL A CING THE BA TTERY The Grow With Me Ear Thermometer Set is supplied with one lithium battery , type CR2032. Replace with a new CR2032 ba ttery when the flashing batter y symbol a ppears on the LCD display . Use a toothpick or insulated probe to remove the batter y .
17 8 T echnical Specifications T ype: Measuring Range: Accuracy: Display: Acoustic: Memory: Backlight: Operating temperature: Storage/transport temperature: Automatic Switch-off: Batter y: Dimensions: Weight: Standards: Digital Infrared Thermometer 32.
03204 P rière de lire attentivement les instructions suivantes. Conser vez ce manuel d’utilisation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. P our contacter le ser vice après-vente, envoyez un e-mail à cette adresse : customerser vice@summerinfant.
Allumez l’appareil. L ’affichage indique que l’appareil est prêt à prendre la température. Ouvrir soigneusement l’oreille externe. Redresser le canal auriculaire O/I 9 8 .
CARA CTÉRISTIQUES DU PRODUIT Lecture en une seconde Cette nouvelle technologie permet une lecture en une seconde seulement. Le thermomètre convertit cette lecture en température orale équivalente. Indicateur de fièvre • T ourne automa tiquement au rouge lorsqu’une tempéra ture anormale est détectée.
1. Appuyez une fois sur le bouton O/I pour mettre en marche le thermomètre. L ’écran affichera toutes les icônes momentanément pendant que le thermomètre effectue un test. 2. Ensuite, la dernière lecture s’affichera pendant environ 2 secondes.
1. Appuyez une fois sur le bouton O/I pour mettre en marche le thermomètre. L ’écran affichera toutes les icônes momentanément pendant que le thermomètre effectue un test. 2. Ensuite, la dernière lecture s’affichera pendant environ 2 secondes.
CARA CTÉRISTIQUES DU PRODUIT Lecture en une seconde Cette nouvelle technologie permet une lecture en une seconde seulement. Le thermomètre convertit cette lecture en température orale équivalente. Indicateur de fièvre • T ourne automa tiquement au rouge lorsqu’une tempéra ture anormale est détectée.
Allumez l’appareil. L ’affichage indique que l’appareil est prêt à prendre la température. Ouvrir soigneusement l’oreille externe. Redresser le canal auriculaire O/I 9 8 .
03204 P rière de lire attentivement les instructions suivantes. Conser vez ce manuel d’utilisation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. P our contacter le ser vice après-vente, envoyez un e-mail à cette adresse : customerser vice@summerinfant.
17 8 T echnical Specifications T ype: Measuring Range: Accuracy: Display: Acoustic: Memory: Backlight: Operating temperature: Storage/transport temperature: Automatic Switch-off: Batter y: Dimensions: Weight: Standards: Digital Infrared Thermometer 32.
7 REPL A CING THE BA TTERY The Grow With Me Ear Thermometer Set is supplied with one lithium battery , type CR2032. Replace with a new CR2032 ba ttery when the flashing batter y symbol a ppears on the LCD display . Use a toothpick or insulated probe to remove the batter y .
19 6 LCD Display Display Meaning Thermometer is running a built-in test. Memory shows previous temperature reading. Thermometer is ready to take a reading. Measurement complete. Low battery . What to Do Wait for memory display . Wait for ready display .
5 20 1. Press the O/I button once to turn the ear thermometer on. The display will show all icons momentarily while the ear thermometer runs a test. 2. Then the last measurement reading will appear on the display for about 2 seconds. Y ou will see a small “M“ next to the tempera ture reading.
1. Presione el botón O/I una vez para encender el termómetro para el oído. La pantalla mostrará momentáneamente todos los iconos, mientras el termómetro realiza una prueba. 2. Luego, se mostrará durante unos 2 segundos la lectura de la última medición.
22 3 PRODUCT FEA TURES Measurement in 1 second This innovative technolog y allo ws measurement of ear temperature in only 1 second. The thermometer then converts this reading to the familiar oral reading equivalent. Fever Indicator • Automatically glows red when a fever tempera ture is detected.
T urn Unit “ON”. Display Indicates Ready to Measure. Gently Pull Outer Ear . Straighten Ear Canal O/I 9 8 . 8 ˚ F ON/OFF T urn Unit “OFF”. “BEEP” Less than 1 Y ear 1 Y ear and older Push Start Button Fully Insert Thermometer Probe Gently into Ear NO TE: P ediatricians recommend ear thermometer use for children 12 months old and above.
03204 Please read the following instructions carefully . K eep this instruction manual for future reference. For technical support e-Mail customerser vice@summerinfant.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Summer Ear Thermometer è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Summer Ear Thermometer - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Summer Ear Thermometer imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Summer Ear Thermometer ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Summer Ear Thermometer, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Summer Ear Thermometer.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Summer Ear Thermometer. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Summer Ear Thermometer insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
