Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto del fabbricante Sub-Zero
Vai alla pagina of 72
INTERNATIONAL DESIGN GUIDE.
SUB-ZERO ® is a registered trademark of Sub-Zero Freezer Company , Inc. CONTENTS Built-In Refrigeration 4 Integrated Refriger ation 27 Wine Storage 46 Undercounter Refrigera tion 63 Features and specifications indicated herein and on our website are subject to change at any time without notice.
3 As you f ollow these instructions, you will notice warning and caution symbols. This block ed information is important for the saf e and efficient installation of Sub-Zero equipment. There are two types of potential hazards that ma y occur during installation.
4 BUIL T -IN REFRIGERA TION Sub-Zero’ s Built-In line offers y ou the most complete set of design options in built-in refrig- eration for all of its models, from the beauty of the overlay models to the pr ofessional treatment of the wrapped stainless steel door s.
5 914 mm 1854 mm 914 mm 1067 mm 1067 mm 1219 mm 1219 mm 1219 mm 1219 mm 2134 mm 2134 mm 2134 mm 2134 mm 2134 mm 2134 mm 2134 mm 762 mm 2134 mm ALL REFRIGERA TOR | ALL FREEZER OVER-AND-UNDER SIDE-BY -S.
6 BUIL T -IN FEA TURES Overla y models blend seamlessly into your overall room design and complement surr ounding cabinetry . Y ou add decorative hardware. Overla y models come with a panel grille that will accept decorative panel inserts. The new ice and water dispensing Models I685 and I695 are also avail- able in the overla y application.
7 MODEL I601F ALL FREEZER MODEL OPTIONS Overlay Design I601F/O Classic Stainless Steel I601F/S SPECIFICA TIONS Overall Width 914 mm Overall Height 1854 mm Overall Depth 610 mm Freezer Capacity 547 L M.
8 MODEL I611 OVER-AND-UNDER MODEL OPTIONS Overlay Design I611/O Classic Stainless Steel I611/S SPECIFICA TIONS Overall Width 762 mm Overall Height 2134 mm Overall Depth 610 mm Refrigerator Capacity 36.
9 MODEL I650 OVER-AND-UNDER MODEL OPTIONS Overlay Design I650/O Classic Stainless Steel I650/S SPECIFICA TIONS Overall Width 914 mm Overall Height 2134 mm Overall Depth 610 mm Refrigerator Capacity 44.
10 MODEL I685 SIDE-BY -SIDE ICE | W A TER DISPENSING MODEL OPTIONS Overlay Design I685/O Classic Stainless Steel I685/S SPECIFICA TIONS Overall Width 1067 mm Overall Height 2134 mm Overall Depth 610 m.
11 MODEL I632 SIDE-BY -SIDE MODEL OPTIONS Overlay Design I632/O Classic Stainless Steel I632/S SPECIFICA TIONS Overall Width 1219 mm Overall Height 2134 mm Overall Depth 610 mm Refrigerator Capacity 5.
12 MODEL ICB648PRO SIDE-BY -SIDE BUIL T -IN OR FREE-ST ANDING SPECIFICA TIONS Overall Width 1219 mm Overall Height 2134 mm Overall Depth 657 mm Refrigerator Capacity 521 L Freezer Capacity 331 L Min H.
13 MODEL OPTIONS Model I601R 914 mm All Refrigerator Model I601RG 914 mm All Refrigerator with Glass Door Model I601F 914 mm All Freezer Model I611 762 mm Over -and-Under Model I611G 762 mm Over -and-.
14 914 mm 1854 mm 914 mm 1854 mm 914 mm 610 mm 1854 mm 1848 mm ROUGH OPENING HEIGHT TO FINISHED FLOORING 1848 mm MINIMUM HEIGHT REQUIRED T O FINISHED FLOORING (LEVELERS IN) 610 mm ROUG H OPENING DEPTH.
15 Refer to the full- scale illustrations a t the end of this section for specif ics on door openings and other specifications. INST ALLA TION Refer to the installation instruc- tions shipped with each Sub-Zero product f or detailed specifications.
16 914 mm 1067 mm 1219 mm 1067 mm 1219 mm 610 mm 2134 mm 2127 mm ROUGH OPENING HEIGHT TO FINISHED FLOORING WITH ST AND ARD 279 mm GRILLE 2108 mm MIN HEIGHT REQUIRED T O FINISHED FLOORING (LEVELERS IN).
17 INST ALLA TION Refer to the installation instruc- tions shipped with each Sub-Zero product f or detailed specifications. 1219 mm 178 mm 152 mm ROUG H OPENING DEPTH 610 mm ST AND ARD 660 mm FLUSH RO.
18 ANTI-TIP BLOCKING KIT T o prevent the unit from tipping forward and to provide a stable installation, the unit must be secured in place with an anti-tip blocking kit. If there is a solid soffit above the unit with clear- ance between the unit and the soffit of 25 mm or less, you won‘t need to block the unit.
19 Overla y Panel 8 mm 13 mm 21 mm Spacer P anel Ba cker Pa ne l 6 mm Back er Panel Overla y Panel 76 mm Bottom Edge – Hinge Side (rear view) Spacer P anel 10 mm 13 mm Illus.
20 Illustration 8 shows how y ou can box out a landing space for the bezel using stiles and rails to create this space. Again, keep in mind, that the total thickness of the panel at this level must not exceed 29 mm. OVERLA Y PANEL GRILLE Overlay grille panels for the panel grille match the design of the door panels.
21 INST ALLA TION T o install overla y panels, see the detailed procedures outlined in the Sub-Zero Built-In Installation Guide. ACCESSORIES Optional accessories are av ailable through your Sub-Zero dealer . HANDLE HARDW ARE Overlay models come without handle hardw are.
22 C C C H W H D H W H C W H C C D W H OVERLA Y DOOR P ANEL SPECIFICA TIONS All Refrigerator | All Freezer Overla y (O) Models Model I601R W H Refrigerator Overla y P anel 875 mm 1505 mm Refrigerator .
23 OVERLA Y PANELS Panel specif ications are f or Built-In overla y (O) models. T o install overla y panels, see the detailed procedures outlined in the Sub-Zero Built-In Installation Guide.
24 P ANEL AND HANDLE PROFILE – OVERLA Y AND ST AINLESS STEEL APPLICA TION 32 mm P ANEL 25 mm P ANEL 6 mm P ANEL 13 mm P ANEL 19 mm P ANEL 16 mm P ANEL DOOR 6 mm APPRO XIMA TE THICKNESS OF WRAPPED ST AINLESS STEEL DOOR NO TE: FOR O VERLA Y APPLICA TIONS , OPTIONAL ST AINLESS STEEL HANDLE MUST BE MOUNTED ON P ANEL MINIMUM 16 mm THICK.
25 32 m m P ANEL 25 m m PA N E L * 6 mm P ANEL 13 m m P ANEL 19 m m P ANEL 130˚ DOOR OPENING WITH 51 mm FILLER STRIP (T OP VIEW) OPTIONAL FRAMED EXTENDED FULL-LENGTH HANDLE ST ANDARD FRAMED FULL-LENG.
26 32 mm P ANEL 25 mm PA N E L *6 mm P ANEL 13 mm PA N E L 19 mm PA N E L 32 mm 38 mm 44 mm 0 mm 25 mm 51 mm 57 mm 63 mm 70 mm 76 mm 83 mm 89 mm 6 mm 13 mm 19 mm HINGE O VERLA Y P ANEL 19 mm THICK (NO.
27 INTEGRA TED REFRIGERA TION For generations, the Sub-Zer o name has been synonymous with built-in refrigeration. With the Integrated line, we‘ve tak en the idea a step further — refrigerators and freezers y ou can hide anywhere in the house, inside the furniture or cabinetry of y our choosing.
28 MODEL I736TR ALL REFRIGERA TOR SPECIFICA TIONS Overall Width 914 mm Overall Height 2032 mm Overall Depth 610 mm Refrigerator Capacity 595 L Min Height Required 2019 mm Door Swing Clearance 876 mm S.
29 MODEL I736TCI OVER-AND-UNDER SPECIFICA TIONS Overall Width 914 mm Overall Height 2032 mm Overall Depth 610 mm Refrigerator Capacity 383 L Freezer Capacity 195 L Min Height Required 2019 mm Door Swi.
30 MODEL I700BCI REFRIGERA TOR | FREEZER DRA WERS SPECIFICA TIONS Overall Width 686 mm Overall Height 876 mm Overall Depth 610 mm Refrigerator Capacity 82 L Freezer Capacity 59 L Min Height Required 8.
31 TEMPERA TURE ZONES Model I700BR – One zone, 1˚C to 7˚C Models I700TR and I736TR – T wo zones, 1˚C to 7˚C Models I700BFI and I700TFI – One zone, -21˚C to -15˚C Model I700TFI – One zone.
PLANNING INFORMA TION Before moving the Integrated unit into place, be sure that the finished opening dimensions, elec- trical and plumbing locations and minimum door and drawer clearances are accur ate. Refer to the Installation Specifications illustration for y our model on the following pages.
33 TOP OF ROUGH OPENING 1995 mm* 876 mm* 356 mm 21 mm 248 mm 10 2 mm 2032 mm* 686 mm 610 mm * 13 mm + _ ADJUSTMENT IN LEVELING LEGS FRONT VIEW SIDE VIEW (UNIT DIMENSION) (UNIT DIMENSION) 10 mm 337 mm .
34 DOOR MOUNTING DETAIL DRAWER MOUNTING DETAIL TOP OF ROUGH OPENING 1976 mm* 10 mm 337 mm 13 mm 260 mm 518 mm 356 mm 33 mm 248 mm 10 2 mm FRONT VIEW SIDE VIEW (UNIT DIMENSION) (UNIT DIMENSION) * 13 mm.
35 DRAWER MOUNTING DET AIL 248 mm 10 2 mm FRONT VIEW SIDE VIEW 10 mm 337 mm 13 mm 260 mm 518 mm (UNIT DIMENSION) (UNIT DIMENSION) * 13 mm + _ ADJUSTMENT IN LEVELING LEGS 876 mm* 686 mm 610 mm * DRAWER.
36 CABINETRY APPLICA TIONS Integrated refrigeration is compatible with virtu- ally any style and look of cabinetry . The models can be used with framed as well as frameless cabinets.
37 FRAMED CABINETR Y – BEADED INSET APPLICA TION The illustration below shows a 686 mm wide Integrated base or tall unit installed within a framed cabinetry , beaded inset application. Review , giving particular attention to the overall panel specifications.
38 FRAMED CABINETR Y – BEADED INSET APPLICA TION The illustration below shows 914 mm wide Inte- grated tall unit installed within a framed ca bi- netry , beaded inset application. Review , giving particular attention to the overall panel specifica- tions.
39 FRAMELESS CABINETRY The illustrations show hypotheti- cal installations of Integrated base or tall units within frameless cabinetry . Review , giving particu- lar attention to the overall panel specifications. Also refer to the full-scale illustrations at the end of this section for specifics on door openings.
40 P ANEL CONSIDERA TIONS The illustrations below provide panel width dimensions for installation of a single tall unit, 686 mm and 914 mm wide models. Illustrations on the following page provide panel width dimensions for installing two tall units side by side , 686 mm wide models and 914 mm wide models.
41 As the re veal between cabinets and the Integrated unit decr eases, the potential exists f or severe f inger pinching or crushing if a hand or finger s are placed in the opening when the door is closing.
42 INST ALLA TION OPTIONS The illustrations show some typical installations and their dimension considerations. The depth dimension in the illustrations ma y vary depend- ing on cabinet styles, treatment of countertops or other design options. IMPORT ANT NOTE: The depth of each Integrated model is 610 mm from the fr ont of the unit to its back.
43 DOOR P ANEL HEIGHT The height of the door panel can grow bey ond 1153 mm and exceed the 2032 mm overall height, as long as you sta y below the recom- mended door panel weight limit. The top illustration shows how the panel ma y grow and what y ou need to consider doing to finish the area in back of the door panel.
44 PANEL SIDE MOLDING AND INSTALLATION HARDWARE PROVIDED BY SUB-ZERO LINE OF INTERFERENCE* AT MAXIMUM DOOR OPENING MOUNTING BRACKET SCREW FLUSH FURNITURE FINISH LINE OF INTERFERENCE* TO BACK OF UNIT 610 mm SUB-ZERO DOOR 657 mm DOOR WIDTH FOR 686 mm MODELS 886 mm DOOR WIDTH FOR 914 mm MODELS REVEAL 3 mm min.
45 PANEL LINE OF INTERFERENCE* AT MAXIMUM DOOR OPENING MOUNTING BRACKET SCREW TO BACK OF UNIT SIDE MOLDING AND INSTALLATION HARDWARE PROVIDED BY SUB-ZERO LINE OF INTERFERENCE* SUB-ZERO DOOR REVEAL 3 mm min.
UNDERCOUNTER 46 WINE STORAGE Sub-Zero‘s innovative addition to its complete line of residential refrigeration is wine storage equipment — the ultimate in beauty , engineering , and attention to detail.
47 FEA TURES AND OPTIONS When looking for wine storage, y ou no longer have to think only about an undercounter a ppli- cation. Sub-Zero offers y ou complete flexibility from the perspective of design a pplications and storage capa bilities. Model I424 comes in the overlay and stainless steel door panel configurations.
48 MODEL I427 ALL WINE STORAGE SPECIFICA TIONS Overall Width 686 mm Overall Height 2032 mm Overall Depth 610 mm Wine Storage Capacity 132 bottles* Min Height Required 2019 mm Door Swing Clearance 648 .
49 MODEL I427R WINE STORAGE | REFRIGERA TOR SPECIFICA TIONS Overall Width 686 mm Overall Height 2032 mm Overall Depth 610 mm Wine Storage Capacity 78 bottles* Refrigerator Capacity 150 L Min Height Re.
50 PLANNING INFORMA TION Review the Overall Dimensions and Installation Specifications illustrations for y our Wine Storage model on the following pages. These specifica- tions cover all the details you need to know about space allocation and placement of electri- cal, whether the models are overlay , stainless steel or integrated.
51 INST ALLA TION SPECIFICA TIONS Undercounter Models Model I424 A) Rough Opening Width 610 mm B) Rough Opening Height 876 mm C) Min Door Clearance 644 mm D) Min Clearance at 90˚ 660 mm Model I424FS* C) Min Door Clearance 644 mm D) Min Clearance at 90˚ 660 mm * Free-standing Model I424FS requires no surrounding cabinetry .
52 INTEGRA TED Model I427 All Wine Storage Model I427R Wine Storage | Refrigerator OVERALL DIMENSIONS Model I427 | I427R Width 686 mm Height 2032 mm Depth 610 mm Note the location of pre-drilled holes for optional handle hardware. INST ALLA TION SPECIFICA TIONS Models I427 | I427R Dimensions are for finished rough openings.
53 INST ALLA TION Refer to the installation instruc- tions shipped with each Sub-Zero product f or detailed specifications. OVERALL DIMENSIONS Model I430 Width 762 mm Height 2134 mm Depth 610 mm Note the location of pre-drilled holes for optional handle hardware.
54 DOOR P ANELS Unless you are installing a stainless steel model, you will need to pr ovide a frame for the glass door . If you order a stainless steel unit, Models I424, I424FS and I430 will be shipped with their panels and hardware installed and y ou will merely install the Sub-Zero.
55 OVERLA Y PANELS – MODEL I424 The overlay panel a pplied to Model I424 should not be confused with the Built-In overlay panel application. The overla y panel will consist of only a frame and would be either the 16 mm or 19 mm thick panel you ma y be using.
56 IMPORT ANT NOTE: The glass door opening of the standard Models I427 and I427R is designed to be exposed to room air circulation. Decor ative overlays on the glass should be k ept to a minimum. While the cabinet front stiles are a minimum of 57 mm for both Models I427 and I427R, the top and bottom rails are different.
57 IMPORT ANT NOTE: The dimensions of these panels and stiles are assuming the models finish off at 2032 mm in height overall and have a 102 mm toe kick for the Model I427. If you finish off at 2134 mm, for instance, y ou must add 102 mm additional to the overall height of the panel and remember to add 102 mm to the top rail.
58 T o achieve the overlay look, y ou need three different panels — the decorative overlay panel, a 3 mm spacer panel and a 6 mm backer panel. Depending on your ca binet manufacturer , this could be one panel routed for different dimen- sions or more likely , three different panels.
59 The back sides of rails and stiles that will be visible through the glass door will need to be finished. Also, the inside edges of the frames must be finished to match the front surface. As with the Sub-Zero Built-In models, y ou have the flexibility of ordering grilles in a variety of heights for the overlay a pplication.
HARDW ARE CONSIDERA TIONS With Model I424 (overlay), Models I427 and I427R (integrated) and Model I430 (overla y), you must supply your own handle hardw are. It is recommended you use our optional handles and use the pre-drilled holes supplied to locate the handles within the frame of our unit.
61 FULL-SCALE TEMPLA TES The full-scale illus- trations on the follo wing pages enable you to under- stand some of the unique situations you ma y face as y ou plan for the installa- tion of the Wine Storage units. Use these illustrations as templates.
62 DOOR P ANEL SUB-ZERO DOOR 145 ˚ * 587 mm T O BACK OF APPLIANCE * MODEL I424 MUST EXTEND A MINIMUM 6 mm BEYOND THE FRONT SURFACE OF ADJOINING CABINETRY TO ALLOW THE MAXIMUM DOOR SWING SUB-ZERO DOOR.
864 mm 606 mm 864 mm 606 mm 864 mm 606 mm 864 mm 606 mm 63 NEW UNDERCOUNTER REFRIGERA TION A vailable in 2007 Aside from the full-size models that Sub-Zero offers in its Built-In and Integrated lines of refrig- eration and its Wine Storage equipment, we round out our product line-up with a new line of Undercounter refrigeration av ailable in 2007.
64 MODEL UC-24R ALL REFRIGERA TOR SPECIFICA TIONS Overall Width 606 mm Overall Height 864 mm Overall Depth 610 mm Refrigerator Capacity 161 L Min Height Required 870 mm Door Swing Clearance 645 mm Spe.
65 ACCESSORIES Contact your Sub-Zero Dealer Classic stainless steel door front panel with tubular handle Classic stainless steel tubular handle for o verla y application UL appr oved door lock ACCESSORIES Optional accessories are av ailable through your Sub-Zero dealer .
66 UNDERCOUNTER FEA TURES Overla y Application. The overlay a pplication blends seamlessly into your over all room design and complements surrounding cabinetry . Y ou add the decorative door front panel and hardw are. Sub-Zero accessories handles are availa ble.
67 PLANNING INFORMA TION Refer to the Installation Specifications for infor- mation regarding area requirements, minimum door clearance, placement of electrical and plumbing (Models UC-24C and 315IP). PLUMBING REQUIREMENTS For Models UC-24C and 315IP , rough in the water supply line.
68 DRAIN PUMP – MODEL 315IP This ice maker comes with a built-in drain pump. The drain and inlet water tubes must be plumbed before connecting to the ice maker . An air gap will likely be required between the ice maker drain tube and the dr ain / waste receptacle.
69 OVERLA Y DOOR PANEL – MODEL UC-24B The overlay door panel a pplied to the Model UC-24B will consist of only a frame and will affix directly to the door with screws through a series of predrilled holes in the perimeter of the door . The glass door opening of the Model UC-24B is designed to be exposed to room air circulation.
70 FULL-SCALE TEMPLA TES The full-scale illus- trations on the follo wing pages enable you to under- stand some of the unique situations you ma y face as y ou plan for the installa- tion of the Under- counter units. Use these illustrations as templates.
71 UNDERCOUNTER DOOR CLOSED AND 145˚ MAX OPENING DOOR P ANEL SUB-ZERO DOOR 145 ˚ * 587 mm T O BACK OF APPLIANCE * UNDERCOUNTER UNIT MUST EXTEND A MINIMUM 6 mm BEYOND THE FRONT SURFACE OF ADJOINING C.
SUB-ZERO, INC. P O BOX 44130 MADISON, WI 53744 USA SUBZERO.COM 7001871 2 /2007.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sub-Zero Sub-Zero è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sub-Zero Sub-Zero - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sub-Zero Sub-Zero imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sub-Zero Sub-Zero ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sub-Zero Sub-Zero, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sub-Zero Sub-Zero.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sub-Zero Sub-Zero. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sub-Zero Sub-Zero insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
