Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto eZee'Tab 7Q13-S del fabbricante Storex
Vai alla pagina of 88
EN ES PT IT FR.
1 .
2 TABLE DES MATIÈRES I NFORMATIONS DE S ECURITE ................................................................................... 3 G ENERALITES ............................................................................................
3 I NFORMATIONS DE S ECURITE Cet appareil a été c onçu et fabriqué afi n d’assurer vo tre sécurité. Les mécanismes d e sécurité intégré s au produit vo us protègeront si vous .
4 N ETTOYAGE N’ouvrez jamais le produit pour le nettoyer sous peine de voir s’annuler la garantie. Débranchez le produit de la prise murale a vant de procéder au nettoyage du produit, Nettoyez l’extérieur du produit à l’aide d’un ch iffon doux et sec.
5 I NTRODUCTION Votre " tablette " propose toute l'innovation du sy stè me Google Android OS pour la navigation et les applications. Léger, ultra -connecté, tactile..., la tablette est la réponse à tous vos besoins de mobilité.
6 C ONNECTER LA TABLETTE AU PC 1. Allumez votre " tablette " en appuyant sur la touche POWER . 2. Utilisez le câble US B fourni pour connecte r votre " tablette " du port USB au port USB de votre PC. 3. Dans un premier temps vérifier que le câ ble est connecté au bon port USB de la tablette.
7 C ONNECTER LA TABLETTE A LA TV ( SELON MODELE ) 1. Connectez le transformateur de votre prise de courant murale à l’entrée DC IN de la tablette.
8 C OMMENT UTILISER LA TABLETTE Pour allumer / éteindre la tablette, appu yez sur la touche POWER pendant 3 secondes. Pour éteindre séle ctionnez " éteindre la tablette ". Une fois l’tablette allumé, appuyez brièvement sur l a touche POWER pour éteindre l'écran LCD, ainsi vous économis erez de l' énergie.
9 P AGE D ’ ACCUEIL Une fois la tablette allumé, l’écran * ci-dessous apparaîtra sur votre tablette. 1 Recherche Google 2 Applications 3 Retour 4 Home 5 Dernières applications ouver.
10 V ISUALISER UNE VIDEO Sur la page des applications, appuyez sur l'icône pour accéder à l'interface du lecteur vidéo. Faites glisser votre doigt sur l' écran de haut en bas pour faire défiler la liste des fichi ers et appuyez su r l'un des fi chiers pour la ncer la lecture.
11 É COUTER DE LA MUSIQUE Sur la page des applications, appuyez sur l'icône pour accéder à l'interface du lecteur audio. Faites glisser votre doigt sur l'écran de haut en bas pour faire défiler la liste des fichi ers et appuyez su r l'un des fi chiers pour la ncer la lecture.
12 V ISUALISER VOS PHOTOS Sur la page des applications, appuyez sur l'icône pour accéder à l'interface du lecteur photo. L'interface du lecteur photo est affich ée ci-des.
13 G ESTIONNAIRE DE FICHIERS Sur la page des applications, appuyez sur l'icône pour accéder à l'interface du gestionnaire de fichiers. L'interface du gestionnaire est affichée ci-dessous: 1. Permet d e revenir à la page précédente.
14 S URFER SUR I NTERNET Sur la page d’accueil, Appuyez l’icône pour ouvrir le navigateur internet. Appuyez sur la partie indiquée ci-dessus p our faire apparaître le clavier de saisie. Une fois le texte saisie, appuyez sur OK po ur lancer la recherche.
15 I NSTALLER UNE APPLICATION Sur la page des applications, appuyez sur l'icône pour accéder à l'interface du gestionnaire de fichiers. L'interface du gestionnaire est affichée ci-dessous: Sélectionnez votre fi chier .apk (fichier d’installation) en a ppuyant dessus.
16 P ARAMETRES Sur la page d’accueil, appuyez sur l’icône pour entrer dan s le menu réglages du système. Vous pouvez alors e ffe ctuer les réglages ci-dessous: Pour paramétrer la c onnexion wifi appuy ez sur l’option « Wi-Fi » pour l’activer.
17 C ONDITIONS DE GARANTIE La garantie proposée par STOREX est de 1 an pou r la tablette et de 3 mois pour ses accessoires (tél écommande, câbl es AV, bloc d’alimentation…). STOREX garantit votre produit contre t out défaut de fabrication ou d’assemblage.
18 S ITE W EB S TOREX Rendez-vous à l ’adresse http://www.storex.eu . Sélectionnez " Tablette Multimédia ". Vous pourrez télécharger la dernière versio n complète du manuel ainsi que des mi ses à jour l ogicielles.
19 T ABLE OF CONTENTS S ECURITY I NFORMATION ....................................................................................... 20 G ENERAL ...............................................................................................
20 S ECURITY I NFORMATION This device was designed and built in order to guarantee your safety. The safety mechanisms implemented in the product will protect you if you observe the followin.
21 C LEANING - Never ope n the product to clean, othe rwise the warranty will be cancele d ; - Unplug the product from the wall outlet before cleaning the pro duct ; - Clean the outside of the produc t using a soft , dry cloth. Never use an abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or ga soline.
22 I NTRODUCTION Your tablet offers all the innovation of Go ogle Android operating system for browsin g and applications. Lightweight, ultra-connected, tactile..., the tablet is the answer to all your mobility needs! On a touch screen evolving under And roid 4.
23 C ONNECT THE TABLET TO YOUR PC 1. Turn on your tablet by pressing POWER . 2. Use the USB cable provided to connect your tablet to the USB PC port. 3. Verify if the USB cable is well connected on the USB port of the tablet. This one should be connected to the USB PC and not to the USB Host port.
24 C ONNECT TABLET TO YOUR TV ( ACCORDING TO MODEL ) 1. Connect the power supply from the wall so cket to your tablet DC IN port. 2. Turn on the tablet by pressing ON . 3. Connect the HDMI cable from the unit to your TV (see illustration above).
25 H OW TO USE TABLET To turn on / off tabl et, press the POWER button for 3 seconds. To turn off select " turn off the MID". Once the tablet is turned on, short press POWER to tu rn off the LCD screen, and you will save energy. To t urn on the LCD scr een, press POWER again.
26 H OME P AGE Once the tablet is turned on, the following screen will be displayed on your tablet. 1 Google Search 2 Applications 3 Back 4 Home 5 Last applications 6 Notifications bar Clock, Battery & Wifi * The displayed screen can change according to the a pplications and the backgrounds that a re install ed.
27 W ATCH A V IDEO On the applications page, press the icon to access the interface of the video player. Slide your finger across the screen from d own to up, to sc roll the list of fi les and press one of the desired files to start playing.
28 L ISTEN TO M USIC On the applicati ons page, press icon to access the music player interfa ce. Slide your finger acros s the screen from up to do wn to scroll the l ist of files and p ress one of the files to start playin g. : Press to sort the songs b y singer.
29 V IEWING THE PICTURES On the applications page, press icon to access the picture player interface. The picture player interface is displayed below: The icons of the toolbar displayed on .
30 F ILE MANAGER On the applications page, press icon to a ccess the fi le manager interface. The file manager interface is shown below: 1. To return to the pre vious page. 2. Allows you to select t he SD card. 3. Select the USB storage. 4.
31 S URFING ON I NTERNET : On the home page, press icon to open the internet browser. Press the above par t to reveal the virtual keyboard. Once the text has be en entered, press OK to start the research.
32 I NSTALL AN APPLICATION On the applications page, tap on the icon to access the file manager interface. The manager files interface is shown below: Select your .apk (installation file) fil e by pressing on it. The window below shoul d appear.
33 S ETTINGS On the home page, press to enter the sy stem se ttings. You can then ad just the settings below: To set up the wirel ess connection press t he " Wi-Fi " option to activate. Select your Wirel ess network n ame ( SSID ) by pressi ng on it.
34 G UARANTEE C ONDITIONS STOREX ’s available guarantee is valid for 1 year for tablet and 3 months long for its accessories (remote control, AV cables, power supply ...). STOREX guarantees your products against an y manufacturing or assembling faults.
35 STOREX W EBSITE Go to http://www.storex.eu . Select “ Multimedia Tablet ” and then select tablet. You will be able to download the latest full versi on of the manual and software updates.
36 T ABLA DE C ONTENIDOS I NFORMACIÓN DE SE GURIDAD ................................................................................ 37 G ENERAL ..............................................................................................
37 I NFORMACIÓN DE SEGURID AD Este dispositivo fue diseñado y fabricado para asegurar su se guridad. Los mecanismos de seguridad incorporado s en el producto lo protegerán si usted sigue.
38 L IMPIE ZA - Nunca abra el produ cto para limpiarl o, si lo hace la garantía será cancel ada. - Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. - Limpie el exterior del producto y el ma ndo a distancia utilizando un paño seuve y seco.
39 I NTRODUCCIÓN El tablet ofrece toda la innovación del sistema operativo Android de Googl e tanto para la navegación en In ternet como para el uso de aplicaciones. Ligera, con conexiones múltiples, táctil… La nueva pantalla de 7 pulgadas , que funciona bajo Android 4.
40 C ONEXIÓN DE LA TABLET A SU PC 1. Presione POWER para encender su tablet. 2. Utilice el cable USB proporcionado para conectar la t ablet al puerto USB del computador. 3. Primero compruebe qu’el cable está conectado al puerto USB adecuado de tableta.
41 C ONEXIÓN DEL TABLET AL TELEVISOR 1. Conecte el tabl et al suministro eléctrico por medio del puerto DC IN (Entrada DC). 2. Encienda el dispositivo presionando PO WER. 3. Conecte el cable HDMI de la unidad al te levisor ( vea la ilustraci ón de abajo).
42 C ÓMO UTILIZAR EL TABLET Para encender / apagar el tablet presione e l botón POWER durante 3 segundos. Para apagar seleccione: “apagar el MID”. Una vez que el tablet esté encendido, presione suavemente el botón POWER para apagar la pantalla LCD y así ahorrar energía.
43 P ÁGINA DE INICIO Una vez que el tablet esté ence ndido, aparecerá la siguiente pantalla * en su ta blet. 1 Google Search 2 Aplicaciones 3 Atrás 4 Home 5 Últimas aplicaciones 6 Barr.
44 V ER UN VIDEO En la página de las aplicaciones, presione el i cono para acceder a la inter faz del reproductor de vídeo. Deslice su dedo sobre la pantalla, de arriba hacia ab ajo, para desplazarse por una lista de archivos y presione uno de ellos para comenzar su reproducción.
45 E SCUCHAR MÚSICA En la página de aplicaciones, presione el icono para acceder a la interfaz del reproductor de música. Deslice su de do sobre la pantalla, de arriba hacia a bajo, para desplazarse por una lista de archivos y presione uno de ellos para comenzar su reproducción.
46 V ER SUS FOTOS En la página de aplicaciones, presione el icono para acceder a la interfaz de la exhibición de imágenes. La interfaz del pr ograma de imágenes se muestra abajo: Los ic.
47 A DMINISTRADOR DE ARCHIVOS En la página de aplicaciones, presione el icono para acceder a la interfaz del administrador de arc hivos. La interfaz del administrador d e archivos se muest ra a continuación: 1. Para volve r a la página anterior.
48 N AVEGAR POR INTERNET En la página de inicio, presione el icono para abrir el navegador de internet. Presione la parte de arriba para revelar el teclado de mecanogra fía. Una vez introducido el texto, pulse OK para iniciar la búsqueda.
49 I NSTALAR UNA APLICACIÓN En la página de aplicaciones, presione el icono para acceder a la interfaz del administrador de archivos. Seleccione el archivo .apk (instalador) pulsando en ella. Debe aparecer la ventana de abajo. Presione " Instal ar " para instalar la aplicación en su dispositivo.
50 P ROPIEDADES En la página de inicio, presione para in gresar a las propiedades del sistema. De esa forma podrá ajustar las propieda des que aparecen a continuación: Para configurar la conexión wifi Opri ma la opción " Conexión Wi–Fi " para activar.
51 C ONDICIONES DE LA GARANTÍA La garantía disponible de STOREX es válida por dos años para el tablet y de 6 mese s para los accesori os (mando a di stancia, cables AV, f uente de energía…). La garantía cubre cualquier tipo de pro blemas de fabricación o ensa mblaje.
52 S ITIO W EB DE STOREX Visite http://www.storex.eu Seleccione " Multim edia Tablet ” (Tablet Multimedia) y luego elija tablet. Podrá descargar la última versión del manual y actualizaciones del software.
53 Í NDICE I NFORMAÇÃO DE S EGURANÇA ................................................................................. 54 G ERAL ...........................................................................................................
54 I NFORMAÇÃO DE S EGURANÇA Este dispositivo foi estudado e fabri cado para garanti r seu segurança. Os mecanismos de segurança incorporad os ao produto i rão protegê-lo se você ob.
55 L IMPEZA - Nunca abra o produto para limpar, ca so contrário, a garantia será cancel ada, - Desligue o aparelho da tomada de pared e antes de limpar o produto, - Limpe a parte externa do produ to e do controle remoto com u m pano macio e se co.
56 I NTRODUÇÃO Seu tablet oferece toda a inova ção do sistema operacional Google Androi d para navegação e aplicações. Leve , ultra-conectado, táctil ..., a tablet é a resposta para toda s seus necessidades de mobilidade! Num ecrã táctil evoluindo sob Android 4.
57 C ONECTE SEU TABLET AO SEU PC 1. Ligue a seu tablet p ressionando POWER . 2. Use o cabo USB fornecido para conectar a seu tablet a porta U SB do PC. 3. Primeiro v erifique se o cabo est á conectad o a porta USB corret a do Tablet. Deve ser conectado à porta USB PC e não a porta USB Host .
58 C ONECTE SEU TABLET A TV (S EGUNDO O MODELO ) 1 . Conecte a fonte de alimentação da tom ada de parede a seu tablet na porta DC IN . 2. Ligue o tablete pressionando POWER . 3. Conecte o cabo HD MI da unidade para a seu TV (veja ilustração acima).
59 C OMO UTILIZAR SEU TABLETE Para ligar / desligar tablet, pressione o botão POWER durante 3 segundo s. Para desligar selecione " desligar o MID ". Uma vez que a tablet está ligada, pressione uma ve z POWER para desl igar o ecrã LCD, assim vai econ omizar energia.
60 P AGINA I NICIAL Uma vez que a tablete está ligada, o seguinte ecrã * será exibido na seu tablet. 1 Procura Google 2 Aplicações 3 Retroceder 4 Home 5 Ultimas aplicações 6 Barra de.
61 V ISUALIZAR UM V IDEO Na página de aplicações, pressione o ícone para a ceder à interface do leitor d e vídeo. Deslize o dedo pelo ecrã de cima para baixo para rolar a lista de a rquivos e pressionar um dos a rquivos para co meçar a reproduz ir o ficheiro.
62 O UVIR M ÚSICA Na página de aplicações, prima o ícone para a ceder à interface do leitor de música. Deslize o dedo pelo ecrã de cima para baixo para rolar a lista de arquivos e pressionar um dos a rquivos par a começar a reproduz ir.
63 V EJA SUAS F OTOS Na página de aplicações, prima o ícone para aceder à imagem da interface d o reprodutor de imagens. A imagem da inte rface do reprodutor é exibida ab aixo: Os íc.
64 G ESTOR DE A RQUIVOS Na página de aplicações, prima o ícone para aceder à interface do gesto r de arquivos. A interface do gestor de arquivos é mostrada abaixo: 1. Para retornar à página anterior. 2. Para seleci onar o armazenament o interno.
65 N AVEGAR NA I NTERNET : Na página inicial, pressione o ícone para abrir o navegador internet. Pressione a parte a cima indicada para fazer aparece r o teclado virtual . Uma vez que o texto foi inserido , pressione OK para iniciar a pesqui sa.
66 I NSTALAR UMA APLICAÇÃO Na página de aplicações carregue no ícone para aceder a interface do gestor de arquivo. A interface do gestor é mostrada abaixo: Selecione seu fi cheiro .apk (ficheiro de i nstalação) pressi onando sobre el e.
67 C ONFIGURAÇÕES Na página inicial , pressione par a entrar nas confi gurações do si stema. Você pode então ajustar as configurações abaixo: Para configurar a c onexão wifi pres sione a opção " WiFi " para a ativar. Selecione sua rede WiFi pressionando o nome ( SSID ).
68 C ONDIÇÕES DE G ARANTIA A Garantia STOREX disponível é válida p or 1 ano para ta blet e 3 longos meses pa ra os acessórios (controle remoto, ca bo AV, fonte de alimentação ...). STOREX garante a seu tablet contra todos os defeitos de fabrico ou montagem.
69 S ITIO W EB STOREX Visite http://www.storex.eu . Selecione " Tablet Multimídia " e depois selecione tablet. Poderá baixar a última versão completa do manual e atualizações de software.
70 TAVOLA DEI CONTENUT I I NFORMAZIONI DI SICURE ZZA ................................................................................ 71 G ENERALI .............................................................................................
71 I NFORMAZIONI DI SICUREZZA Questo dispositivo è stato progettato e realizzato per garantire la massima sicure zza. I meccanismi di sicurezza, osservando le seguenti procedure di install.
72 P ULIZIA Non aprire mai il prodotto per la pulizia, così facendo la garanzia sarà annul lata, Scollegare il prodotto dalla presa a muro prima di pulire il prodotto, Pulire l'esterno del prodotto ed il controllo remoto utilizzando un panno morbido e asciutto.
73 I NTRODUZIONE l tuo tablet ti offre tutta l'innovazione del sistema operativ o And roid di Google per la navigazione e le applicazioni. Leggero, ultra-connesso, tattile ..., il tablet è la risposta a tutte le tue esigenze di mobilità! Su uno schermo tou ch screen sotto Androi d 4.
74 C ONNETTERE IL T ABLET AL V OSTRO PC 1 . Attivare il tablet premendo il p ulsante POWER . 2. Utili zzare il cavo USB fornito per connetter e tablet alla porta U SB. 3. Prima di verificare che i l cavo sia coll egato alla porta USB corre tta sulla tavoletta.
75 C ONNETTERE T ABLET ALLA TV (A SECONDA DEL MODELLO ) 1. Connettere l’alimentatore elettrico alla presa sul Vostro tablet DC IN . 2. Attivare il tablet premendo il pulsante POWER . 3. Connettere il cavo AV (HDMI oppure YUV) dall`unità alla Vostra TV (controllare l`immagine precedente).
76 C OME USARE LO TABLET Per Accendere / spegnere lo tab let, premere il tasto POWER per 3 secon di. Per disattivare selezionar e "spegnere il tablet". Una volta che lo tablet è acceso, premere POWER per spegnere lo schermo LCD, in questo modo si può risparmiare energia.
77 H OME PAGE Una volta che il tablet è acceso, l o schermo verrà vi sualizzato sul vostro tablet. 1 Cerca con Google 2 Applicazioni 3 Indietro 4 Casa 5 Ultime applicazioni 6 Barra delle .
78 G UARDA UN V IDEO Nella pagina delle applicazioni, premere l'icona per accedere all'interfacc i a del lettore video. Far scorrere il dito sullo schermo dall'alto ver so il basso per vedere l'elenco dei file e premere su uno dei file per iniziare a vedere.
79 A SCOLTA MUSICA Nella pagina delle applicazioni, premere l'icona per accedere all'interf accia del lettore musicale. Far scorrere il dito sullo scherm o dall'alto verso il basso per scorrere l'elenco dei file e premere uno dei file per iniziare ad ascoltare.
80 V EDI LE TUE FOTO Nella pagina applicazioni, premere l'icon a per acce dere all'interfaccia giocatore immagine. L'interfaccia gi ocatore immagine viene vi sualizzata in ba.
81 F ILE MANAGER Nella pagina applicazioni, premere l'icon a per accedere all'interfa ccia del file manager. L'interfaccia del file manager è la seguente: 1. Per tornare alla pagina precedente. 2. Selezionare la sc heda SD. 3.
82 N AVIGARE IN I NTERNET Nella pagina iniziale, premere l'ic ona per aprire il browser I nternet. Premere la parte sopra per rivelare la tastie ra digitando. Una volta inserito il testo, premere OK per avviare la ricerca. Premere p er visualizzare il menu qui sotto.
83 I STALLARE UN APPLICAZIONE Sur la page des applications, appuyez sur l'icône pour accéder à l'interface du gestionnaire de fichiers. L'interface du gestionnaire est affichée ci-dessous: Selezionare il file (file di installazione) apk premendo su di esso.
84 I MPOSTAZIONI Nella home page, premere per inserire le impostazioni di sistema. È quindi possibile regolare le impost azioni come di seguito: Per configurare la connessione wifi premere l'opzione “ Co nnessione WiFi ” per attivarlo.
85 C ONDIZIONI DI G ARANZIA La garanzia STOREX è disponibile e valida per 1 a nno per la tablet , e 3 mesi per i suoi accessori (telecomando, ca vi AV, alimentatore ...). STOREX garantisce la vostra tablet contro ogni difetto di fabbricazione o di assemblaggio.
86 S ITO STOREX Vai su http://www.storex.eu . Seleziona " Multimedia Lablet " e poi seleziona tablet. Sarai così in grado di scaricare l'ultima versione completa di aggiornamenti manuali e software.
87 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Storex eZee'Tab 7Q13-S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Storex eZee'Tab 7Q13-S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Storex eZee'Tab 7Q13-S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Storex eZee'Tab 7Q13-S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Storex eZee'Tab 7Q13-S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Storex eZee'Tab 7Q13-S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Storex eZee'Tab 7Q13-S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Storex eZee'Tab 7Q13-S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
