Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SB1027 del fabbricante Southbend
Vai alla pagina of 84
Hundr eds of Thousands of Lathes Sold W ith a T radition of Q uality Since 1906! Copyright © April, 2010 F or Machines Mfg . Since 8/09 M O D E L S B1027 9" X 4 8" EVS M I L L I N G MA C H .
Customer Ser vice We stand behind our machines. If you have any service questions, parts requests or general questions about the machine, feel free to contact us.
T able of Contents INTRODUCT ION About This Machine ............................................. 3 Foreword ............................................................. 3 Capabilities ......................................................... 3 Features .
South Bend Vertical Spindle Precision Milling Machine (circa 1958) Adjusting Leadscrew Backlash ......................... 51 Longitudinal Leadscrew Backlash ...................... 52 Cross Leadscrew Backlash ................................. 52 Belt Tensioning .
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -3- I N TRODUCT ION Ab out T his Mac hine Capabilities This Milling Machine is built for daily, non-stop use in a busy industrial setting, tool room, or school shop. It is easy to set-up, truly accurate, and built to give you long years of service when properly cared for.
-4- F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 I N TRODUCT ION F ull V iew Identification Figure 1. SB1027 full view identification. Drive System & Headstock (See Page 5 for Identification.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -5- I N TRODUCT ION Serio us perso nal injur y could o ccur if you conn ec t the machine to power befor e comple ting the se tup proce ss. DO N OT connec t power until inst ruc ted to do so later in this manu al.
-6- F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 I N TRODUCT ION Mac hine Specifications Model S B1027 9" x 4 8" EVS Milling Mac hine w/Coolant System & Power F eed Product Dimensions: Weight .......................................
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -7- I N TRODUCT ION Motors (continued): Coolant Pump Type .............................................................................................................................................. TE Induction Class F Horsepower .
-8- F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 I N TRODUCT ION Model SB1027 Page 3 of 3 Other Specifications Machine No-Load Sound Level @ 5000 RPM ................................................................................................
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -9- S AF ET Y Underst anding Risks of Mac hiner y Operating all machinery and machining equipment can be dangerous or relatively safe depending on how.
-10 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 S AF ET Y 5. Entanglement: Loose clothing, gloves, neckties, jewelry or long hair may get caught in moving parts, causing entanglement, amputation, crushing, or strangulation. Reduce this risk by removing/securing these items so they cannot contact moving parts.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -1 1- S AF ET Y Additional Milling Mac hine Safety 6. Stopping Spindle: To reduce the risk of hand injuries or entanglement hazards, DO NOT attempt to stop the spindle with your hand or a tool. Allow the spindle to stop on its own or use the spindle brake.
-1 2 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 P R EP A RA T ION Preparation Over view T hings Y ou'll Need During the setup process, operation, and maintenance of your machine, you&apo.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -1 3 - P R EP A RA T ION Unpac king This item was carefully packaged to prevent damage during transport. If you discover any damage, please immediately call Customer Service at (360) 734-1540 for advice.
-14 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 P R EP A RA T ION The unpainted surfaces are coated at the factory with a heavy-duty rust preventative that prevents corrosion during shipment and storage. The benefit of this rust preventative is that it works very well.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -1 5 - P R EP A RA T ION = P ower connection 63" 36" 24" 38" 83 1 ⁄ 2 " 23" 30" W all W all 30" Figure 4. Clearances. W eight Load Refer to the Machine Specifications for the weight of your machine.
-16 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 P R EP A RA T ION L ifting & Moving This machine an d its par ts ar e heavy ! S erious per sonal injur y may occur if safe moving met hods are not used . T o r educe the risk of a lif t ing or drop ping injur y , ask ot hers for he lp and use power equip ment .
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -17 - P R EP A RA T ION Bolting to Concrete Floors Leveling & Mounting Leveling Figure 6. Example of a precision level. Leveling machinery helps precision components, such as bed ways, remain straight and flat during the lifespan of the machine.
-1 8 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 P R EP A RA T ION Assembly Ball Handles The ball handles for the X-axis leadscrew have spring-loaded, keyed center bushings, as shown in Figure 8 . This allows them to disengage from the leadscrew when using the power feed, avoiding an entanglement hazard.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -1 9 - P R EP A RA T ION W ay Covers 1. Remove the five button-head cap screws shown in Figure 10 from the front of the saddle and knee, position the pleated way cover in place, then secure it with the removed cap screws.
-2 0 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 P R EP A RA T ION 5. Loosen the hose clamp screws above the coolant return screens in the base (see Figure 13 on the previous page), insert the hoses so that they will drain into the screens, then re-tighten the clamp screws to secure them in place.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -21- P R EP A RA T ION T est Run After all preparation steps have been completed, the machine and its safety features must be tested to ensure correct operation.
-22 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 P R EP A RA T ION Figure 16. Location of the main power switch on the electrical box door . Main Power Switch 5. Set the spindle speed to the low range (refer to the Setting Spindle Speed Range section beginning on Page 34 for detailed instructions).
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -2 3 - P R EP A RA T ION 14. Turn the spindle direction switch to the stop (middle) position to prevent the spindle from starting when you next use the ON button. 15. Make sure the emergency STOP button has been reset, press the ON button, then start spindle rotation.
-2 4 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 P R EP A RA T ION Inspections & Adjustments The following list of adjustments were performed at the factory before the machine was shipped: • Gib Adjustment ............................
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -2 5 - OP E RA TION Operation Over view The purpose of this overview is to give an example of a typical milling operation.
-2 6 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 OP E RA TION Control Panel Use Figures 17–18 and the following descriptions to understand the functions of the mill main power switch and the control panel. Main Power Switch: When turned ON , enables power to flow to the control panel.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 - 2 7- OP E RA TION T able Movement The mill table moves in three directions, as illustrated in Figure 19 : • X-axis (longitudinal) • Y-axis(cross) • Z-axis(vertical) These movements are controlled by table ball handles and the Z-axis crank.
-2 8 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 OP E RA TION X-Axis Power F eed The mill is equipped with a power feed unit for X-axis table movement. Refer to the illustration in Figure 22 and the descriptions below to understand the functions of the various components of the power feed system.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -2 9 - OP E RA TION Head Movement The mill head tilts 45° back and forth, and rotates 90° left and right, as shown in Figures 23–24 . Figure 24. Head tilts 90° left-and-right. 90° Figure 23. Head tilts 45° back-and-forth.
-30 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 OP E RA TION Rot ating Head 1. DISCONNECT MILL FROM POWER! 2. Loosen the four rotation lock bolts on the face of the head shown in Figure 26 . 3. Use one hand to apply pressure to the head in the direction of rotation, then slowly turn the rotation bolt.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 - 31- OP E RA TION Figure 28. Dial test indicator mounted. T able Spindle Dial T est Indicator Indicator Holder P arallel Block Figure 29. Parallel block positioned for the X-axis measurement (top view).
- 32 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 OP E RA TION Figure 30 . Parallel bloc k positioned for the Y -axis measurement (top view). P arallel Block Indicator Spindle T able (T op View) 10. Rotate the spindle so that the indicator point rests on the parallel bar, as illustrated in Figure 30 , then zero the dial.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -33 - OP E RA TION Ram Movement The ram travels back and forth 13" and rotates 360° in either direction around the turret. T ool Needed Qty Wrench 19mm ...........................................
-34 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 OP E RA TION Setting Spindle Speed Setting Spindle Speed Range Setting the spindle speed range involves using a lever to engage/disengage the spindle spline with the bull gear. T o set the spindle speed range: 1.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -35 - OP E RA TION 3. Press the spindle speed range lever shown in Figure 34 toward the head to release the detent pin from the detent plate, move selector so that the pin is over the other detent, then release the selector.
-36 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 OP E RA TION Figure 37 . Downfeed selector positions. Manual (Disengaged) P osition Auto-D ownfeed (Engaged) P osition 4. Make sure the pin of the coarse downfeed handle hub is engaged with one of the detents on the downfeed sleeve (see Figure 38 ).
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 - 37- OP E RA TION Fine Downfeed Controls There are a number of devices on the head that are used with the fine downfeed handwheel or the auto-downfeed system. Refer to Figure 39 and the descriptions below to become familiar with these controls.
-38 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 OP E RA TION Using the Auto- Downfeed System When using the auto-downfeed system, the spindle will move in the direction you choose with the auto-downfeed direction pin. When the quill dog reaches the top or meets the downfeed stop, the downfeed clutch lever releases.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -39 - OP E RA TION 7. Select one of the three downfeed rates by pulling the auto-downfeed rate selector knob out, position the selector over the appropriate detent, then release the knob. Make sure the pin is firmly seated by attempting to move the selector without pulling the knob out.
-4 0- F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 OP E RA TION Loading/ Unloading T ooling The mill is equipped with an R8 spindle taper and a 1 ⁄ 2 "-20 x 18 1 ⁄ 2 " spindle drawbar, as shown in Figure 43 . Figure 43. Spindle drawbar and spacer.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 - 41- MAI NTE NAN C E Maintenance Sc hedule Alway s disc onnec t machine fr om power b efore per form ing maintenance or serious pe rsonal inju r y may result . ! Mac hine Storage Each operator of this machine is responsible for ensuring proper care of the equipment.
- 42 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 MAI NTE NAN C E Use this chart to keep track of the maintenance performed on the mill. Cross out or initial the “Day” box for each item on the list. If the box is blacked out, mainte- nance is not required for that item on that day.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 - 43- MAI NTE NAN C E L ubrication The mill has numerous moving metal-to- metal contacts that require regular and proper lubrication to ensure efficient and long-lasting operation, and to protect your investment.
-44 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 MAI NTE NAN C E T able W ays (One- Shot Oiler) Oil Type ...... Mobil Vactra 2 or ISO 68 Equivalent Oil Amount ................... One Pull of Pump Handle Check/Add Frequency .......... 4–8 hrs.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 - 45- MAI NTE NAN C E Speed Range Bearing Sleeve Oil Type ...... Mobil Vactra 2 or ISO 68 Equivalent Oil Amount .......................................... Fill Oil Cup Check/Add Frequency ............ 40 hrs.
- 46- F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 MAI NTE NAN C E T able Elevation Leadscrew Grease Type .........................NLGI 2 or Equivalent Grease Amount ...................................... Thin Coat Check/Add Frequency ...........
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 - 47- MAI NTE NAN C E 4. Remove the brass bevel gear from the leadscrew, then remove the leadscrew alignment key (see Figure 54 ). Figure 54 . Power feed brass gear and leadscrew alignment key . Alignment Key Brass Bevel Gear 5.
- 48- F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 MAI NTE NAN C E Coolant Reser voir A small amount of coolant is lost during normal operation. Check the coolant reservoir regularly and fill it if necessary. We recommend changing the coolant every three months or sooner if it develops an unpleasant odor.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 - 49 - MAI NTE NAN C E 5. Remove the two pump mounting cap screws and move the pump out of the way (see Figure 57 ). 6. Use rags, scrapers, and cleaning solvent to thoroughly clean out the bottom of the reservoir and the base of the pump.
- 50 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 MAI NTE NAN C E Adjusting Gibs Gibs are tapered lengths of metal between two dovetail sliding surfaces. Gibs control the gap between these surfaces and how they slide past one another. Correctly adjusting the gibs is critical to producing good milling results.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 - 51 - S E RVI C E Figure 58 . T able gib and adjustment screw underneath the left side of the table. T able Gib & Adjustment Screw Figure 59 . Saddle gib and adjustment screw . Saddle Gib & Adjustment Screw Figure 60 .
- 52 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 S E RVI C E 3. Use the T-handle hex wrench or similar tool to rotate the adjustment plate on the leadscrew nut in small increments, then rotate the X-axis ball handle to check the amount of backlash.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 - 53 - S E RVI C E 5. Loosen the two cap screws on the face of the leadscrew nut shown in Figure 64 . Figure 64 . Cross leadscrew nut and cap screws. Cross Leadscrew Nut & Cap Screws 6. Re-install the key onto the leadscrew so that you can use the ball handle in the next step.
-54 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 T ROU B LESHOO T I NG If you need replacement parts, or if you are unsure how to do any of the solutions given here, feel free to call us at (360) 734-1540. Symptom Possible Cause Possible Solution Machine does not start or a breaker trips.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 - 55 - T ROU B LESHOO T I NG Symptom Possible Cause Possible Solution Tool slips in collect. 1. Collet is not fully drawn into spindle taper. 1. Snug up the drawbar to fully seat the collet. 2. Wrong size collet.
- 56 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 E LECT R ICAL Electrical Safety Instructions These pages are accurate at the time of printing. In the constant effort to improve, however, we may make changes to the electrical systems of future machines.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 - 57- E LECT R ICAL Upper Electrical Panel +V P2 P1 R+ R- S+ S- 1G PC A1 A2 AC AM AC M P MA M B MC S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 HC SC H1 R P Bk Bk 600 W 40 Ohm Thermal Brake Resistor V ariable F requency Drive Y askawa V1000 CI M R-VT2A0020BA A 200V 3-Ph 5.
- 58 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 E LECT R ICAL Lower Electrical Panel OV 220V 230V 38 0V 46 0V 415V 110V 24V 12V 0V E Y ung-Jeng T ransformer 500VA A009-0392 5A Fuse 2A Fuse 5A.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 - 59 - E LECT R ICAL Control Panel W iring 2 3 W2 U2 COM NC NO 3 NO 4 3 NO 4 3 NO 4 1 NC 2 Emergency ST O P Button Motor ON Button Coolant Switch Spindel Direction Switch Spindle Speed Dial Spindle Speed Display X2 X1 3 NO 4 + – + – 1 2 2 2 11 11 10 9 7 6 5 4 3 5 4 1 2 3 0 2 9 12 12 10 S.
- 60- F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 E LECT R ICAL Electrical Component Pictures Figure 66 . Control panel wiring. Figure 68 . Spindle motor wiring. Figure 69 . Spindle brake switc h wiring. Figure 70 . Coolant pump motor wiring. Figure 67 .
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 - 61- P ARTS Headstoc k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .
- 62 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 P ARTS Headstoc k Par ts L ist REF PART # DE SC RIP TI ON REF PART # DE SC RIP TI ON 1 PSB10240449 ROUND KNOB 3/8-16 50 PSB10240037A CLUSTER GE.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 - 63- P ARTS REF PART # DE SC RIP TI ON REF PART # DE SC RIP TI ON 97 PSB10240097 INDICATOR ROD LOCK KNOB 119 PSTB004M STEEL BALL 5MM 98 PSB10240098 INDICATOR ROD 120 PSB10240120 COMPRESSION SPRING 99 PSB10240099 REVERSE TRIP BALL LEVER SCREW 121 PSS17M SET SCREW M8-1.
- 64- F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 P ARTS 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 205 Quill Housing 206A Quill REF PART # DE SC RIP TI ON REF PART .
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 - 65- P ARTS Gearb o x 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334.
-6 6- F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 P ARTS Gearb o x Par ts L ist REF PART # D ESC RI PTI ON REF PART # D ESC RI PTI ON 301 PSB10240301 GEARBOX PLATE 325 PSB10240325 BELT PULLEY GEAR 302 PK70M KEY 8 X 8 X 12 326 PCAP24M CAP SCREW M5-.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 - 6 7- P ARTS Belt Housing 401 402 403 403-1 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 4.
- 68- F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 P ARTS Belt Housing Par ts L ist REF PART # D ES CRI PTI ON REF PART # DE SC RIP TI ON 401 PSB10270403A MOTOR FAN COVER 433 PW03M FLAT WASHER 6M.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 - 69- P ARTS Ram F or Refer ence Only 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 504 504 510 515 517 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 504 531A REF PART # DE SC RIP TI ON REF PART # DE SCR IP TIO N 501 PCAP31M CAP SCREW M8-1.
-70 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 P ARTS Column, K nee & Saddle 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626* 627* .
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -71- P ARTS Column, K nee & Saddle Par ts L ist REF PART # DE SC RIP TI ON REF PART # DE SCR IP TIO N 601 PSB10240601 COLUMN 634 PSB10240634 KNEE .
-72 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 P ARTS T able 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 723 724 725 729 730 731 732 733 734 701 702 704 705 706 708 709 710 711 707 712 713 71.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -73 - P ARTS T able Par ts L ist REF PART # DE SC RIP TI ON REF PART # DE SCR IP TIO N 701 PN01 HEX NUT 1/2-20 725 PSB10240723A TABLE BALL HANDLE CLUTCH ASSY 702 PSB10270723A HANDLE 729 PCAP03M CAP SCREW M5-.
- 74 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 P ARTS One- Shot Oiler 801 802 803 804 805 806 807 808 Oil distributor A B C D E F G H 801 A B C D E F G H K 801 K REF PART # DE SC RIP TI ON R.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -75 - P ARTS Coolant System 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 905 905 REF PART # DE SC RIP TI ON REF PART # DE S.
-76 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 P ARTS Electric Bo x & Control Panel 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 102.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -7 7- P ARTS Electric Bo x & Control Panel Par ts L ist REF PART # DES CRI PT ION REF PART # DES CRI PT ION 1001 PSB10271001 ELECTRIC BOX BACKBOAR.
-78 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 P ARTS T ools 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 REF PART # DE SC RIP TI ON REF PART # DE SCR IP TIO N 1101 PSB10241004 TOOLBOX 1105 PWR1921C CLOSED WRENCH 19/21MM 1102 PSDF2 SCREWDRIVER FLAT #2 1106 PAW1510M HEX WRENCH 10PC 1.
F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 -79 - P ARTS Mac hine L abels A REF PART # DE SC RIP TI ON REF PART # DE SCR IP TIO N 1201 PSBLABEL08HL ENTANGLEMENT HAZARD LABEL 1209 PSBLABEL02HL DI.
-80 - F or Machi nes Mfg. Since 8 / 09 Mod el SB 1 02 7 P ARTS Mac hine L abels B 1209 1210 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 REF PART # DE SC RIP TI ON REF PART # DE SCR IP TIO N 1209 PSBLABEL0.
W AR R ANT Y This quality product is warranted by South Bend Lathe Company to the original buyer for one year from the date of purchase. This warranty does not apply to consumable parts, or defects due to any kind of misuse, abuse, negligence, accidents, repairs, alterations or lack of maintenance.
South Bend L athe Co. P .O. Box 2027 Bellingham, WA 9 8227 P HON E: ( 36 0) 73 4-1 540 (Administrative Offi ces) FA X: ( 36 0) 67 6-10 75 (International) FA X: ( 36 0) 73 4-163 9 (U SA only) southbendla the .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Southbend SB1027 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Southbend SB1027 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Southbend SB1027 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Southbend SB1027 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Southbend SB1027, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Southbend SB1027.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Southbend SB1027. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Southbend SB1027 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
