Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MDNG-5121 del fabbricante Barco
Vai alla pagina of 72
User Guide Nio Supported displays: E- 3620, MDNG-5121, MDNG- 2121, MDNC - 3121, MDNG- 6121, MDNC - 2121.
(This page intentionally left blank .) 2 Nio.
Nio 3 W elc ome! Nio is Barco's flexible, industry-standa rd displa y solut ion for diagnos tic imaging. Presenting an ex c eptional combinati on of innova tion and performanc e, Barc o's next -generation Nio display sys tem impro ves y our diagnostic re ading routine for a multitude of medical imaging applications.
(This page intentionally left blank .) 4 Nio.
Nio 5 Ta b l e o f c o n t e n t s What's in the box............................................................. 7 Parts, controls and connectors ........................................ 8 Front view .............................................
6 Nio Conc epts ...................................................... ................................... 35 Display function selection ............................................................ 36 AL C & DIC OM Options.........................
Nio 7 What's in the bo x Y o ur B ARC O N IO Display comes with: • this B ARC O N IO Display guide • a syst em CD • a DVI cable • a DisplayPort cable (MDNC - 2121 only) • a USB cable .
8 Nio P a rts , c ontrols and c onnectors Fron t vi ew Figure 1: F ront side Power LED USB downs tream port Con trol whe el BA RCO 1 2 3 1 2 3.
Nio 9 Rear view R EAR VI EW OF E- 3620, MDNG-5121 Figure 2: Rear side Con nec tor co mpar tme nt cove r Tilt & s wivel foo t co ver Tilt & swivel foot Slot for secur ity cable DVI (digital) vi.
10 Nio R EAR VI EW OF MDNC - 3121, MDNG- 2121 AND MDNG- 6121 Figure 3: Rear side Con nec tor co mpar tme nt cove r Tilt & s wivel foo t co ver Tilt & swiv el foot DC power input +5 Vdc Slot fo.
Nio 11 R EAR VI EW OF MDNC - 2121 Figure 4: Rear side Con nec tor co mpar tme nt cove r Tilt & s wivel foo t co ver Tilt & swivel foot Slot for secur ity cable DisplayPort video input DVI (dig.
12 Nio Displa y installation Unlocking the height mechanism In the fact ory , the height -positioning syst em in the display fo ot is blocked with a red clip to prev ent damage during transportation. Befor e installing the display , you must remo ve this clip .
Nio 13 Adjusting the display position Y ou can chang e the orientation of the panel at any time, but it is mor e convenient to select la ndscape or portrait orientation befor e connecting the cables.
14 Nio T O CHANGE THE PANEL ORIENTATION 1 Stand at the front side of the panel and take the panel at both sides. 2 V ery important: Til the panel before changing the orientation.
Nio 15 3 T o change from portrait to landscape , turn the panel counter clockwise. Figure 9: T o rotate the panel fr om portrait t o landscape 4 T o change from landscape to portrait, turn clockwise .
16 Nio C onnecting the signal cables T O CONNECT THE SIGNAL CABLES TO THE DISPLAY : T o get ac ce ss to the c onnectors , remov e the connec tor c ompartment co ver by pulling down the 2 clips a t the top of the c over .
Nio 17 Routing the cabl es • Bind the cables in the c onnector c ompartment t ogether with the cable tie inside the conne ctor c ompartment. • Put the c onnector c ompartment c ov er back on the display . Pay attention that the signal cables are positioned under the bulge in the co ver .
18 Nio 3 Slide the cov er upwar d while moving the lower side of the c over towards the foo t. 4 Pres s the co ver t o the foot so that it makes a clicking sound. VESA -mount installation The panel, standard attached t o the ti lt & swivel f oot, is compatible with the VESA 100 mm standar d.
Nio 19 3 Remove the small screw (A) fixing the small pla stic c ov er on top of the foot. Next, r emov e the small cove r itself . Figure 14: Display with tilt & swivel f oot c over r emoved 4 Unscre w the 2 scre ws fixing the round plastic c ov er (B).
20 Nio Daily oper a tion Rec o mmendations f or daily oper ation O PTIMIZ E THE LIF ETIME OF YOUR DISPLA Y Enabling the Display Power Management S ystem (DP MS) of your display will optimize its diagnostic lifetime b y automatically switching off the backlight when the displa y is not used f or a specified period of time.
Nio 21 performanc e of the product. T o ensu re optimal product quality , Barc o applies strict selection criteria f or its LCD panels. E NHANCE US ER C OMFORT Every Barc o multi-head displa y system is c olor matched with the highest specification in the market .
22 Nio Stand-by s witching O N E- 3620 AND MDNG-5121 DISPLA YS : When the display is on and no on-screen display is visible, push and hold the control wheel at the front for a fe w seconds to s witch the display in stand-by .
Nio 23 O N MDNC - 2121, MDNC - 3121, MDNG- 2121 AND MDNG- 6121 DISPLAYS : 1 When the display is on and no on-screen display is visible, push the contr ol wheel at the fr ont shortl y . 2 An on-screen mes sage appears, asking t o pre ss to c onfirm. 3 Push the contr ol wheel onc e more t o confir m and switch to stand- by .
24 Nio T O DIS ABLE USER CO NT RO LS ON E- 3620 AND MDNG-5121: 1 Rotate the c ontrol wheel to display the on-screen display . The Main Menu appears. 2 Rotate the control wheel to selec t Se ttings . 3 Pres s the c ontr ol wheel t o ent er the Settings menu.
Nio 25 7 Pres s the c ontrol whee l to c onf irm and re turn to the Settings menu. 8 Exit the menu s. T O ENABLE USER CON TRO LS : 1 Make sure the on- scr een display is not on the screen.
26 Nio Navigating thr ough the OSD menus 1 Rotate the c ontrol wheel to mov e up and down through the menus. 2 T o go int o a submenu, ro tate the c ontrol wheel t o highlight the submenu. Next , pr ess the contr ol wheel to go into the submenu. 3 When you pres s on Exit , the OSD e xits the submenu and jumps t o the previous (higher -level) menu.
Nio 27 Changing v alues in the OSD menus 1 Navigate thr ough the menus and highlight the parameter y ou wish to a djus t. 2 Pres s the c ontrol wheel to go into edit mode . 3 Rotate the wheel to change the value. 4 Pres s the wheel t o enter the new v a lue and return to the menu.
28 Nio Adv anced oper ation On-screen displa y (OSD) Input Selection menu* * Only in MDNC - 2121 displays Auto Detects the inc oming video signal automat ically and displa ys it on the scr een. DVI Always displa ys the DVI signal on the sreen. When no DVI signal a vailable , there will be no image on the screen.
Nio 29 Luminanc e and c olor menu * Only in MDNC - 2121 and MDNC - 3121 displays. ** Only in MDNC - 2121, MDNC - 3121, MDNG- 2121 and MDNG- 6121 displa ys In graysc ale Nio displays this menu is called “Luminanc e”. Meas ured luminanc e** Indicates the actual luminanc e measur ed by the internal sensor .
30 Nio Display F unction menu* *This menu is av ailable only in MDNC - 2121, MDNC - 3121, MDNG- 2121 and MDNG- 6121. When you change the luminance tar get , the displa y will adjust its backlight to re ach the target. This can be seen in the Measur ed luminanc e line.
Nio 31 AL C & DIC OM O PTION S SUBMENU * *This menu is av ailable only in MDNC - 2121, MDNC - 3121, MDNG- 2121 and MDNG- 6121. Cor rect ion valu e Shows the ambient light corr ection value that is taken into acc ount in the calculation of the display function, measured in lux .
32 Nio R EAD ING ROO M DEFINITI ON SUBMENU * *This menu is av ailable only in MDNC - 2121, MDNC - 3121, MDNG- 2121 and MDNG- 6121. C ALIBR ATI ON I NFORMATION SUBMENU * *This menu is av ailable only in MDNC - 2121, MDNC - 3121, MDNG- 2121 and MDNG- 6121.
Nio 33 Settings menu DPMS Allows to switch the display power management system on/off . See note below . Power LED Al lows to switc h the powe r LED’s o n state on/off .
34 Nio *Only in MDNC - 2121, MDNC - 3121, MDNG- 2121 and MDNG- 6121. Informa tion menu In some NIO displays these functions are called “Display Lifetime” and “Backlight Lifetime”. Their function, howe ver , is the same as described in the table above .
Nio 35 Changing Display F unctions Co ncep ts • The Display Function menu lets you select a display function (DF). • When you select the DIC OM DF y ou can define the DIC OM DF t o be recalculated taking the ambient light int o ac count.
36 Nio Display function selection T O SELEC T A DISPLA Y FUNCTION (DF): 1 When there is no OSD on the screen, rotat e the contr ol wheel to display the OSD . The main menu appears. 2 Rotate the control wheel to selec t the Displa y Function menu. Pres s the co ntrol wheel shortly to ent er the menu.
Nio 37 AL C & DIC OM Options DIC OM offset I NTRODUCTI ON The DIC OM DF will be recalc ulated only when another DICO M Offset is selected. The DIC OM DF will be reca lculat ed based on the new offset setting. T O SELEC T A DIC OM OFFSET : 1 Select the DICO M display function.
38 Nio Y OU CAN SELECT THE FOL LOWIN G OFFSETS : Re ading ro om selection This function is available only w h en the DIC OM display function is selecte d. T O SELEC T A R E ADING R OOM SETTING : 1 Select the DICO M display function. See T o select a display function (DF): , on page 36.
Nio 39 Re ading r oom defini tion This function is available only w h en the DIC OM display function is selecte d. T O MODIFY A RE ADING ROO M DEFINITION : 1 Select the DICO M display function. See T o select a display function (DF): , on page 36. 2 Enter the AL C & DIC OM Options submenu.
40 Nio 5 To m o di f y t he maximum ambient light for this r eading room, rotat e the c ontrol wheel t o select Max. Ambient Light . Pre ss the contr ol wheel shortly t o go into edit mode . Rotat e the contr ol wheel to change the value. Pres s the control wheel shortly to save the changes.
Nio 41 Cle aning y our displa y Fr ont glass Clean the front glas s using a sponge, cleaning cloth or soft tissue , lightly moistened with one of the f ollowing test ed products: In case none of the above cle aning products is av ailable, use plain w ater .
42 Nio Cabinet 1 Clean the cabinet using a soft c otton cloth, lightly moistened with a rec ognized cle aning product f or medical equipment . The cabinet has been tes ted for r esistance to the f oll.
Nio 43 Important informa tion Sa f e t y i nf or ma t io n G ENERAL R ECOMMENDATIONS Read the safety and oper ating instructions befor e operating the equipment . Retain safety and oper ating instructions for futur e ref erenc e. Adhere to all warnings on the equipment and in the oper ating instructions manual.
44 Nio P OWER CONNECTION - E QUIPMENT WITH EXTE RNA L 12 VDC POWER SUPPLY • Power requirements: The equipmen t must be powered using the delivered medical appr oved 12 VDC pow er supply . • The medical appro ved DC pow er supply must be powered b y the AC mains voltage (pr otective e arth terminal).
Nio 45 W ATER AND MOISTUR E Never e xpose the equipment to r ain or moisture . Never use the equipmen t near wat er - e.g. near a bathtub , wa shbasin, swimming pool, kitchen si nk , laundry tub or in a wet basement. V ENTILATION Do not co ver or block the ventila tion openings in the cov er of the set .
46 Nio Envir onmental in forma tion D ISPOSAL INFORMATIO N (W ASTE E LECTRI CAL AND E LECTRONIC E QUIPMENT ) This symbol on the product indicates that, under Eur opean Directive 2002/96/E C gov erning wast e from electrical and electronic equipment , this product must not be dispos ed of with other municipal waste.
Nio 47 中国大陆 R O HS ( C HINESE M AINLAND R O HS) 根据中国大陆 《电 子信息产品污染控制管理 办法》 （也称为中国大 陆 RoH S） ， 以下部分列出了 Barco 产品.
48 Nio 在中国大陆销售的相应电子信息 产品 （EI P）都必须遵照中国大陆 《电子信息产品污染控制标识 要求》标准贴上环保使用 期限 （EFUP）标签。Barco.
Nio 49 Regula tory c ompliance informa tion I NDICATIONS FOR USE : E- 3620, MDNG- 2121, MDNC - 3121, MDNC - 2121 The products ar e intended to be used in displaying and vie wing digital images, for r evie w and analysis by tr ained medical pr actitioners.
50 Nio • Reorient or relocate the r ec eiving antenna. • Increa se the separation be tween the equipment and r eceiv er . • Connect the equipment int o an outlet on a circuit differ ent from that to which the re ceiv er is c onnected. • Consult the dealer or an e xperience d radio/TV technician for help .
Nio 51 Exp lanat ion of symbo ls On the display or power supply , you may find the following symbols (nonrestrictive list): Indicates complianc e to the es sential requir ements of the Directive 93/42.
52 Nio Legal disclaimer D ISCLAIMER NOTIC E Although every att empt has been made to achieve t echnical accur acy in this document, we assume no responsibility f or errors that ma y be found. Our goal is t o provide you with the mos t accur ate and usable documentation possible; if you disc ov er errors , please let us know .
Nio 53 T echnical specifications N IO 2MP Pro duct a cro nym MDNG- 2121 Screen technology TFT AM L CD Dual Domain IPS Active scree n siz e (diagonal) 540 mm (21.3") Active scree n siz e (H x V) 432 x 324 mm (17.0 x 12.8") Aspe ct r atio ( H: V) 4:3 Resolu tion 2MP (1600 x 1200) Pix el pit ch 0.
54 Nio Response time (Tr + Tf) 23 ms Scanning frequency (H; V) 15- 129 kHz; 24- 100 Hz Housing color Gray Video i nput si gnals DVI-D Dua l Link USB ports 1 upstream (endpoint), 2 downstre am USB sta ndar d 2.
Nio 55 * In dark re ading room conditi ons (0 lux) Swi vel -45° / +45° Pivo t 90° Mountin g standa rd VESA (100 mm) Screen protection Protective , non-reflective PMMA c over Recommended modalities CT , MR , US, DR, CR, NM , Film Certificatio ns BSMI, C CC - GB4943- 2001 - GB9254- 1998 - GB9254- 2008 - GB17625.
56 Nio N IO 3MP Pro duct a cro nym E- 3620 (MA) Screen technology TFT AM L CD Dual Domain IPS Active scree n siz e (diagonal) 528 mm (20.8") Active scree n siz e (H x V) 424 x 318 mm (16.7 x 12.5") Aspe ct r atio ( H: V) 4:3 Resolu tion 3MP (2048 x 1536) Pix el pit ch 0.
Nio 57 Housing color Gray Video i nput si gnals DVI-D Dua l Link USB ports 1 upstream, 2 do wnstre am USB sta ndar d 1.1 Power req uirement s (nominal) 100 - 240V Power con sumpti on (nominal) 54W Pow.
58 Nio * In dark re ading room conditi ons (0 lux) Mountin g standa rd VESA (100 mm) Screen protection Protective , non-reflective PMMA c over Recommended modalities CT , MR , US, DR, CR, NM , Film Certificatio ns C CC - GB4943- 2001 - GB9254- 1998 (Class A) - GB9254- 2008 (Class A) - GB17625.
Nio 59 N IO 5MP Pro duct a cro nym MDNG-5121 Screen technology TFT AM L CD Dual Domain IPS Active scree n siz e (diagonal) 541 mm (21.3") Active scree n siz e (H x V) 422 x 338 mm (16.5 x 13.3") Aspe ct r atio ( H: V) 5:4 Resolu tion 5MP (2560 x 2048) Pix el pit ch 0.
60 Nio Housing color Gray Video i nput si gnals DVI-D Dua l Link USB ports 1 upstream (endpoint), 2 downstre am USB sta ndar d 1.1 Power req uirement s (nominal) 100 - 250V Power con sumpti on (nomina.
Nio 61 * In dark re ading room conditi ons (0 lux) Mountin g standa rd VESA (100 mm) Screen protection Protective , non-reflective PMMA c over Recommended modalities CT , MR , US, DR, CR, NM , Film Certificatio ns BSMI, C CC - GB4943- 2001 - GB9254- 1998 (Class A) - GB9254- 2008 (Class A) - GB17625.
62 Nio N IO C OLOR 3MP HB Pro duct a cro nym MDNC - 3121 Screen technology TFT AM Color L CD IPS Active scree n siz e (diagonal) 540 mm (21.3") Active scree n siz e (H x V) 433 x 325 mm (17.0 x 12.8") Aspe ct r atio ( H: V) 4:3 Resolu tion 3MP (2048 x 1536) Pix el pit ch 0.
Nio 63 Video i nput si gnals DVI-D Dua l Link USB ports 1 upstream (endpoint), 2 downstre am USB sta ndar d 2.0 Power req uirement s (nominal) 100 - 250V Power con sumpti on (nominal) 72W Power s ave .
64 Nio * In dark re ading room conditi ons (0 lux) Screen protection Protective , non-reflective PMMA c over Recommended modalities CT , MR , US, DR, CR, NM , Film Certificatio ns BSMI, C CC - GB4943- 2001 - GB9254- 2008 - GB17625.
Nio 65 N IO 5MP Pro duct a cro nym MDNG- 6121 Screen technology TFT AM L CD Dual Domain IPS Active scree n siz e (diagonal) 541 mm (21.3") Active scree n siz e (H x V) 432,6 x 324,5 mm (17.0 x 12.8") Aspe ct r atio ( H: V) 4:3 Resolu tion 5MP (2800 x 2096) Pix el pit ch 0.
66 Nio Housing color Gray Video i nput si gnals DVI-D Dua l Link USB ports 1 upstream (endpoint), 2 downstre am USB sta ndar d 2.0 Power req uirement s (nominal) 100 - 240V Power con sumpti on (nomina.
Nio 67 * In dark re ading room conditi ons (0 lux) Mountin g standa rd VESA (100 mm) Screen protection Protective , non-reflective PMMA c over Recommended modalities CT , MR , US, DR, CR, NM , Film Certificatio ns BSMI, C CC - GB4943- 2001 - GB9254- 1998 - GB9254- 2008 - GB17625.
68 Nio N IO C OLOR 2MP HB Pro duct a cro nym MDNC - 2121 Screen technology TFT AM Color L CD IPS Active scree n siz e (diagonal) 541 mm (21.3") Active scree n siz e (H x V) 432 x 324 mm (17.0 x 12.8") Aspe ct r atio ( H: V) 4:3 Resolu tion 2MP (1600 x 1200) Pix el pit ch 0.
Nio 69 Video i nput si gnals DVI-D Single Link (1x), DisplayPort (1x) USB ports 1 upstream (endpoint), 2 downstre am USB sta ndar d 2.0 Power s ource Input for 24 VDC power supply unit: 90 - 264 VAC I.
70 Nio * In dark re ading room conditi ons (0 lux) Screen protection Protective , non-reflective PMMA c over Recommended modalities CT , MR , US, DR, CR, NM , Film Certificatio ns UL60601 - 1, CB60601 - 1, CSA C22.
Nio 71.
0120 Barc o n.v . President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium www .barco .com B410582-09 November 2012.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Barco MDNG-5121 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Barco MDNG-5121 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Barco MDNG-5121 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Barco MDNG-5121 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Barco MDNG-5121, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Barco MDNG-5121.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Barco MDNG-5121. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Barco MDNG-5121 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
