Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto A640 Sprint PCS Vision del fabbricante Sprint Nextel
Vai alla pagina of 268
Teléfono Samsung® A640 Sprint PCS Vision® www.sprint.com © 2007 Sprint Nextel. Todos los derechos reservados. Sprint, el logo “Going Forward” y otras ma rcas regi stradas son marcas registradas de Sprint Nextel.
.
Índice Bienvenidos a Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii El menú del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo actualizar el software del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Opciones de configuraci ón del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Opciones de configuraci ón de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2F. Cómo usar los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Cómo agregar una nueva entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Cómo buscar entradas de Contactos .
2J. Cómo usar el Re ady Link Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . 147 Introducción al servicio de Ready Link Sprint PCS . . . . . . . . . . . 148 Cómo realizar y recibir llamadas con Rea dy Link Sprint PCS . 150 Cómo agregar y editar contactos de Ready Link .
Sección 4: Informac ión sobre segurida d y garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 4A. Inform ación de seguridad im portante . . . . . . . . . . . . 227 Precauciones generales . . . . . . . . . .
.
i Bienv enidos a Sprint El compromiso de Sprint es tr aerte la mejor tecnología inalámbrica e xistente. Hemos desarrollado t oda nuestra r ed nacional desde cero , por eso , todos los servicios – .
ii Intr oducción Esta guía d e teléfono te presenta el Servici o Sprint PCS y todas las funciones de tu nu evo teléf ono. La guía está dividida en cuatr o secciones: ⽧ Sección 1: Có mo com e.
iii El menú del teléfono La siguiente lista detalla la s características básicas de la estructura del menú del teléf ono. P ara obtener información sobre cómo na vegar por los menús, consulta “C ómo navegar por los menús del teléfono” en la página 28.
iv 6: Corr eo de V oz 1: Llam buzón voz 2: V aciar Sobre 7: Ajustes 1: Notifi cació n 1: Mensaje e Íc ono 2: Sólo Íco no 2: Opciones d envío 1: Prioridad (Normal/Urgente) 2: Devolv llam# 3: Mnje pregrbado 1: No puedo hablar ahora. Env?ame un msj.
v Funciones 1: Bluetooth 2: Hoy 3: Agenda 4: Lista T areas 5: Cuenta Regr . 6: Libr . notas 7: Hora mundi 1: Opciones (Progr am.DS T) 8: Alarma 1: Alarma#1 2: Alarma#2 3: Alarma#3 9: Calcul adora *: C.
vi 3: Controls 1: Brilla ntez 2: BalanceBlanc o 1: Auto 2: Soleado 3: Nublado 4: T ungsteno 5: Fluore scente 6: Manual 4: Ajustes 1: Resolución 1: Alta 640x480 2: Media 320x240 3: Baja: 224x168 2: Calidad 1: Fino 2: Normal 3: Economía 3: Son.
vii We b Ajustes 1: Pantall a 1: Prot. P antalla 1: Imagen predefinida 1: Red F lower 2: R eflection 3: Sandglass 4: Pa ttern 5: Skyscraper 6: Sprint 7: Video 8: T ecla Navega 9: Hora Mundial 10: Cale.
viii 6: Iluminación 1: Pant. prin 1: T apa abierta 2: 30 segund os 3: 15 segundos 4: 8 segundos 2: T eclado 1: T apa abierta 2: 30 segund os 3: 15 segundos 4: 8 segundos 5: Apagar 3: Ahorro energ.
ix 4: Imágenes Mail 1: V olumen Timbre 2: Separe V ol. 3: Siempre Vibr ar 5: Corre o de V oz 1: V olumen Timbre 2: Separe V ol. 3: Siempre Vibr ar 6: Alarma 1: V olumen Timbre 2: Separe V ol. 3: Siempre Vibr ar 7: App. V olúmen 1: V olumen 1: V olumen Timbre 2: Separe V ol.
x 3: Device nam e 4: Device Inf o 4: PCS Vision 1: Activar V isión 2: Prot. Red 3: ActualizarPerfil Inf (Encender/ Apagar) 5: Ready Link 1: Enable/Disable (Enable /Disable) 2: Re sta r t Re ady Li nk.
xi 8: Seguridad 1: Modo De Bloq. 1: Nunca 2: Al encende 3: Ahora 2: Bloquear servicio 1: V oz (Bloquear/Desbloquear) 2: PCS Vision (Bloquear/Desb loquear) 3: Cámara (Bloquear/Desblo quear) 4: Ready Lin k (Bloquear/Desbloquear) 3: Cod. Bloqueo 4: # Especial 5: Borrar 1: Borr .
xii 2: Abajo 1: Contactos 2: Mensajes 3: Buzón texto 4: V ozSMS Buzón 5: Enviar Mensajes 6: Enviar V ozSMS 7: Contenido 8: MiniNaveg. 9: MarcadoV oz 10: Apuntes voz 11: Agenda 12: Alarma 13: Calcula.
xiii 5: Bloq tecla (Enc ender/ Apagar) 6: Ruta de Audio 1: Normal 2: Sólo audíf -micrófono 7: Modo Audífono 1: Llamada de V oz 2: Ready Link 3: Botón Apag . 8: Modo De TTY 1: TTY Apag 2: TTY + Oyendo 3: TTY + T alk 4: TTY Llena 9: Actualizar teléf ono ahor a #: Información tél .
xiv 4: Agrupar 1:Sin asignar 2: Fam ilia 3: Amigo 4: Colega 5: VIP 6: V acío 5: Mi Nom tarj 6: Wireless Back up 1: Unsubscr ibe 2: A lert (On/ Off) 3: Lear n More 7: Servicios 1: Info Cuenta 2: Car e Cliente 3: Asisten.
Sección 1 Inicio.
2.
Sección 1A: Cómo establecer el servicio 3 Cómo establecer el servic io Sección 1A C ómo establecer el servicio En esta secci ón ⽧ Cómo comenzar a usar el Servicio Sprint PCS ⽧ Cómo configu.
4 Sección 1A: Cómo establecer el servicio C ómo comenzar a usar el Servicio Sprint PCS Cómo determinar si el teléfono ha sido activ ado Si compr aste el equipo en una tienda Sprin t, es probable que esté activado , desbloqueado y listo para usar .
Sección 1A: Cómo establecer el servicio 5 Cómo establecer el servic io C ómo configur ar el C orreo de V oz T odas las llamadas que no atiendas se tr ansfieren automáticamente al c orreo de voz, aún si el teléf ono está en uso o apagado .
6 Sección 1A: Cómo establecer el servicio Clav es de acceso de las cuentas de Sprint PCS Como client e de Sprint PCS, disfrutas de acceso ilimitado a la información de tu cu enta personal, de tu cu enta de correo de voz y de tu cuenta Sprin t PCS Vision®.
Sección 1A: Cómo establecer el servicio 7 Cómo establecer el servic io Có m o o b t e n e r ay u d a Vi sit a www .sprin t.c om Por Internet puedes: 䢇 Acceder a inf ormación de cuen ta 䢇 Cont.
8 Sección 1A: Cómo establecer el servicio Recepción de inf ormación de f acturación automati zada P ara tu mejor at ención, el teléfono te permite acceder a información sobre la f acturación desde tu cuenta Sprint PCS .
Sección 1A: Cómo establecer el servicio 9 Cómo establecer el servic io Servicios del Operador Sprint Los Servicios del Operador Sprint PCS te ofr ecen ayuda para realiza r llamadas de cobr o rev ertido y llamadas de cobro a tarjetas telefónicas loca les o a terceros.
10.
Sección 2 El teléfono.
12.
Sección 2A: El teléfono: Generalidades 13 Conceptos básicos Sección 2A El teléfono: Gener alidades En esta secci ón ⽧ Vista fr ontal del teléfono ⽧ Cómo v er la pantalla ⽧ Funciones del .
14 Sección 2A: El teléfono: Generalidades Vista frontal del teléf ono 1. Parlante 2. Mostrar Pantalla 19. T ecla Menú/OK 7. T ecla de control de volumen 4. Conector para Auricular 5. T ecla programable izquierda 6. T ecla T ALK 8. T ecla de correo de voz 9.
Sección 2A: El teléfono: Generalidades 15 Conceptos básicos Funciones de las teclas 1. El Par la n te te permite escuchar a la persona que realiza la llamada, así como también dif erentes tonos de timbres y sonidos del teléfono .
16 Sección 2A: El teléfono: Generalidades 9. El teclado numérico te permite ingr esar números, letr as y caracteres. 10. La tecla M ayús/ Aste risco permite ingresar el caracter del asterisco [*] par a difer e ntes funciones de llamadas. En el modo de entr ada de texto , presiona esa tecla par a cambiar el modo de mayú sculas y mi núsculas.
Sección 2A: El teléfono: Generalidades 17 Conceptos básicos 18. La tecla EN D (Energía) finaliza una llamada. Man tén presionada esta tecla por do s segundos par a encender y apagar el teléfono . En el menú principal, hace que el teléfono vuelv a al modo en espera y cancela la entr ada.
18 Sección 2A: El teléfono: Generalidades C ómo ver la pan talla La pantalla del teléf o no ofrece inf ormación valiosa sobr e el estado y las opciones del teléfono . Esta lista describe los símbolos que ver ás en la pantalla del teléf ono: indica que la cone xión Sprint PCS V ision está activa.
Sección 2A: El teléfono: Generalidades 19 Conceptos básicos indica que tienes mensajes de corr eo de voz, mensajes de te xto , páginas numér icas o mensaj es W AP en espera. Presiona bre vemente para obtener una lista de los mensajes pendien tes o mantenla presionada para acceder a la casilla del cor re o d e vo z.
20 Sección 2A: El teléfono: Generalidades indica que el mensaje ha sido bloqueado . indica que el teléf ono se encuentra en el modo vibr ar siempr e. indica que la opción TTY está activada. indica que el teléf ono posee un volumen de ti mbre establecido y que, además, la opción de vibración ha sido seleccionada.
Sección 2A: El teléfono: Generalidades 21 Conceptos básicos indica que el temporizador está activado. Una vez activado el temporizador , es necesario que transcurr a una cantidad de tiempo determinada para que se pueda sacar una foto . indica que el brillo se ha ajustado manualmente.
22 Sección 2A: El teléfono: Generalidades indica que se han cargado archiv os multimedia a un álbum o carpeta en línea. indica que se han descarga do archiv os multimedia a un álbum o carpeta en línea. indica que la tecnología Bluetooth está conectada.
Sección 2A: El teléfono: Generalidades 23 Conceptos básicos 䢇 Se pueden descargar juegos , timbres, pr otectores de pantalla y demás aplicaciones par a hacer de tu teléfono algo tan únic o como tú mismo (página 214). Es posible que se apliquen cargos adicionales.
24 Sección 2A: El teléfono: Generalidades C ómo encender y apagar el teléf ono Cómo encender el teléf ono Par a encender el teléfono: 䊳 Presiona y suelta . Una vez que el teléf ono está encendido , puedes visualizar el mensaje “Busca ndo servicio” , lo cual indica que el t eléfono está buscando señal.
Sección 2A: El teléfono: Generalidades 25 Conceptos básicos C ómo usar la batería y el cargador del teléf ono P uedes conseguir baterías y accesorios apr obados por Sprint o por el f abricante en las tiendas Sprint, o si te comunicas por teléf ono con el fabricant e o llamas al 1-866- 343-1114 par a realizar t u pedido.
26 Sección 2A: El teléfono: Generalidades Cómo instalar la batería Par a instalar la batería Li-Ion: 1. Introduce la ba tería en la abertura ubicada en la parte posterior del teléfono en un ángulo de 45 gr ados y asegúra te de que los con tactos dorados queden alineados.
Sección 2A: El teléfono: Generalidades 27 Conceptos básicos Cómo cargar la batería La batería de ione s de litio del teléf ono es recargable y debe cargarse tan pron to como sea posible para comenzar a utilizar el teléf ono . Es importante que prestes a tención al nivel de carga de la batería.
28 Sección 2A: El teléfono: Generalidades C ómo nav egar por los menús del teléfono La tecla de nav egación del telé fono te permite d esplazarte por los menús rápida y f ácilmente. La barra de desplaz amiento ubicada a la derecha del menú ma ntiene un seguimiento de tu posición dentro del menú en todo momento .
Sección 2A: El teléfono: Generalidades 29 Conceptos básicos Cómo retr oceder dentro de un menú Par a ir al menú anterior: 䊳 Presiona . Par a volv er al modo en espera: 䊳 Presiona . C ómo visualizar tu número de teléf ono En caso de que olvides tu número de teléf ono, el teléf ono puede recor dártelo.
30 Sección 2A: El teléfono: Generalidades C ómo realizar y con testar llamadas Cómo sostener el teléf ono Debido a que la antena ha sido in tegrada en el diseño del teléfono , es impor tante no bloquear la ruta de re cepción accidentalmen te y asegurarse así de que el teléf ono reciba la señal más intensa posible.
Sección 2A: El teléfono: Generalidades 31 Conceptos básicos 3. Presiona . (P ara rea lizar una llamada cuando el teléfono está en modo r oaming y el Bloqueo de llamadas está activ ado , presiona y luego presiona . Consulta “C ómo usar la protección de llam adas” en la pág ina 85) .
32 Sección 2A: El teléfono: Generalidades 䢇 Buscar te permite ingresar uno o v arios dígitos, pr esiona Opcione s (tecla progr amable derecha) y , luego, Búsqueda para v er las entradas de C ontactos que contienen los números ingresados. (Consulta “C ó mo buscar un número de teléfono ” en la página 38).
Sección 2A: El teléfono: Generalidades 33 Conceptos básicos Si la llamada entr ante es de un númer o almacenado en Con tactos, el nombr e de ese cont acto aparecerá en la pantalla. T ambién puede visualizarse el núme ro de teléfono de la persona que r ealiza la llamada, si es que está di sponible.
34 Sección 2A: El teléfono: Generalidades Cómo finalizar una llamada Par a desconectar una llamada cuando ha yas te rminado de hablar: 䊳 Cierra el teléf o no o presiona . Aviso de llamada per dida Cuando no respondes una llamada en tran te, el registr o de llamadas perdidas se vi sualiza en la pan talla.
Sección 2A: El teléfono: Generalidades 35 Conceptos básicos 䢇 Par a cerr ar el menú emerg ente pr esiona la tecla (sólo aparece si el teléf ono no está bloqueado). Par a salir del modo de emergencia: 1. Presiona para finaliz ar una llamada al 911.
36 Sección 2A: El teléfono: Generalidades 䢇 Mensajes te permite acced er a las opciones del menú Mensajes. 䢇 Apuntes v oz te permite gr abar audio de tu conv ersación. (Par a obtener más información, consulta “ Memo s de voz” en la página 123).
Sección 2A: El teléfono: Generalidades 37 Conceptos básicos Cómo guardar un númer o de teléfono El teléfono puede guardar hasta cinco números de teléf ono en cada entr ada de Contactos hasta un tot al de 299 números telefónic os. Cada nombr e de un conta cto puede contener hasta 20 car acteres.
38 Sección 2A: El teléfono: Generalidades 4. Ingresa un número par a la entr ada con las teclas numéricas. Luego de presionar una tecla para la primera letra, pr esiona para seleccionar el método de entrada deseado T9(Español) , Alf anumérico , Símbolo o Númer o .
Sección 2A: El teléfono: Generalidades 39 Conceptos básicos Cómo mar car y guardar números de teléf ono con pa us as P uedes marcar o guardar númer os de teléfonos c on pausas para ser usados con sistemas automatiz ados, c omo el correo de voz o los númer os de f acturación de tarjetas de cr éditos.
40 Sección 2A: El teléfono: Generalidades Marcación del código más (+) Cuando realizas ll amadas inte rnacionales , puedes usar la Marcación del código más par a ingr esar el código de acce so internacional de tu ubicación automáticamente (por ej emplo, 011 para las llamadas internacionales hechas desde los Estados Unidos ).
Sección 2A: El teléfono: Generalidades 41 Conceptos básicos Cómo usar marcación r ápida P uedes almacenar hasta 98 números en la memoria de marcado rápid o del teléfono par a que con tactar a tus familiar es y amigos sea tan f ácil como presionar uno o dos botones.
42 Sección 2A: El teléfono: Generalidades C ómo ingresar te xto Cómo sele ccionar un modo de ingreso de car acteres Existen maner as convenientes de ingr esar palabr as, letra s, puntuación y nú.
Sección 2A: El teléfono: Generalidades 43 Conceptos básicos Cómo ingr esar caracteres median te el modo de ingreso de text o T9 El Ingreso de T exto T9 te pe rmitirá i ngresar texto en el teléfono c on sólo presionar las teclas una v ez por cada.
44 Sección 2A: El teléfono: Generalidades Cómo ingr esar caracteres c on sólo presionar lev emente el teclado Par a ingresar car acteres con sólo presionar brev e mente el teclado: 1. Selecciona el modo Alf anuméri co . (Consulta “Cómo seleccionar un modo de ingreso de car acteres” en la página 42).
Sección 2A: El teléfono: Generalidades 45 Conceptos básicos Cómo ingr esar números , símbolos, emotic ones y mensajes preestablecidos Par a in g re s a r nú m e ro s : 䊳 Selecciona el modo Número y pr esiona la tecla cor re sp on d ie nt e. (Consulta “ Cómo seleccionar un modo de ingreso de caracter es” en la página 42).
46.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 47 La configuración del teléfono Sección 2B C ómo con trolar la c onfiguración del teléfono En esta secci ón ⽧ Cómo c onfigur ar .
48 Sección 2B: Cómo contro lar la configuración del teléfono C ómo configur ar el sonido Tipo s d e ti mb res Los tipos de timbre lo a yudan a identificar mensajes y llamadas entr antes. Puedes asignar tipos de timbr e a entr adas de cont actos individuales, tipos de llamada y tipos de mensaje.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 49 La configuración del teléfono Cómo seleccionar tipos de timbr e para Mensajes Par a seleccionar un tipo de timbre para los mensajes: 1. Selecciona Menú > Ajustes > Sonidos > Tipo de Tim bre > Mensajes .
50 Sección 2B: Cómo contro lar la configuración del teléfono Cómo seleccionar tipos de timbre par a el timbre de roaming Par a seleccionar un tipo de t imbre para el timbre de roaming: 1. Selecciona Menú > Ajustes > Sonidos > Tipo de Tim bre > Tim bre de Ro am .
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 51 La configuración del teléfono Dura ción del T ono de tecla La duración del tono de tecla te permite elegir los tonos largos o cortos que escucharás cuando presione s una tecla.
52 Sección 2B: Cómo contro lar la configuración del teléfono Cómo ajustar la c onfigur ación del v o lumen del teléf ono P uedes ajustar la configur ación del sonido del teléf ono según tus necesidades y tu entorno. Par a ajustar la configuración del volumen del teléfono: 1.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 53 La configuración del teléfono Silenciar T odo Es posible que en ciertas ocasio nes debas silenciar tu teléfono por completo . La opción Silenc iar todo te permite silenciar todos los sonido s sin apagar el teléfono .
54 Sección 2B: Cómo contro lar la configuración del teléfono C ómo configur ar la pantalla Cómo cambiar el texto del saludo El saludo de te xto puede incluir hasta 14 car acteres y apare ce en la pantalla inicial del teléf ono.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 55 La configuración del teléfono Cómo cambiar la Animación de la pantalla T u nuev o teléfono ofrece dif erentes opciones para visualiza r el con tenido de la pantalla, in cluso cuando está en modo en espera.
56 Sección 2B: Cómo contro lar la configuración del teléfono Cómo cambiar el estilo de menú del teléf ono El teléfono te permite elegir c ómo aparece el menú en la pantalla. Par a seleccionar el estilo de menú de la pantalla: 1. Selecciona Menú > Ajustes > Pantalla > Estilo menú .
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 57 La configuración del teléfono C ómo configur ar la función de Localización El teléfono está equipado con una función de localización para su uso junto c on servicios de localización que puedan estar disponibles en el futuro .
58 Sección 2B: Cómo contro lar la configuración del teléfono C ómo configur ar la función de Mensajería Nunca ha sido tan fácil mantener te en contacto con familiares y amigos. Con las funciones av anzada s de mens ajería del teléfono , puedes enviar y r ecibir va rios tipos de mensajes sin necesidad de real izar una l lamada.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 59 La configuración del teléfono Cómo borr ar mensajes antiguos Puedes eli minar los mensajes leídos cuando lo desees o el teléfono puede eliminarlos automá ticamente cuando la memoria de mensajes esté llena.
60 Sección 2B: Cómo contro lar la configuración del teléfono Cómo administr ar Mensajes preestablecidos El teléfono está progr amado con 10 mensajes preestablecidos para a yudarte a enviar mensajes más rápido y de manera más fácil.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 61 La configuración del teléfono Modo de avión El modo avión te permite usar muchas de las funciones del teléfono , como Juegos, Bloc de notas y Memo de v o z, cuando estás en un avión o en cualquier otr a área donde está prohibido r ealizar o r ecibir llamadas o datos.
62 Sección 2B: Cómo contro lar la configuración del teléfono C ómo usar TTY con el Servicio Sprint PCS Un TTY ( tambi én den omina do TDD o t eléfono de texto) es un equipo de telecomunicaciones que permite que l as personas sordas o con problemas auditiv o s o con algún impedimento del habla o del lenguaje, se comuniquen por teléfono.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 63 La configuración del teléfono Nota: Cuando está en Modo TTY , el teléfono mostrará los íconos de acceso TT Y cuando se conec te un au dífono o un dispositivo TTY .
64 Sección 2B: Cómo contro lar la configuración del teléfono C ómo actualizar el softw are del teléfono La opción de actualización del sof tware del teléf ono te permite descargar y actualizar el sof twar e del teléfono automáticament e.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 65 La configuración del teléfono Opciones de configur ación de llamadas Las opciones de configur ación de llamadas te permiten configur.
66 Sección 2B: Cómo contro lar la configuración del teléfono Cómo hac er una llamada co n Marcado abre viado Par a hacer una llamada: 1. Ingresa los últimos cuatr o o cinco dígitos del número telefónic o del prefij o. 2. Discado abr eviado se mostr ará en la esquina inferior izquierda junt o con los dígitos del pr efijo.
Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 67 La configuración del teléfono Par a acceder a la restricción de llamadas: 1. Selecciona Menú > Ajustes > Otros > Llam. disposición > Rest ri ng ir . 2. Ingresa tu có digo de acceso .
68 Sección 2B: Cómo contro lar la configuración del teléfono Modo autocon testar Pu edes configur ar el teléf ono para a tender llamadas entr antes automáticamente cuando está conectado a un equipo manos libres para automóvil. Par a configurar el Modo autocontestar: 1.
Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono 69 La seguri dad del teléfono Sección 2C C ómo configur ar la seguridad del teléfono En esta secci ón ⽧ Cómo ac ceder al Menú de segur.
70 Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono C ómo acceder al Menú de seguridad T odas las configur aciones de seguridad del teléf ono están disponibles en el menú de seguridad. Par a visualizar el menú de seguridad, deberás ingr esar tu códig o de bloqueo.
Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono 71 La seguri dad del teléfono C ómo usar la función de bloqueo del teléf ono Cómo bloquear el teléf ono Cuando el teléfono está bloqueado , sólo puedes recibir llamadas entr antes o realiz ar llamadas al 911, al servicio de Atención al cliente de Sprint o a números especiales.
72 Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono Cómo llamar en modo de bloqueo P uedes realiza r llamadas al 911 y a tus númer os especiales cuando el teléfo no se encuentra en modo bloqueo . (Par a obtener información acer ca de lo s números especiales , consulta “C ómo usar los números especiales” en la página 75).
Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono 73 La seguri dad del teléfono Bloquear servicios Este servicio te permite bloquear funciones de llamadas de voz y Servicios Sprint PCS V ision.
74 Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono Cómo bloquear la cámara 1. Selecciona Menú > Ajustes > Seguridad . 2. Ingresa tu có digo de bloqueo. (Apar ecer á el menú de seguridad). 3. Selecciona Bloquear servicio y, a c o n t i n u a c i ó n , presiona .
Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono 75 La seguri dad del teléfono C ómo usar los números especiales Los números especiales son números importantes que has designado como “ siempre disponible” . Pu edes realizar o recibir llama das desde números especiales aunque el teléfono esté bloqueado.
76 Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono C ómo eliminar contactos P uedes eliminar el contenido de tu lista de contactos de ma n e ra rá p i da y fác i l. Par a borrar todos los no mbres y números telefónicos de tus Contactos: 1.
Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono 77 La seguri dad del teléfono C ómo borrar memos de v oz P uedes utilizar el menú de seguridad del teléf ono para borr ar todos los memos de voz guardados en el teléfono . Par a borrar todos los m emos de voz: 1.
78 Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono C ómo borrar mensajes P uedes utilizar el menú de seguridad del teléf ono para borr ar todos los mensajes gu ardados en el teléfono . Par a borrar todos los m ensajes: 1. Selecciona Menú > Ajustes > Seguridad .
Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono 79 La seguri dad del teléfono C ómo reiniciar el teléfono Reiniciar el teléf ono restaur ará todas las co nfiguraciones predeterminadas de f ábrica, incluso los tipos de timbres y la configuración de pan talla.
80 Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono Funciones de seguridad par a Sprint PCS V ision Cómo activa r y desactivar los Servicios Sprint PCS V ision Puedes desactivar los Servicios Sprin t PCS V ision sin ap agar el teléfono; sin embargo , no te ndrás acceso a todos estos servicios, incluidos Internet y mensajerí a.
Sección 2D: Cómo controlar el roaming 81 Roa m i ng Sección 2D Cómo co nt rol a r e l roa m in g En esta secci ón ⽧ Cómo funciona el roaming ⽧ Cómo configurar la función de Roaming del tel.
82 Sección 2D: Cómo controlar el roam ing C ómo funciona el roaming Cómo rec onocer el ícono de r oaming en la pantalla La pantalla del teléf o no siempre te muestr a cuando te encuentr as fuera de la R ed Nacional Sprint PCS. Cuando el teléfono está en r oam ing , la pantalla muestr a el ícono de roa mi ng ( ) .
Sección 2D: Cómo controlar el roaming 83 Roa m i ng Cómo revisar los c o rreos de voz mientr as el teléfono está en roaming Cuando tengas roaming fue ra de la R ed Nacional Sprint PCS, es posible que no recibas las not ificaciones de mensajes nuev os de corr eo de voz.
84 Sección 2D: Cómo controlar el roam ing C ómo configur ar la función de R oaming del teléfono El teléfono te permite con tro lar las funciones de roaming. Al utilizar la opción Roam i n g del menú, podrás decidir qué señales acepta el teléfono .
Sección 2D: Cómo controlar el roaming 85 Roa m i ng C ómo usar la protección de llamadas La pantalla tiene dos ma neras de alertarte cuando el teléfono está en roaming fuera de la R ed Nacional Spr int PCS: el ícono de roaming en pan talla y la pr otección de llamadas.
86 Sección 2D: Cómo controlar el roam ing R oaming de datos La opción de roaming de da tos te permite enviar y r ecibir datos mientr as estás fuera del ár ea de cobertura normal. Se aplicar án todos los cargos pertinentes para acceder a la r ed disponible.
Sección 2E: Cómo administrar la Lista de llamadas 87 Historial de llamadas Sección 2E C ómo administrar la Lista de llamadas En esta secci ón ⽧ Cómo visualizar el historial ⽧ Opciones de la .
88 Sección 2E: Cómo adminis trar la Lista de llamadas C ómo visualizar el historial El historial de llamadas te re sultará muy útil. E s una lista de los últimos 20 números de teléf ono (o entr adas de Con tactos) de las llamadas que realiz aste, aceptaste o perdiste.
Sección 2E: Cómo administrar la Lista de llamadas 89 Historial de llamadas Opciones de la Lista de llamadas Par a obtener información adicional y tener más opciones con respecto a una llamada específica, r esalta una entr ada de la Lista de llamadas y presiona .
90 Sección 2E: Cómo adminis trar la Lista de llamadas C ómo hacer una llamada desde la Lista de llamadas Par a realizar una llamada de sde la Lista de lla madas: 1. Selecciona Menú > Lista llam . 2. Selecciona Llam. Salientes , Llam.Entr antes , Llam.
Sección 2E: Cómo administrar la Lista de llamadas 91 Historial de llamadas C ómo guardar un número de teléf ono desde la Lista de llamadas Las entr adas de Con tactos pueden almacenar hasta un total de 5 números de teléf ono y el nombre de cada entr ada puede tener hasta 20 caracter es.
92 Sección 2E: Cómo adminis trar la Lista de llamadas C ómo agregar un prefijo a un númer o de teléfono desde la Lista de llamadas Si necesitas realiz ar una llamada desde la List a de llamadas y estás fuera d e tu área local, puedes agregar el prefijo cor re sp o nd ie nt e a nt e s d e l n úm e ro.
Sección 2F: Cómo usar los contactos 93 Con t ac t o s Sección 2F C ómo usar los con tactos En esta secci ón ⽧ Cómo agregar una nuev a entrada de C ontactos ⽧ Cómo bus car entradas de Contac.
94 Sección 2F: Cómo usar los contac tos C ómo agregar una nuev a entrada de C ontactos La lista de C ontactos del teléf ono puede almacenar hasta 299 entrad as y el nombre de cada en trada puede c o ntener hasta 20 caracter es. Par a agregar una nueva entrada: 1.
Sección 2F: Cómo usar los contactos 95 Con t ac t o s C ómo buscar entr adas de Con tactos Las entr adas de Contactos se pueden mostrar de distin tas maneras: por nombre, por número de marcación r ápida, por grupo y por etiqueta de marcación por v oz.
96 Sección 2F: Cómo usar los contac tos Cómo bu scar números de mar cación r ápida Par a buscar números de teléfono almacenados en ubicaciones de marcación r ápida: 1. Selecciona Menú > C ontactos > Marc.rápida #s . 2. Desplázate por las en tradas de marcación r ápida con la tecla de nav egación.
Sección 2F: Cómo usar los contactos 97 Con t ac t o s Opciones de una entr ada de C ontactos P ara acceder a la s opciones de una entr ada de Contactos, resalta la en trada y pr esiona Opciones () > Ed ita r . Resalta una de las siguientes opciones y pr esiona .
98 Sección 2F: Cómo usar los contac tos C ómo agregar un número de teléf ono a una entr ada de C ontactos Par a agregar un númer o de teléfono a una ent rada: 1. Visual iza una entr ada de Contactos (c onsulta “C ómo buscar entrada s de Contactos” en la página 95) y presiona .
Sección 2F: Cómo usar los contactos 99 Con t ac t o s C ómo asignar números de mar cación r ápida El teléfo no puede almacenar hasta 99 nú meros telef ónicos en las ubicaciones de marcación r ápida.
100 Sección 2F: Cómo usar los contac tos C ómo editar una entr ada de C ontactos Par a modifica r una entrada: 1. Visual iza una entr ada de Contactos y resalta el nombre de la persona que deseas editar . 2. Presiona Edita r () . 3. Re salta la parte de la entr ada que deseas editar ( Nombre , Grupo , Ti mb re , etc .
Sección 2F: Cómo usar los contactos 101 Con t ac t o s Respaldo inalámbric o Esta función te permite r ealizar una copia de seguridad de tus contactos en el sitio W eb de Sprint y recuperarlos en caso de pérdida, robo , daño o reemplazo del teléfono .
102 Sección 2F: Cómo usar los contac tos Subscribe P ara suscribirte al servicio de respaldo inalámbrico , deberás compr ar una licencia de uso a tr av és de las máquina de ven tas de Sprint. Para acceder a esta máquina, deber ás ingresar por medio del nav egador WAP del teléfono .
Sección 2F: Cómo usar los contactos 103 Con t ac t o s C ómo marcar los Servicios Sprint PCS T u lista de Con tactos tiene números de c ontacto preprogr amados para distintos servicios de Sprint PCS. Par a marcar un servicio desde tus Con tactos: 1.
104.
Sección 2G: Cómo usar la a genda y las herr amientas del teléfono 105 Agen d ay Herramien tas Sección 2G C ómo usar la agenda y las herr amientas del teléf ono En esta secci ón ⽧ Cómo usar l.
106 Sección 2G: Cómo usar la agenda y las herramie ntas del teléfono C ómo usar la agenda del teléfo no Cómo agregar un ev ento a la Agenda La Agenda te a yudará a or ganizar tu tiempo y a r ecordar even tos importantes. Para agregar un evento: 1.
Sección 2G: Cómo usar la a genda y las herr amientas del teléfono 107 Agen d ay Herramien tas 7. P ara seleccionar una hor a de alarma para el ev ento, resalta el campo de l a alarma y selecciona u.
108 Sección 2G: Cómo usar la agenda y las herramie ntas del teléfono Cómo ir al menú de la agenda de hoy Par a ir al menú de la agend a para el día de hoy: 䊳 Selecciona Menú > Fun ciones > Hoy . Cómo borr ar los ev entos de un día Par a borrar los eventos programados de un d ía: 1.
Sección 2G: Cómo usar la a genda y las herr amientas del teléfono 109 Agen d ay Herramien tas C ómo usar la alarma del teléfono El teléfono tiene un despertador incorpor ado con varias funciones de alarma. Par a usar el despertador: 1. Selecciona Menú > Fun ciones > Alarma .
110 Sección 2G: Cómo usar la agenda y las herramie ntas del teléfono C ómo usar la libreta de notas del teléfo no El teléfono incluy e una libreta de notas que puedes usar para r edactar y guardar r ecorda torios y notas para poder organizarte mejor .
Sección 2G: Cómo usar la a genda y las herr amientas del teléfono 111 Agen d ay Herramien tas C ómo usar las herramien tas del teléfono Además de permitirte una mayo r eficiencia y organización, el teléfono tiene herr amientas útiles y en tretenidas.
112 Sección 2G: Cómo usar la agenda y las herramie ntas del teléfono Lista de tareas Esta opción te permite administrar ta reas diarias que comprenden f echas, hor as y niveles de prioridad. 1. Selecciona Menú > Fun ciones > Lista T areas .
Sección 2G: Cómo usar la a genda y las herr amientas del teléfono 113 Agen d ay Herramien tas Cronómetro Esta opción te permite activ ar un temporizador que cuenta en forma r egresiv a hasta un ev ento en función de una hora y una fecha específicas.
114.
Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfo no 115 Servicios de voz Sección 2H C ómo usar los servicios de voz del teléfono En esta secci ón ⽧ Cómo activ ar el rec onocimi ento de .
116 Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfono C ómo activar el rec onocimiento de voz El reco nocimiento de v oz te permite ejecutar comandos con la voz par a reali zar funciones comunes admi tidas por el teléfono . No se necesita tener ninguna c apacitación vocal para usar esta función.
Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfo no 117 Servicios de voz C ómo usar el marcado activado por v oz El marcado activ ado por v oz te permite llamar a cualquier entr ada de Con tactos o número de teléf ono válido de E stados Unidos de entr e siete y diez dígitos al decir el nombre o el número naturalmente, sin pausa.
118 Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfono 3. Pronuncia una en trad a de contacto o un número de teléfono v álido de Estados Unidos de entr e siete y diez dígitos de manera natural y clara, o bien, pronuncia el nombre de un contacto.
Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfo no 119 Servicios de voz Cómo adaptar el Discado de dígitos El Discado de dígitos no depende de la persona que habla, por lo que no se requier e ningún tipo de capacitación o adaptación.
120 Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfono Par a adaptar el Discado de dígitos a tu voz: 1. Presiona Menú > Vo z > MarcadoV oz . 2. Presiona para seleccionar Conf ig . 3. Selecciona Llamar números y presiona . 4. Selecciona Adaptar dígitos y presiona .
Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfo no 121 Servicios de voz Cómo reini ciar la aplicación de Discado de dígitos Par a borrar cualquier adaptación y reiniciar el Discado de dígitos a su estado original: 1. Presiona Menú > Vo z > MarcadoV oz .
122 Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfono Cómo activar/ desactivar las Listas de opciones de Co ntactos P uedes personalizar el teléf ono para que la función C o ntactos muestr.
Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfo no 123 Servicios de voz Memos de v oz P uedes usar la función de rec onocimiento de v oz o la opción de menú principal del teléf ono para gr abar memos cortos com o reco rd at or i os de ev en to s i m po r t an te s, nú me ro s d e teléfono o la lista d e las compras.
124 Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfono Par a grabar al otro contac to durante una llamada telefónica: 1. Duran te una llamada, selecciona Opciones () . 2. Selecciona Apuntes voz (Se mostr ará en la pantalla un cronómetro de un minuto par a indicar la cantidad de tiempo que puedes usar para gr abar un memo de v oz).
Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfo no 125 Servicios de voz Par a borrar un memo específic o: 1. Presiona Menú > Vo z > Apuntes v oz . 2. Selecciona Revis ar y presiona . 3. Re salta el memo que deseas borrar y selecci ona Opciones () > Borrar .
126 Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfono Información de estado del teléf ono La opción Estado de rec onocimiento de voz propor ciona una actualización del servicio telef ónico , intensidad de la señal y nivel de batería. Par a obtener información sobre el estado del teléfono: 1.
Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfo no 127 Servicios de voz Mi número de teléf ono P uedes utilizar los Servicios de v oz del teléf ono para oír y ver tu númer o de teléfono en la pan talla. Cómo obtener tu númer o de teléf ono Par a acceder a tu n úmero de teléfono: 1.
128.
Sección 2I: Cómo usar la cámara int egrada 129 Cám ara Sección 2I C ómo usar la cámara in tegr ada En esta secci ón ⽧ Cóm o sa c ar fo t os ⽧ Cóm o gu a rd a r fo to s ⽧ Cómo enviar u.
130 Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada Có m o s a c a r fo t o s P ara sacar una f oto con la cámar a del teléfo no lo único que debes hacer es elegir a qué le quieres sacar una foto , enfocar y presionar un botón. P ara activ ar el modo de cámara, el teléfono puede estar abierto o cerr ado.
Sección 2I: Cómo usar la cámara int egrada 131 Cám ara 䡲 Designar para designar la f oto como ID de foto , protector de pant alla o llamada en tran te. 䡲 Borrar par a eliminar la f oto recién tomada. 䡲 Modo de cámara par a volver a la cámar a y sacar más fotos.
132 Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada 3. Ingresa una c ontra seña de entr e cuatro y ocho dígitos y presiona . (Se te pedir á que confirmes la con traseña).
Sección 2I: Cómo usar la cámara int egrada 133 Cám ara 䢇 Ajustes par a seleccionar Reso luc ió n , Ca li da d , Son. obtur ador , Autoborrar o Modo ver . (Consulta “ Cómo seleccionar la configur ación de la cámara” en la pá gina 134 para obtener más inf ormación).
134 Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada Cómo usar el zoom Esta función te permite acercar un objeto cu ando tomas una foto . Según la configuración de la r esolución, hay cua tro tamaños a los que puedes ajustar el z oom. Par a usar el zoom: 1.
Sección 2I: Cómo usar la cámara int egrada 135 Cám ara Cómo visualizar el ár ea de estado de la cámara Có m o g u a rd a r f o t o s El área de almacenamien to de imágenes del teléf ono se denomina Mis Álbumes .
136 Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada Par a ver las imágenes guardada s en la ca rpeta En cámara: 1. Selecciona Menú > Imágenes > Mi Imágenes > Guardar en T el . 2. Usa la tecla de nav egación para ver l as imágenes y despl azarte por ellas.
Sección 2I: Cómo usar la cámara int egrada 137 Cám ara C ómo enviar un C orreo de F otos Sprint PCS Una vez que ha yas sacado una f oto, puedes utilizar las funciones de mensajería del teléfono para compartir tus fotos c on famil iares y amigos de f orma instantánea.
138 Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada 6. Ingr esa más dest inatari os o selecci ona Pró ximo () para c ontinuar . 7. Si deseas incluir un asunto, despláza te hasta Subj. y selecciona Add () . E scribe el asunto con el teclado y selecciona Guar .
Sección 2I: Cómo usar la cámara int egrada 139 Cám ara Cómo e nviar imáge nes desde el menú M ensajes T ambién puedes enviar un Correo de F o tos Sprint PCS desde el menú Mensajes de tu teléfono . Par a enviar imágenes desde el menú Mensajes: 1.
140 Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada 9. Re aliza los pasos 7 a 11 que se describen en “C ómo enviar imágenes desde la carpeta En teléf ono ” en la página 137.
Sección 2I: Cómo usar la cámara int egrada 141 Cám ara Par a ingresar en el sitio W eb del Correo de Fotos Spri nt PCS: 1. Utiliza la c onexión a In ternet de tu computador a para ir a ww w .s print .com/ picturem ail . 2. Ingresa el número de teléf ono móvil y la c ontra seña del Corr eo de Fotos Sprin t PCS para r egistrarte.
142 Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada Cómo cargar f otos Para cargar fotos: 1. Presiona Menú > Imágenes > Mi Imágene s > En Cámara (se mostrar án las miniaturas de las f otos). 2. Selecciona las fotos que deseas car gar y presiona Opciones () .
Sección 2I: Cómo usar la cámara int egrada 143 Cám ara 3. Selecciona una de las siguientes opciones y presiona . 䡲 Agenda T e l para descargar la foto seleccionada yd e s i g n a r l a c o m o I D d e f o t o . 䡲 Prot.Pantalla par a descargar la foto seleccionada y designarla como pr otector de pantalla.
144 Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada 䡲 Editar título para modificar el nombre del título de la imagen. 䡲 Borrar par a elegir Borr ar selección o Borrar t odas par a eliminar una sola foto o todas las f otos guardadas en el álbum actual (o en el Buzón).
Sección 2I: Cómo usar la cámara int egrada 145 Cám ara Encargar impresiones Este menú te permite encargar impresiones a otros proveedores al cargar imágenes guardadas en tu teléfono . Las imágenes guar dadas con la mejor calidad y res olución dan como r esultado las mejores impr esiones.
146.
Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 147 Sprint PCS Ready Link Sección 2J C ómo usar el Ready Link Sprint PCS En esta secci ón ⽧ Introducción al servicio de Ready Link Sprin t PCS �.
148 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS Intr oducción al servicio de Ready Link Sprint PCS El Ready Link Sprint PCS te permite disfrutar de comunicaciones r ápidas de dos vías “ estilo walkie-talkie” c on amigos, f amiliares y c olegas.
Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 149 Sprint PCS Ready Link Cómo prepar ar el teléfono p ara el servicio de R eady Link Sprint PCS Cada v ez que enciendas el teléfono , éste se identifica rá y estar á disponible para la r ed de Ready Li nk.
150 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS C ómo realizar y recibir llamadas con Ready Link Sprint PCS Cómo visualizar la lista de Ready Link Sprint PCS 䊳 En el modo en espera, pr esiona.
Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 151 Sprint PCS Ready Link Cómo seleccionar una lista de contactos Cuando el teléfono muestr a una lista de Ready Link Sprin t PCS, la tecla prog ramable izquierda dice Go T o.
152 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS Par a realizar una llamada con R eady Link Sprint PCS al seleccionar un contacto: 1. Presiona R- L i n k o presiona .
Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 153 Sprint PCS Ready Link 4. Mantén presionada mientr as hablas. (Cuand o termines de hablar , deja de presionar para que el otro c ontacto pueda hablar . Cuando el otro contacto tenga el turno de hablar , ver ás su nombre y número de teléfono al lado de l a frase “has floor”).
154 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 3. Desplázate hasta el grupo al que desees llamar y , luego, mantén presionada par a realiz ar la llamada y tener el turno de hablar . (Aparecerán los mensajes “R -Link calling ... ” , “Connecting.
Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 155 Sprint PCS Ready Link Cómo realizar u na llamada c on Ready Link Sprint PCS con sólo ingresar el un número Par a realizar una llamada con R eady Link Sprint PCS con sólo ingresar el un número: 1.
156 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS Notificación de llamada perdida para llamadas c on Ready Link Sprint PCS Cuando no respondas una llamada con Ready Link Sprint PCS , aparecer á en la pantalla la Notificación de llamada per dida.
Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 157 Sprint PCS Ready Link Cómo recibir una llamada c on Ready Link Sprin t PCS Par a recibir una llamada con R eady Link Sprint PCS: 1. Asegúrat e de que el modo Ready Link Sprin t PCS esté activado (C onsulta “Configur ación del modo Ready Link Sprint PCS” en la página 148).
158 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS Opciones del servicio de Ready Link Sprint PCS Cuando utilizas el R eady Link Sprint PCS , tendrás disponibl es varias opciones al pr esionar Opciones ( ). Par a seleccionar una opción, r esáltala y pr esiona .
Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 159 Sprint PCS Ready Link C ómo agregar y editar contactos de Rea d y L i n k Cómo c opiar una entrada a la Lista personal o Lista de grupos personales Puedes copiar una entrada a la Lista pers onal de diferentes maneras.
160 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS Cómo guardar un númer o de Ready Link Sprint PCS Al finalizar una llamada c on Ready Link Sprint PCS, apa recer á en la pantalla el mensaje “R -Link call ended” y el número de Ready Li nk Sprint PCS .
Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 161 Sprint PCS Ready Link Cómo agregar un nuev o contacto a la Lista personal Puedes almacenar 200 entr adas en total en las Listas personales. Par a agregar un nuev o contacto de Ready Link Sprint PCS: 1.
162 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS Cómo agregar un nue v o grupo a la Lista de grupos personales Puedes agr egar nuevos g rupos a la Lista de grup os personales.
Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 163 Sprint PCS Ready Link 8. Presiona Done ( ) cuando hay a s finalizado de seleccionar los contactos y , luego, Upda te () p a r a actualizar la Lista de grupos persona les con la nuev a entra da de grupo.
164 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 5. Selecciona el campo que desees editar ( Name o R-L i n k Number ) y presiona . 6. Edita la entr ada, presiona Fin () y , a c o n t i n u a c i ó n , presiona Sa ve ( ) para guar dar los cambios.
Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 165 Sprint PCS Ready Link 6. Presiona Update ( ) para guardar los cambios. 7. P ara editar un miembr o del grupo, desplázate hasta el contacto que desees editar y presiona Options () . 䡲 Edit para ed itar e l nombre d e un m iembro del gru po y su número de teléf ono.
166 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS C ómo borrar en tr adas de la lista de Rea d y L i n k Cómo borrar una entr ada de las Listas Perso nales Par a borrar un contac to o grupo: 1. En la lista de R eady Link Sprint PCS , selecciona Go T o ( ) luego, selecciona Pers on al Lis t o Pe rs on al Groups y presiona .
Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 167 Sprint PCS Ready Link Cómo borr ar la lista de R eady Link Sprint PCS P uedes borrar todas las entr adas almacenadas en la lista de Ready Link Sprint P CS (excepto la Lista de empresas/ Grupos de empresas ).
168 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS C ómo actualizar las listas de Ready Link Sprint PCS Cómo actualizar la Lista de empresas y la Lista personal Par a ac tualizar la Lista de empr .
Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 169 Sprint PCS Ready Link Cómo configur ar tipos de timbre par a las llamadas con R eady Link Sprint PCS El te lé fon o of rec e di fere nt es ti po s d e ti mb re s q ue te pe r mi te n personalizar la c onfiguración del v olumen y del timbre.
170 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS Cómo configur ar el Parlan te par a llamadas c on Ready Link Sprint PCS P uedes activar y desactiv ar el parlante cuando la opción llamada con R eady Link está activada. Como opción predeterminada, el parlan te está activado .
Sección 2 K: Cómo usar la tecnolo gía ina lámbrica Bluetooth 1 71 Cóm o us ar Bluetooth Sección 2K C ómo usar la tecnología inalámbrica Bluetooth En esta secci ón ⽧ Cómo encender y apagar.
172 Sección 2K: Cómo usar la te cnología inalámbrica Bluetooth C ómo encender y apagar la función Bluetooth De manera predeterminada, la función Bluetooth de tu dispositiv o está apagad a.
Sección 2 K: Cómo usar la tecnolo gía ina lámbrica Bluetooth 1 73 Cóm o us ar Bluetooth C ómo usar el menú de Configur ación de Bluetooth El menú de Configuración de Blue tooth te permite co.
174 Sección 2K: Cómo usar la te cnología inalámbrica Bluetooth Configur ación de Bluetooth: V isibilidad La sección Visibilidad del menú de configuración de Bluetooth te permite manejar la disponibilid ad de tu teléfono para otros dispositiv os Bluetooth.
Sección 2 K: Cómo usar la tecnolo gía ina lámbrica Bluetooth 1 75 Cóm o us ar Bluetooth Perfiles de Bluetooth T odas las opciones de B luetooth que c onfigur es se almacena n en tu perfil de usuario de Bluetooth del teléfono . Pueden usarse perfiles diferen tes para determina das funciones de Bluetooth.
176 Sección 2K: Cómo usar la te cnología inalámbrica Bluetooth C ómo agregar dispositiv os Bluetooth Dispositivos c onectados El proceso de cone xión entre dispositiv os Bluetoo th te permite establecer cone xiones seguras en tre el teléf ono y otro dispositiv o Bluetooth.
Sección 2 K: Cómo usar la tecnolo gía ina lámbrica Bluetooth 1 77 Cóm o us ar Bluetooth Cómo esper ar que dos dispositivos se c onecten Si vas a c onec tar tu teléf ono con una PC o PD A mediante un perfil de acceso telefónic o a redes (DUN), deberás permitir al otro dispositiv o iniciar la conexión c on tu teléfono .
178.
Sección 3 Funciones del servicio Sprint PCS.
180.
Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Inform ación básica 181 Servicio Sprint PCS Sección 3A Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básica En esta secci ón ⽧ Cóm o us a r e .
182 Sección 3A : Funciones del Servicio Sprin t PCS: Información básica C ómo usar el Corr eo de V o z Cómo configur ar el Corr eo de V oz T odas las llamadas que no atiendas se tr ansfieren automáticament e al corr eo de voz, aún si el teléfono está siendo usado o está apagado .
Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Inform ación básica 183 Servicio Sprint PCS Notificación del correo de v oz El teléfono te alerta sobre un nuevo mensaje de var i a s m an e ra s : 䢇 Puede apar ecer un mensaje en la pantalla. 䢇 Puede sonar el tipo de timbr e designado .
184 Sección 3A : Funciones del Servicio Sprin t PCS: Información básica Cómo r ecuperar los mensajes del correo de v oz P uedes revisar tus mensajes dir ectamente desde el teléf ono o desde cualquier otro teléf ono por tonos. Par a discar desde tu teléfono , puedes hacer una marcación rápida de tu c orreo de voz o usar las teclas de menú.
Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Inform ación básica 185 Servicio Sprint PCS Guía de la tecla del corr eo de voz Ésta es una guía r ápida de las funciones que tiene el teclado mientr as se escuchan los mensajes del corr eo de voz.
186 Sección 3A : Funciones del Servicio Sprin t PCS: Información básica Par a activar o desa ctivar el Modo exper to: 1. Mantén presionada la tec la para acceder al c orreo de voz. (Si tienes mensa jes nuevos o guardados en la casilla de correo de v oz, presiona para acceder al menú del corr eo de voz).
Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Inform ación básica 187 Servicio Sprint PCS Dev olución de llamadas Sprint PCS Esta función te permite devo lv er una llamada después de escuchar un me nsaje sin desc onectarte del correo de v oz. 䊳 Presiona después de escuchar el mensaje.
188 Sección 3A : Funciones del Servicio Sprin t PCS: Información básica Solicitud de recepción de c orreo de v oz a corr eo de v oz Esta función te permite recibir una confirma ción para saber si se escuchó el mensaje de voz que e nviaste, reen viaste o respondiste a otr os usuarios de Sprint PCS.
Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Inform ación básica 189 Servicio Sprint PCS Cómo quitar el íc ono de mensaje Es posible que el teléfono con tinúe mostrando temporalmente el íc ono de mensaje después de haber chequeado los mensajes de texto y de voz.
190 Sección 3A : Funciones del Servicio Sprin t PCS: Información básica Opciones personales Opciones de notificación Notificación en teléfono Llamar por radiolocalizador numérico a teléfono Vo.
Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Inform ación básica 191 Servicio Sprint PCS C ómo usar mensajes de texto SMS Con la mensajería de te xto SMS, puedes usar números de teléfonos mó.
192 Sección 3A : Funciones del Servicio Sprin t PCS: Información básica 䡲 Par a usar un mens aje pr eestablecido , un mensaje reciente o un emotic ón, selecciona Opciones () yl u e g o Mnje pregrbado , Msj reciente o Animaciones .
Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Inform ación básica 193 Servicio Sprint PCS 3. Escribe la r espuesta o utiliza los íconos o mensajes preestablecidos. 䡲 Utiliza el teclado par a ingresar el te xto del mensaje. Utiliza la tecla para selecciona r el modo de ingreso de caracter es.
194 Sección 3A : Funciones del Servicio Sprin t PCS: Información básica Cómo usar los mensajes preestablecidos Los mensajes preesta blecidos hacen que el envío de mensajes a amigos, f amiliares y compañer os de tra bajo sea más fácil que nunca.
Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Inform ación básica 195 Servicio Sprint PCS C ómo usar mensajes de v oz SMS Además de enviar y recibir mensajes de te xto SMS, el teléf ono está habilitado para utilizar la mensajería de v oz SMS .
196 Sección 3A : Funciones del Servicio Sprin t PCS: Información básica Cómo repr oducir un mensaje de voz SMS Par a reproducir un mensaje de voz SMS desde el menú principal: 1. Selecciona Menú > Mensaj es > V ozSMS . 2. Selecciona el mensaje que deseas r eproducir y presiona .
Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Inform ación básica 197 Servicio Sprint PCS Cómo acceder a los mensaje s de voz SMS Par a reproducir un mensaje de voz SMS: 䊳 Cuando recibas un mensa je de voz, apar ecerá automáticamente una notif icación emergen te en la pantalla principal del teléf ono.
198 Sección 3A : Funciones del Servicio Sprin t PCS: Información básica C ómo atender una llamada en esper a Cuando estás hablando, la llamada en esper a te avisa mediante dos tonos que tienes llamadas entr antes.
Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Inform ación básica 199 Servicio Sprint PCS C ómo realizar una llamada tripartita Con la función de llamada en tre tres personas , puedes hablar con dos personas al mismo tiempo . Al usar esta función, se cobr ar á la tarifa de ti empo de uso común por cada una de las llamadas.
200 Sección 3A : Funciones del Servicio Sprin t PCS: Información básica C ómo transf erir llamadas La función de transf erencia de llamadas permite tr ansferir todas las llamadas entrantes a otr o número de teléf ono, incluso cuando tu teléfono est é apagado.
Sección 3B: Sprint PCS Vision 201 Sprint PCS V ision Sección 3B Sprint PCS V ision En esta secci ón ⽧ Aplicaciones Sprint PCS Vision ⽧ Introducción a Sprint PC S Vision ⽧ Cómo acced er a la.
202 Sección 3B: Sprint PCS Vision Aplicaciones Sprint PCS Vision A continuación, enc ontr arás una lista de las aplicaciones disponibles para tu teléfono . Par a obtener más info rmación, con su l ta la Guía del usuari o de Sprint PCS Vision en línea en www .
Sección 3B: Sprint PCS Vision 203 Sprint PCS V ision Intr oducción a Sprint PCS V ision Esta sección te ayudar á a aprender los conceptos básic os para usar los Servicios Sprint PCS V ision; esto incluye cómo administrar el nombre de Usuario, iniciar una conexión Vision y nave gar en Internet con el teléfono .
204 Sección 3B: Sprint PCS Vision Cómo iniciar una C onexión Sprint PCS V ision Par a iniciar una Cone xión Sprint PCS Vision: 䊳 Selecciona Menú > Mini Na veg . (Se iniciará la cone xión Sprint PCS V ision y apar ecerá l a página de inicio de Sprint PCS Vision).
Sección 3B: Sprint PCS Vision 205 Sprint PCS V ision Si tenías una conexión anterior a Sprint PCS V ision, es posible que aparez ca la última página que visitaste cuando inici es el navegador . Cuando esto ocurre, es posible que no vea s el mensaje “C onectando.
206 Sección 3B: Sprint PCS Vision Indicadores y estado de la C onexión Sprint PCS Vision La pantalla del te léfono te muestra el estado actual de la conexión Sprin t PCS Vision a tr avés de los indicadores que aparecen en la parte superior .
Sección 3B: Sprint PCS Vision 207 Sprint PCS V ision Cómo na ve gar en Internet Una vez que has apr endido algunos conceptos básic os, es fácil na vegar por los menús y los sitios Web dur ante una sesión Sprint PCS Vision.
208 Sección 3B: Sprint PCS Vision Par a desplazarte línea por línea en los sitios Web: 䊳 Presiona la tecl a de nav egación hacia arriba y abajo . Par a desplazarte página por página en los sitios W eb: 䊳 Presiona los botones de v olumen que se encuentr an al costado del teléf ono .
Sección 3B: Sprint PCS Vision 209 Sprint PCS V ision Cóm o vol ver Par a vo l ve r u n a pá g i n a: 䊳 Presiona a una tecla en el teléfono . Cómo volv er al inic io Par a vol ver a la página de inic io de Sprint PCS Vision desde cualquier otr a página W eb: 䊳 Mantén presionada .
210 Sección 3B: Sprint PCS Vision Mensajería Sprint PCS Vision C ómo acceder a la mensajería Ahora puedes envi ar y recibir emails y mensajes de te xto, además de participar en las salas de chat desde el teléf ono.
Sección 3B: Sprint PCS Vision 211 Sprint PCS V ision Par a acceder al Correo Sprint PCS desde el teléfono: 1. Selecciona Menú > Mensajes > IM & Email . (Si ésta es la primera v ez que usas el servicio , el teléfono te pedi rá que configur es la cuenta de C orreo Sprint PCS por medio de un nombr e de usuari o y una c ontr aseña).
212 Sección 3B: Sprint PCS Vision Cómo acceder a la Mensajería instantánea de Sprint Sprint PCS Vision también te ofr ece el acceso a los clientes de mensajería instantánea (IM) conocidos , mensajero instantáneo AOL® Instant Messenger , MSN® Messenger y Y ahoo!® Mess enger inclusive.
Sección 3B: Sprint PCS Vision 213 Sprint PCS V ision Cómo acceder a las salas de chat inalámbricas Sprint PCS Vision te permite unirte a las salas de chat inalámbricas desde el teléfono par a enviar mensajes de texto e íconos a los participantes de la s salas de chat o para iniciar una sala de cha t priv ada.
214 Sección 3B: Sprint PCS Vision Có m o d e s c a rg a r e l Co n t e n i d o d e servicios Premium Con Sprint PCS V ision puedes acceder a una gran v ariedad de contenido de Servicio Premium, tal c omo juegos, timbr es, protectores de pan talla y otras aplicaciones descar gables.
Sección 3B: Sprint PCS Vision 215 Sprint PCS V ision 䢇 Buscar te permite usar el teclado para ingr esar el criterio de búsqueda para ubicar un elemento . Puedes ingr esar una palabra o tí tulo completo o r ealizar una búsqueda de palabra inc ompleta.
216 Sección 3B: Sprint PCS Vision 䡲 Selecciona Com pra s (tecla programable derecha) para buscar otr os elementos para descar gar . 䡲 Presiona para salir del na vegador y v olver al modo en espera.
Sección 3B: Sprint PCS Vision 217 Sprint PCS V ision Par a descargar los contenidos comprados desde Mi Administrador de Contenido: 1. Desde la pantalla de Mi Admi nistrador de Con tenido (ver arriba), resalta el elemen to que deseas descargar y presiona .
218 Sección 3B: Sprint PCS Vision Web Có m o ex p l o ra r I n t e r n e t Con el acceso a Internet, puedes na vegar la s versiones gráficas a todo c olor de tus sitios W eb preferidos. Cada v ez es más fácil que te mantengas inf ormado mientr as viajas.
Sección 3B: Sprint PCS Vision 219 Sprint PCS V ision Cómo abrir el Menú de na veg ación El menú de navegación puede abrirse en cualquier momento si tienes una sesión activa de Sprint PCS Vision, desde cualquier página que estés mir ando. Par a abrir el menú de navegación: 䊳 Presiona la tecla pr ogramable der echa.
220 Sección 3B: Sprint PCS Vision 䢇 Más. Muestra opciones adici onales: 䡲 Mostrar URL. Muestra la URL (dirección del sitio W eb) del sitio que estás mir ando actualmente. 䡲 Reinici ar Nav egador . Actualiza la sesión actual del navegador . 䡲 El Log de Script.
Sección 3B: Sprint PCS Vision 221 Sprint PCS V ision Cómo ac ceder a un Marcador Par a acceder a un marcador: 1. Presiona la tecla pr ogramable der echa para abrir el menú de navegación.
222 Sección 3B: Sprint PCS Vision Cómo v olver a cargar una pá gina W eb Par a vo lver a carg ar (actualizar) una pá gina W eb: 1. Presiona para abrir el menú de na vegación. 2. Selecciona Refrescar esta página . (El n aveg ador vuelve a cargar la página W eb actual).
Sección 3B: Sprint PCS Vision 223 Sprint PCS V ision Preguntas fr ecuentes acerca de Sprint PCS Vision ¿Cómo me doy cuent a cuando mi telé fono está listo para el servicio Sprint PCS Vision? Se mostrará tu nombre de usuario (por ejemplo , bsmith001 @sprint .
224 Sección 3B: Sprint PCS Vision ¿Cuándo está inactiva mi c onexión de dat os? Si no recibes datos por 10 segundos, la c onexión se vuelve inactiva. Cuando la c onexión está inactiv a, es posible realiza r llamadas de v oz. (La co nexión puede activ arse de maner a rápida nue vamen te).
Sección 4 Inf ormación sobre seguridad y gar antía.
226.
Sección 4A: Información de seguridad importante 227 Información de seguridad impor tante Sección 4A Información de seguridad importante En esta secci ón ⽧ Precauciones generales ⽧ Cómo mant.
228 Sección 4A: Información de seguridad import ante Precauciones gener ales Existen v arias pautas simples para manejar el teléfono de manera adecuada y ma ntener un ser vicio seguro y satisfactorio. 䢇 Evita e xponer el telé fono y los ac cesorios a la lluvi a o al derrame de líquidos.
Sección 4A: Información de seguridad importante 229 Información de seguridad impor tante C ómo mantener un uso y acceso seguro al teléfono No confíes en el teléfono para las llam adas de emergencia Los teléf onos móviles f uncionan con seña les de radio , por este mo tivo, no se puede gar antizar la cone xión en todas las si tuaciones.
230 Sección 4A: Información de seguridad import ante Cómo apag ar el teléfono an tes de viajar en avión Antes de subirte a un avión, apaga el teléfono .
Sección 4A: Información de seguridad importante 231 Información de seguridad impor tante C ómo usar el teléfono c on un audífono El teléfono ha sido probado para determinar la c ompatibilidad con audífonos.
232 Sección 4A: Información de seguridad import ante Cómo obtener la mejor e x periencia con dispositiv os auditivo s con tu teléf ono Pa ra mi nimizar aún más la in terfer encia: 䢇 Por lo general, ha y menos interferencia en la configurac ión de micróf ono que en la de telecoi l.
Sección 4A: Información de seguridad importante 233 Información de seguridad impor tante C ómo cuidar la batería Cómo pr oteger la batería Las siguiente pautas te ayudarán a obtener el mejor rendimiento de la batería.
234 Sección 4A: Información de seguridad import ante Energía de r adiofrecuencia (RF) Cómo c onocer el funcionamiento del teléf ono Básicamente, el teléfono es un r adiotransmisor y un radior eceptor . Cuando está encend ido, recibe y transmite seña les de radiofrecuen cia (RF ).
Sección 4A: Información de seguridad importante 235 Información de seguridad impor tante Índice de absorción específic o (SAR, por sus siglas en ingl és) para teléf onos móviles El SAR es un va lor que corresponde a la cantidad r elativa de energía de RF que absorbe la ca beza de una persona que utiliza un auricular inal ámbrico.
236 Sección 4A: Información de seguridad import ante Datos del pr opietario El número de modelo, el número regulador y el número de serie están en la placa ubicada dentr o del compartimento de la ba tería.
Sección 4B: Garantía de l fabricante 237 Garantía Sección 4B Gar antía del f abricante En esta secci ón ⽧ Garantía del fabrican te T u teléfono ha sido diseñado para brindarte un ser vicio confiable y sencil lo. Si por alguna raz ón tienes un problema c on tu equipo, c onsulta la gar antía del f abricante en esta sección.
238 Secci ón 4B: Garant ía del fabrican te Garan tía del f abricante GARA NTÍA LI MIT ADA ES T ÁN DAR ¿Qué cubre y por cuánto tiempo? SAMSUNG TELECOMMUNICA TIONS AMERICA, L .
Sección 4B: Garantía de l fabricante 239 Garantía ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUN G? Durante el periodo de gar antía correspondiente, S AMSUNG reparar á o reemplazar á, a criterio exclusivo de SAMSUNG, sin cargo par a el Comprador , cualquier componente defectuoso del Producto.
240 Secci ón 4B: Garant ía del fabrican te NO DEBE I NTERPRET ARSE NI NGÚ N CONTENIDO DE ESTE MAN UAL DE INS TR UC CIONE S P AR A CRE AR UN A G AR ANTÍ A EX PRE S A DE CU AL QUIER CLASE CON RESPECTO A ESTE PRODUCT O.
Sección 4B: Garantía de l fabricante 241 Garantía LAS P ARTES ENTIEN DEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EQU IPOS O SOFTW ARE DE TERCEROS J UNTO C ON EL PRODUCTO .
242.
Índice alfabético 243 Índice alfabétic o Índice alfabético A Agenda 106–108 Ajustes del teléfono 47–68 Ajustes de Mensajería 58–60 Ajustes del sonido 48–53 Configuración de la pantall.
244 Índice alfabéti co Envío 137–140 Sitio Web 140 Correo de voz Cómo recuperar 184 Configuración 5, 182 Opciones 185 Tecla del menú 189 Correo Sprint PCS 210 Cronómetro 113 D Descargas Sprin.
Índice alfabético 245 Índice alfabétic o Memos de voz - Borrar 77 Mensajería Cómo borrar mensajes antiguos 59 Cómo configurar Alertas 58 Firma 59 Mensajería de texto SMS 191–194 Mensajería .
246 Índice alfabéti co T Tecnología inalámbrica Bluetooth 171–177 Teléfono (Ilustración) 14 Texto del saludo 54 Tipos de timbres 48 Tonos de tecla 50 Transferencia de llamadas 200 U Uso de TTY.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sprint Nextel A640 Sprint PCS Vision è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sprint Nextel A640 Sprint PCS Vision - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sprint Nextel A640 Sprint PCS Vision imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sprint Nextel A640 Sprint PCS Vision ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sprint Nextel A640 Sprint PCS Vision, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sprint Nextel A640 Sprint PCS Vision.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sprint Nextel A640 Sprint PCS Vision. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sprint Nextel A640 Sprint PCS Vision insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
