Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Ninho 2.0 del fabbricante Barbecook
Vai alla pagina of 44
www .barbecook.com 1 www.barbecook.com NINHO 2 .0 # 2 23 . 7 620 .20 0 MAN_Ninho_DE_BBC120817_A.indd 1 17/08/12 17:27.
2 www .barbecook.com NL MONT AGE-INSTRUCTIES Lees aandachtig de instructies alvorens de barbecue te monteren. Monteer de barbecue op een vlakke en propere ondergrond. Opgelet : Wees voorzichtig tijdens het monteren van de barbecue. Het gereedschap kan het geëmailleerde oppervlak beschadigen.
www .barbecook.com 3 8 7 1 3 5 4 11 10 9 6 2 13 12 NINHO #223.7620.200 1 2277620010 2 2277620020 3 2277620030 4 2277620240 5 2277620050 6 2277620060 7 2277620070 8 2277620080 9 2277620090 10 2232000000 11 2277820120 12 2279022650 13 2279020635 MAN_Ninho_DE_BBC120817_A.
4 www .barbecook.com 1 2 MAN_Ninho_DE_BBC120817_A.indd 4 17/08/12 17:27.
www .barbecook.com 5 M 6 x 2P C S( A ) 3 4 MAN_Ninho_DE_BBC120817_A.indd 5 17/08/12 17:27.
6 www .barbecook.com 5 6 MAN_Ninho_DE_BBC120817_A.indd 6 17/08/12 17:27.
www .barbecook.com 7 50 MBAR connection connection for FRANCE We recommend: 15 kW -> PROP ANE HOSE CONNECTION MAN_Ninho_DE_BBC120817_A.indd 7 17/08/12 17:27.
8 www .barbecook.com 1 3 2 4 A MAN_Ninho_DE_BBC120817_A.indd 8 17/08/12 17:27.
www .barbecook.com 9 NL BELANGRIJK ! Monteer het meegeleverde koppelstuk! A = Standaard koppelstuk 50 mbar DE - CH - AU 1. Monteer het meegeleverde koppelstuk A op de barbecue. Draai eerst aan met de hand. 2. HEEL BELANGRIJK Draai daarna het koppelstuk met behulp van 2 sleutels stevig vast.
10 www .barbecook.com NL Markering van de inspuiters • Inspuiter hoofdbranders: 0,75 FR Marquage des injecteurs • Injecteur des brûleurs principaux: 0,75 EN Marking of the injectors • Injector .
www .barbecook.com 11 NL HANDLEIDING VOOR MONT AGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD 12 F R NOTICE DE MONT AGE, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN 17 E N INST ALLA TION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 22 D E ANL.
12 www .barbecook.com NL HANDLEIDING VOOR MONT AGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD VEILIGHEIDSINFORMA TIE DIT TOESTEL IS UITSLUITEND BE- STEMD VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS INDIEN U GAS RUIKT : 1. DRAAI DE GASTOEVOER UIT 2. DOOF EVENTUELE VLAMMEN 3. OPEN HET DEKSEL 4.
www .barbecook.com 13 TEST OP LEKKAGE Eenlekkagetestmoetuitgevoerdworden: • Alvorensdebarbecuedeeerstekeer te ontsteken • T elkenswanneerdegasfles.
14 www .barbecook.com VOOR HET EERSTE GEBRUIK / VOOR HET EERST SINDS LANGE TIJD GEBRUIKEN Gebruik de barbecue niet alvorens u alle informatie in deze handleiding hebt gele- zen, begrepen en gecontroleerd.
www .barbecook.com 15 Omdelevensduurvanuwtoestelteverlen - gen,dientunaelkgebruikuwtoestelmet zorg te reinigen. BAKPLAA T Omhetreinigenvanuwbakplaatzo eenvoudig mogelijk te maken kan u het best u bakplaat reinigen na elk gebruik als dezenogwarmis.
16 www .barbecook.com GARANTIE UwBarbecook®genieteengarantievan tweejaaropallefabricagefoutenendit vanaf de datum van aankoop en in die mate dat het gebruik in overeenstemming ismetdezegebruiksaanwijzing.
www .barbecook.com 17 FR GUIDE D’ASSEMBLAGE, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN INFORMA TIONS RELA TIVES A LA SECURITE CET APP AREIL EST EXCLUSIVE- MENT DESTINE A ETRE UTILISE A L’EXTERIEUR SI VOUS DETECTEZ UNE ODEUR DE GAZ : 1. COUPEZ L’ALIMENT A TION EN GAZ 2.
18 www .barbecook.com 2. TRÈS IMPOR T ANT Connectez le régulateur de pression de gaz à la bouteille en serrant la connexion du régulateur au côté droit du réservoir .
www .barbecook.com 19 Bienquelabonbonnedegaznepré - senteaucundangersielleestmanipulée correctement, des imprudences risquent d’entraînerunincendieet/ouuneexplo - sion.
20 www .barbecook.com TEMPS DE CUISSON Letempsdecuissonréeldépendrad’un certain nombre de facteurs, notamment vos goûts,latempératureambianteetlevent. Avecl’expérience,vousserezenmesure d’estimercettedurée.
www .barbecook.com 21 • Lorsdel’assemblagedespiècesen émail,utiliseztoujourslesrondelles enfibrefourniesafindeprévenir l’endommagementdel’émailautour desfixationsparvis.
22 www .barbecook.com EN INST ALLA TION, USE AND MAINTE- NANCE INSTRUCTIONS SAFETY INFORMA TION THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR OUTDOOR USE ONL Y IF YOU SMELL GAS: 1.
www .barbecook.com 23 TEST FOR LEAKS Perform a leak test: • Beforelightingtheapplianceforthe first time • Wheneverthegascylinderischan - ged or a gas component is replaced.
24 www .barbecook.com LIGHTING THE BURNERS Y oumusthavefollowedallthechecksand procedures in the section headed “Before the first use” before igniting the Plancha. • ThePlanchacovermustalwaysbe openwhenignitingtheburners.
www .barbecook.com 25 Do not use oven cleaners or other cle- aningproductswhilethegriddleisstillhot. Thesecouldflavourthefoodswhichyou later prepare on the Plancha. If the griddle hasalreadycooleddown,itcanbecleaned using ‘Barbecook all cleaner’ and a non- abrasivebrush.
26 www .barbecook.com sol VInG problems Problem Probable cause Solution Impossibletolightburner(withigniter ormatch) • Blockedventuritubes • Cleanventuritube.
www .barbecook.com 27 DE HANDBUCH FÜR MONT AGE, BETRIEB UND WARTUNG SICHERHEITSINFORMA TIONEN DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN BETRIEB IM FREIEN BESTIM- MT . BEI GASGERUCH: 1. DREHEN SIE DIE GASZUFUHR AB. 2. LÖSCHEN SIE EVENTUELLE FLAMMEN.
28 www .barbecook.com 2. SEHR WICHTIG Zum Anschließen des Druckminder- ventils an der Flasche den V entilan- schluss auf der rechten Flaschenseite festziehen.
www .barbecook.com 29 ernsten V erletzungen und beträchtlichen Sachschädenführen. Zur Minimierung der Risiken: • DieFlascheniemalsineinem geschlossenen Raum (z.B. Garage) aufbewahrenundsicherstellen,dass dergewählteOrtgutbelüftetist.
30 www .barbecook.com Zeit greifen Sie am besten auf Ihre Erfah- rungswertezurück. SO WIRD DAS ANHAFTEN VON ZUT A TEN AM ROST VERHINDER T • ReibenSiedieZutatenleichtmit Öl ein, bevor Sie sie auf den Rost legen. • OderbenutzenSieBarbecook Spray , um das Rost einzuölen.
www .barbecook.com 31 Sie können das Gerät nur dann in Gebäu- denunterstellen,wenndieGasflasche vomGerätgetrenntwurdeundimFreien ineinemgutbelüftetenBereichaufbewahrt wird.
32 www .barbecook.com IT ISTRUZIONI PER INST ALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA LA PRESENTE APP ARECCHIA TURA È ST A T A PROGETT A T A SOL T ANTO PER ESSERE UTILIZZA T A ALL’APERT O SE SENTITE ODORE DI GAS: 1. INTERROMPETE IMMEDIA T AMEN - TE L’EROGAZIONE DI GAS 2.
www .barbecook.com 33 toio. Quindi, completare il serraggio con una chiave regolabile TEST DI VERIFICA DELLE PERDITE Il test di verifica delle perdite deve essere eseguito: • Primadiaccendere l’apparecchiatura per la prima volta.
34 www .barbecook.com TRASPORT O E CONSERV AZIONE DELLA BOMBOLA DI GAS Benchélabombolasiaassolutamente sicura se utilizzata in maniera corretta, una mancanza di attenzione potrebbe determi- nare un incendio e/o un’esplosione.
www .barbecook.com 35 funzionare per un breve periodo di tempo senza alcun cibo. Per effettuare il “rodag- gio” del barbecue Plancha, è necessario prima di tutto accenderlo. Quindi, mantenere la temperatura su “HIGH” per 15 minuti. Il barbecue Plan- cha è ora pronto per l’uso.
36 www .barbecook.com smalto in corrispondenza dei punti di fissaggio delle viti. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www .barbecook.com e accedere alla sezione “Assistenza”. STOCCAGGIO DELL’APP ARECCHIA TURA Chiudere il rubinetto di erogazione del gas della bombola quando il barbecue non è in uso.
www .barbecook.com 37 rIsolUZIone DeI problemI Problema Probabile causa Soluzione Impossibile accendere il br uciatore (con accenditore o fiammifero) • T ubidiV enturibloccati • Pul.
38 www .barbecook.com PL WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MONT AŻU, UŻYTKOW ANIA I KONSERW ACJI WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU NA ZEWNĄTRZ JEŚLI WYCZUW ALNY JEST ZAP ACH GAZU NALEŻY : 1. ODŁĄCZYĆ GAZ 2.
www .barbecook.com 39 pomocą odpowiedniego klucza dokręcić do końca. PRÓBA SZCZELNOŚCI Wykonać próbę szczelności: • przed pierwszym użyciem urządzenia • każdorazowo po wymianie butli z ga - zem lub elementu instalacji gazowej • co najmniej raz w roku, najlepiej na początku sezonu.
40 www .barbecook.com UŻYCIEM / PO DŁUGIM OKRESIE PRZERWY W UŻYTKOWANIU Nie wolno korzystać z grilla przed przec - zytaniem, zrozumieniem i sprawdzeniem wszystkich informacji zawartych w niniejs- zej instrukcji.
www .barbecook.com 41 WSKAZÓWKI ODNOŚNIE DO CZYSZCZENIA I KONSERW ACJI W celu przedłużenia trwałości urządzenia należy je dokładnie oczyścić po każdym użyciu. PŁYT A GRILLOW A Aby ułatwić sobie czyszczenie płyty gril - lowej, najlepiej jest umyć ją po każdym użyciu, gdy jest jeszcze gorąca.
42 www .barbecook.com GW ARANCJA Urządzenie marki Barbecook® posiada dwuletnią gwarancję na wszystkie wady produkcyjne. Gwarancja obowiązuje od daty zakupu, pod warunkiem użytkowania urządzenia zgodnie z instrukcją.
www .barbecook.com 43 ROZWIĄZYW ANIE PROBLEMÓW Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Nie można rozpalić palnika (zapłonnikiem lub zapałką) • Zablokowane zwężki V enturiego • Przecz.
barbecook ® andAromaz ® are registered trade marks of SAEY Home & Garden N.V . Industrielaan4/B-8501Heule(Kor trijk)Belgium www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Barbecook Ninho 2.0 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Barbecook Ninho 2.0 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Barbecook Ninho 2.0 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Barbecook Ninho 2.0 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Barbecook Ninho 2.0, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Barbecook Ninho 2.0.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Barbecook Ninho 2.0. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Barbecook Ninho 2.0 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
