Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 402025 del fabbricante Sterling Plumbing
Vai alla pagina of 24
Installation Guide Dual-Flush Close-Coupled T oilet Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 402024 402025 402027 402028 1035429-2-D.
Thank Y ou For Choosing Sterling W e appreciate your commitment to Sterling value. Please take a few minutes to review this manual befor e you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us.
1. Remove the Existing T oilet T urn of f the water supply . Flush the toilet, then sponge out all remaining water fr om the tank. Disconnect the supply shut-of f valve (if present), and r emove the old tank and bowl. Remove the old wax seal from the floor with a putty knife.
2. Install the Bowl Install a supply shut-of f valve. Lay the toilet down onto a padded surface. From the bottom of the toilet, firmly pr ess a new wax seal around the toilet outlet. Remove the temporary rag (if used) from the toilet flange hole. Align and lower the toilet over the flange and T -bolts.
3. Install the T ank Carefully turn the tank upside down onto a pr otected surface. Fit the rubber gasket over the flush valve nut so the taper ed side of the gasket faces out. Carefully position the tank on the bowl by centering the gasket on the bowl inlet.
4. Final Connections Connect the supply shut-of f valve to the toilet supply shank. Open the supply shut-of f valve slowly to check for leaks. If the connections have been properly assembled, a slight tightening of the nuts should stop leakage. Install the toilet seat according to the packed instr uctions.
5. Install the Push Buttons Remove the tape covering the push button on the tank cover , and remove the pr otective pad. Discard the pad. Carefully set the cover in position on the tank. Press the lar ge push button in the center of the cover , and use your fingers to carefully pull out and r emove the small push button.
Guide d’installation W .C. double chasse à couplage direct Outils et matériels Merci d’avoir choisi Sterling Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling. V euillez prendr e s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation.
1. Retirer le W .C. éxistant Fermer l’alimentation d’eau. Activer la chasse d’eau du W .C. et éponger le restant d’eau du réservoir . Déconnecter la valve d’arrêt (si présent) et retir er le vieux réservoir et sa cuvette. Retirer du sol l’anneau en cir e existant avec un couteau à mastic.
2. Installer la cuvette Installer la valve d’arrêt d’alimentation. Poser le W .C. sur une surface molletonnée. De la base du W .C., presser fermement un nouvel anneau en cire sur la sortie du W .C. Retirer le chif fon (si utilisé) de l’orifice de la bride du W .
Installer la cuvette (cont.) Mesurer la longueur des boulons en T du dessus des écr ous. Si les boulons s’étendent de 1/4 ″ (6 mm) ou plus, découper l’excès.
3. Installer le réservoir Retourner délicatement le réservoir sur une surface protégée. Ajuster le joint en caoutchouc sur la valve de chasse de façon à ce que le coté conique du joint soit vers l’extérieur . Positionner délicatement le réservoir sur la cuvette tout en centrant le joint sur l’entrée de la cuvette.
4. Connexions finales Connecter la valve d’arrêt d’alimentation au manche d’alimentation du W .C. Ouvrir lentement la valve d’arrêt d’alimentation pour vérifier s’il y a des fuites. Si les raccords ont été pr oprement assemblés, un petit serrage supplémentaire des écr ous devrait stopper les fuites.
5. Installer les boutons-pression Retirer le r uban recouvrant le bouton poussoir du réservoir , et retir er la protection. Jeter la pr otection. Mettre soigneusement en place le couver cle du réservoir . Presser le lar ge bouton poussoir dans le centre du couver cle, et utiliser les doigts pour retir er soigneusement le bouton le plus petit.
Guía de instalación Inodoros de acoplamiento compacto y doble descarga Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Sterling Le agradecemos que haya elegido a Sterling por la calidad que ofrece al mejor precio. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación.
1. Desmonte el inodoro existente Cierre el suministr o principal del agua. Descargue el inodor o y luego seque el agua restante en el tanque con una esponja. Cierre la llave de paso (de estar pr esente) y desmonte la taza y el tanque existentes. Utilice una espátula paral raspar el sello de cera viejo del piso.
2. Instale la taza Instale una llave de paso de suministro. Coloque el inodoro sobr e una superficie acolchada. Desde abajo del inodoro, pr esione firmemente el sello de cera nuevo alrededor de la salida del inodor o. Retire el trapo pr ovisional (de haberlo utilizado) del orificio en la brida del inodoro.
Instale la taza (cont.) Mida la longitud de los pernos en T desde la parte superior de las tuercas. Si los pernos se extienden 1/4 ″ (6 mm) o más, corte el exceso.
3. Instale el tanque Coloque el tanque con cuidado en posición invertida sobre una superficie protegida. Encaje el empaque de goma sobr e la tuerca de la válvula de descarga de manera que el lado estr echo del empaque esté orientado hacia fuera. Coloque el tanque sobre la taza con cuidado, centrando el empaque en la entrada de la taza.
4. Conexiones finales Conecte la llave de paso al vástago de suministro del inodor o. Abra la llave de paso lentamente para verificar que no haya fugas. Si las conexiones se han realizado corr ectamente, se podrá detener cualquier fuga de agua con sólo apretar un poco las tuercas.
5. Instale los botones Retire la cinta que cubr e el botón en la tapa del tanque y retir e el material protector . Deseche el material protector . Coloque la tapa con cuidado sobre el tanque. Oprima el botón grande en el centro de la tapa y utilice los dedos para sacar y retirar con cuidado el botón pequeño.
1035429-2- D.
1035429-2- D.
Phone: 1-888-STERLING (1-888-783-7546) Mexico: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.com ©2006 by Kohler Co. 1035429-2-D.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sterling Plumbing 402025 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sterling Plumbing 402025 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sterling Plumbing 402025 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sterling Plumbing 402025 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sterling Plumbing 402025, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sterling Plumbing 402025.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sterling Plumbing 402025. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sterling Plumbing 402025 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
