Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SL-6446 Crystal del fabbricante Speedlink
Vai alla pagina of 16
D Crystal Keyboar d Bedienungsanleitung User’ s Guide Mode d’emploi Instrucciones de manejo Manuale d’istruzioni SL-6446-SWT/SL-6446-SBK.
.
3 D Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Cr ystal Keyboards. Dieses Produkt bietet Ihnen mit einer speziell auf den Benutzer zugeschnittenen T astatur einen größtmög- lichen Komfor t und hohe Effizienz bei der Arbeit am PC.
4 D Sicherheitshinweise • V ersuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. • Überlassen Sie jegliche W artungsarbeiten dem zuständigen Fachpersonal.
5 GB Introduction Thank you for purchasing the Cr ystal Keyboard. This product is specifically tailored to the user , provides outstanding convenience and efficiency when working at the PC.
6 GB Important Advice • Do not take the device apar t. Do not attempt to ser vice or repair the device yourself. Refer all ser vicing to qualified ser vice personnel. • Do not attempt to modify the device in any way . Doing so could invalidate your warranty .
7 F Introduction Merci d’avoir choisi le clavier Cr ystal Keyboard. Ce produit, est spécialement conçu pour répondre aux besoins des utilisateurs, vous offre un confor t maxi- mal et une grande efficacité pour travailler sur ordinateur .
8 F Fonction Hotkey Instructions de sécurité importantes • Ne tenez pas d’effectuer vous-même l’entretien du dispositif ni de le réparer . Pour les opérations d’entretien, adressez-vous à du personnel qualifié. • N’essayez jamais d’appor ter une quelconque modification au dispositif.
9 F Spécifications N° d’ar ticle: SL-6446-SWT/SL-6446-SBK Interface: USB Garantie Ce produit est garanti pour une période de deux ans pour les pièces et la main- d’œuvre, a par tir de la date d’achat, contre une fabrication et des matériaux défectueux.
10 E Introducción Muchas gracias por la compra del teclado Cr ystal Keyboard. Este producto ofrece comodidad y eficiencia insuperable, un teclado perfectamente adaptado a las necesidades de cualquier usuario de ordenador .
11 E Función Hotkey (teclas de acceso directo) Medidas de seguridad • No intente en ningún caso reparar o mantener este sistema. • Deje cualquier trabajo de mantenimiento en manos de personal especializado. • No utilice el aparato cerca del agua (p .
12 E Datos técnicos N° serial: SL-6446-SWT -/SL-6446-SBK Interfaz: USB Garantía Este producto tiene una garantía de dos años a par tir de la fecha de compra tanto para defectos de fabricación como de sus componentes.
I 13 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la nostra tastiera Cr ystal Keyboard. La par ticolare ergonomia della tastiera consente all‘utente di risparmiare tempo e di lavorare con il massinmo comfor t con il proprio PC.
14 I Descrizione degli hot key (tasti di scelta rapida) Avvertenze di sicurezza • Non provare a sottoporre da soli l’apparecchio manutenzione o a riparazione. • Qualunque tipo di lavoro di manutenzione deve essere svolto dal personale specializzato competente.
I 15 • Un uso appropriato del dispositivo implica un procedimento conforme alle disposizioni di installazione. Il costruttore esclude ogni tipo di responsabilità per danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.
© 2004 Jöllenbeck. All rights reserved. All product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the proper ty of their respective owners. The signs ® or ™ are not mentioned in each case in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Speedlink SL-6446 Crystal è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Speedlink SL-6446 Crystal - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Speedlink SL-6446 Crystal imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Speedlink SL-6446 Crystal ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Speedlink SL-6446 Crystal, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Speedlink SL-6446 Crystal.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Speedlink SL-6446 Crystal. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Speedlink SL-6446 Crystal insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
