Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 402075 del fabbricante Sterling Plumbing
Vai alla pagina of 12
Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado T oilet W .C. Inodoro 402075 USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler .
Thank Y ou For Choosing Sterling W e appr eciate your commitment to Sterling value. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us.
Información importante (cont.) NOT A: Para obtener información adicional sobre piezas de repuesto y servicio, levante la tapa y consulte la etiqueta que se encuentra en el lado inferior de la tapa o llame a los números indicados en la página posterior de estas instrucciones.
Installation/Installation/Instalación W ax Seal Joint en cire Sello de cera If replacing a toilet, remov e the old wax. En cas de remplacement du W .C., retirer l'ancienne cire. Si va a reemplazar el inodoro , quite la cera vieja. Cut excess . Découper excédant.
Installation/Installation/Instalación 3/8" Supply Alimentation de 3/8" Suministro de 3/8" 9 8 Lev el the tank. Niveler le réservoir . Nivele el tanque . W ater Level Niveau d'eau Nivel de agua Tighten ev enly . Do not overtighten! Serrer également.
Care and Cleaning W ARNING: Risk of property or product damage. Do not use in-tank cleaners in your toilet. Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage.
Cuidado y limpieza ADVER TENCIA: Riesgo de daños al product ooal ap r o p i e d a d . No utilice productos para limpiar el inodor o que se coloquen dentro del tanque. Los productos que contienen clor o (hipoclorito de calcio) pueden dañar las piezas del tanque.
Limited W arranty (cont.) This is our exclusive written warranty . Garantie limitée W .C. et lavabos en porcelaine vitrifiée Selon la classification décrite ci-dessus, Sterling Plumbing, une division de Kohler Co.
Garantía limitada (cont.) Para obtener servicio de garantía, comuníquese con Sterling, bien sea a través de su contratista de plomería, centro de r emodelaciones, comerciante autorizado, o escribiendo a Sterling Plumbing, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler , Wisconsin 53044, 1-888-783-7546.
Guide de dépannage Symptômes Action recommandée 1. Faible chasse. A. Régler le niveau d’eau du réservoir au niveau du repèr e. B. Ouvrir complètement la valve d’arrêt d’alimentation. C. Dégager toutes obstructions du siphon, du jet ou des trous du rebor d de la cuvette.
Guía para resolver problemas (cont.) Síntomas Acción recomendada 2. El inodoro no descarga. A. V uelva a conectar la cadena de la aleta de descarga a la palanc aoal av á l v u l ad ed escarga. B. Ajuste el montaje de la cadena de la aleta de descarga para eliminar la holgura.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto **Finish/color code must be specified when or dering. **V ous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez v otre commande. **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sterling Plumbing 402075 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sterling Plumbing 402075 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sterling Plumbing 402075 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sterling Plumbing 402075 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sterling Plumbing 402075, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sterling Plumbing 402075.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sterling Plumbing 402075. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sterling Plumbing 402075 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.