Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto XR-C113 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 67
Actual total number: Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 3-856-405- 41 (1) XR-C113 1996 by Sony Corporation FM / MW / LW Cassette Car Ster eo EN For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Aby dokonaÊ instalacji urz±dzenia i pod ±czeÒ, zapoznaj siÍ z instrukcj± instalacji/pod ±czeÒ.
Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 2 EN F eatures General • Detachable-front panel enables you to take the front panel away with you when you leave your car (page 4). • Caution alarm is activated if you turn off the ignition key without removing the front panel from the unit.
Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 3 EN T able of Contents Detaching and Attaching the Front Panel ............ 4 Setting the Clock ...................................................... 5 Cassette Player Operation Listening to Tape Playback .
Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 4 EN Detaching and Attaching the Front Panel The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen. Detaching the Front Panel Before detaching the front panel, be sure to press the OFF button first.
Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 5 EN Cassette Player Oper ation Listening to T ape Playback After inserting the cassette, playback starts automatically. To change the tape direction, press both the 0 and the ) buttons at the same time.
Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 6 EN Direction indicator * ( 9 To advance To rewind Fast-winding the T ape Radio Reception Searching for Stations Automatically — Automatic Tuning 1 Select the desired band.
Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 7 EN T uning in by Adjusting the Fr equency — Manual T uning 1 Select the desired band. 2 Press and hold either side of the SEEK/ AMS/MANU button. Release the button when the desired station is received.
Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 8 EN Other Functions Adjusting the Sound Char acteristics 1 Select the item you want to adjust by pressing the SEL button repeatedly. BAS (bass) n TRE (treble) n BAL (balance) n FAD (fader) n VOL (volume) n BAS (bass) 2 Adjust the selected item by pressing either the or button.
Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 9 EN Other Functions/CD Changer Operation Changing CDs During playback, press either the 1 or 2 button momentarily. Selecting CD Changers (with two CD changers connected) Press the CD button during CD playback.
Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 10 EN Dismounting the Unit 1 2 3 4 Release key (supplied).
Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 11 EN Button Locations Refer to the pages in r for details. 1 Display window 2 SEL (control mode select) button 58 3 DSPL (display m.
Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 12 EN Specifications Cassette player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.13 % (WRMS) Frequency response 30 – 15,000 Hz Signal-to- noise ratio 55 dB Tuner section FM Tuning range 65.
Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 13 EN T roubleshooting Guide The following checklist assists in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures.
Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 2 PL Uwagi dotycz±ce bezpieczeÒstwa • Przed pierwszym w ±czeniem sprzÍtu lub po zmianie akumulatora samochodu naci nij przycisk oznaczony “reset” uøywaj±c np. d ugopisu i w ±cz urz±dzenie.
Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 3 PL Uwagi dotycz±ce kaset Obchodzenie siÍ z kasetami • Nie naleøy dotykaÊ powierzchni ta m, gdyø brud lub kurz mog± zanieczy ciÊ g owice.
Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 4 PL Zdejmowanie i zak adanie przedniego panela Przedni panel jest zdejmowany w celu zapobieøenia kradzieøy sprzÍtu. Zdejmowanie przedniego panela Przed zdjÍciem panela naleøy pamiÍtaÊ o naÊi niÍciu przycisku OFF celem wy ±czenia sprzÍtu.
Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 5 PL Ustawianie zegara Zegar posiada 24-godzinny system cyfrowy. Dla przyk adu: ustawienie na godzinÍ 10:08 1 Naci nij przycisk oznaczony TUNER A.MEM celem w ±czenia sprzÍtu. 2 Odczytaj godzinÍ.
Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 6 PL Obs uga odtwarzacza kasetowego S uchanie ta my Po wsuniÍciu kasety odtwarzanie w ±cza siÍ automatycznie. Zmiana kierunku odtwarzania, Naleøy jednocze nie nacisn±Ê oba przyciski oznaczone 0 i ) .
Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 7 PL OdbÛr programu radiowego Automatyczne wyszukiwanie stacji ä Automatyczne strojenie 1 WybraÊ poø±dane pasmo. 2 Na krÛtko nacisn±Ê jedn± ze stron przycisku SEEK/AMS/MANU aby w ±czyÊ funkcjÍ szukania stacji (automatyczne strojenie).
Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 8 PL 2 NaciskaÊ przycisk oznaczony TUNER/ A.MEM przez ponad dwie sekundy. SprzÍt wyszukuje wybrane pasmo i automatycznie zapisuje w pamiÍci pozycje danego programu radiowego pod jednym z przyciskÛw oznaczonych cyframi od 1 do 6.
Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 9 PL Inne funkcje Regulacja charakterystyki dºwiÍku 1 WybraÊ parametr ktÛry chce siÍ uregulowÊ przez wielokrotne naciskanie przycisku oznaczonego SEL .
Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 10 PL Zmiana dyskÛw Podczas odtwarzania nacisn±Ê na krÛtko przycisk oznaczony 1 lub 2 . WybÛr odtwarzcza CD (w przypadku pod ±czenia dwÛch odtwarzaczy) Podczas odtwarzania CD nacisn±Ê przycisk oznaczony CD .
Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 11 PL Demontaø sprzÍtu 1 2 3 4 Klucz zwalniaj±cy (dostarczony ze sprzÍtem) CD Obs uga Odtwarzacza dyskÛw kompaktowych (CD).
Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 12 PL Lokalizacja przyciskÛw 7 przycisk RELEASE (zwolnienia panelu) 40 8 przyciski regulacji (basÛw/tonÛw wysokich/rÛwnowagi/ wzmocnienia sygna u/si y g osu) 59 9 Przycisk SEEK/AMS/MANU 789 0 Przycisk SENS/LOUD (regulacja czu o ci odbiornika/g o no Ê) 79 !¡ Przycisk TUNER/A.
Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 13 PL Dane techniczne Odtwarzacz kaset cieøka ta my odtwarzacz 4- cieøkowy, 2-g o nikowy stereofoniczny stopien zniekszta cenia dºwiÍku (wskutek nierÛwnomiernego przesuwu ta my) 0,13 % (WRMS) Zakres odbioru czÍstotliwo ci 30 – 15.
Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 14 PL Usuwanie usterek Niøej podana lista moøe okazaÊ siÍ pomocna w rozwi±zaniu wiÍkszo ci problemÛw jakie mog± wyst±piÊ podczas uøytkowania sprzÍtu. Przed korzystaniem z poniøszej listy, naleøy zapoznaÊ siÍ z instrukcj± montaøu i obs ugi.
Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 15 PL B Ídy pokazywane na wy wietlaczu (w przypadku kiedy jest(s±) pod ±czony(e) odtwarzacz(e) CD) Jeden z poniøej podanych sygna Ûw miga oko o piÍÊ sekund. Usuwanie usterki Umie ciÊ magazynek dyskÛw z dyskami w odtwarzaczu.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 2 BG éÚ΢ËÚÂÎÌË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË é·˘Ë • 낇Îfl˘ÓÚÓ ÒÂ Ô Â‰ÌÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) BG 3 ᇷÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ‡Û‰ËÓ-͇ÒÂÚËÚÂ É ËÊË Á‡ ‡Û‰ËÓ-͇ÒÂÚËÚ • ç ‰Ó.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 4 BG 낇ÎflÌÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË è ‰ÌÓÚÓ Ú.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) BG 5 ë‚ fl‚‡Ì ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ ó‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú Ëχ 24-˜‡ÒÓ‚‡ ˆËÙ Ó‚‡ Ë̉Ë͇ˆËfl. è ËÏ ÌÓ Ò‚Â fl‚‡Ì Á‡ 10:08 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ TUNER A.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 6 BG Å˙ ÁÓ Ô Â̇‚Ë‚‡Ì ̇ ÎÂÌÚ‡Ú‡ Ç˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ Ò ÓÚ „Ó Ì‡Ú‡ ÒÚ ‡Ì‡. Ç˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ Ò ÓÚ ‰ÓÎ̇ڇ ÒÚ ‡Ì‡.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) BG 7 è ËÂχÌ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ú˙ ÒÂÌ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË — îÛÌ͈Ëfl Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ú˙ ÒÂÌ 1 àÁ·Â ÂÚ Ê·ÌËfl ˜ÂÒÚÓÚÂÌ Ó·ı‚‡Ú.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 8 BG 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰ ˙ÊÚ ‚ Ô Ó‰˙ÎÊÂÌË ̇È-χÎÍÓ Ì‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë ·ÛÚÓ̇ TUNER/A.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) BG 9 Ñ Û„Ë ÙÛÌ͈ËË ç‡ÒÚ ÓÈ‚‡Ì ̇ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍËÚ ̇ Á‚Û͇ 1 àÁ·Â ÂÚ .
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 10 BG ëÏfl̇ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â èÓ ‚ ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ Í ‡ÚÍÓ Â‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ 1 ËÎË 2 .
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) BG 11 낇ÎflÌ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡ 1 2 3 4 äβ˜ Á‡ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡Ì (‰ÓÒÚ‡‚fl ÒÂ Ò .
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 12 BG P‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ·ÛÚÓÌËÚ 7 ÅÛÚÓÌ RELEASE (ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡Ì ̇ Ô Â‰ÌÓÚÓ .
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) BG 13 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ä‡ÒÂÚÓÙÓÌ èËÒÚË 4-ÔËÒÚÓ‚ 2-͇̇ÎÂÌ ÒÚ ÂÓ Ñ‚ˇˆËfl Ô Ë Ì ‡‚ÌÓÏ ÌÓÒÚ 0,13 % (WRMS) óÂÒÚÓÚ̇ ÎÂÌÚ‡ 30 – 15.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 14 BG ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÓÚÒÚ ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ ‡‚ÌÓÒÚË ëΉÌËflÚ ÍÓÌÚ ÓÎ.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) BG 15 ÖÍ ‡Ì Á‡ „ ¯ÍË (Ô Ë Ò‚˙ Á‡ÌË ‡·ÓÚÂ˘Ë ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Á‡ ÒÏfl̇ ̇ ÍÓÏÔ.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 2 H Fıbb jellemzık ¡ltal·nos jellemzık • Levehetı kezelılap, melyet mag·val vihet, ha kisz·ll autÛj·bÛl (4. oldal). • Ha kikapcsolja a gy˙jt·st, ·m nem t·volÌtja el a kÈsz¸lÈk kezelılapj·t, ˙gy aktiviz·lÛdik a figyelmeztetı funkciÛ.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 3 H T artalomjegyzÈk A kezelılap levÈtele Ès visszahelyezÈse ............. 4 Az Ûra be·llÌt·sa .................................................. 5 A magnÛ haszn·lata Kazetta lej·tsz·sa .
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 4 H A kezelılap levÈtele Ès visszahelyezÈse A kÈsz¸lÈk kezelılapj·t leveheti a kÈsz¸lÈkrıl Ès mag·val viheti, megelızve ezzel a kÈsz¸lÈk esetleges ellop·s·t.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 5 H A magnÛ haszn·lata Kazetta lej·tsz·sa A kazetta behelyezÈse ut·n a kÈsz¸lÈk automatikusan megkezdi a lej·tsz·st. A kazetta lej·tsz·si ir·ny·nak megv·ltoztat·s·ra nyomja meg egyszerre a 0 Ès a ) gombot.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 6 H A csÈvÈlÈs ir·ny·nak kijelzÈse * ( 9 elırecsÈvÈlÈs h·tracsÈvÈlÈs GyorscsÈvÈlÈs R·diÛhallgat·s Automatikus adÛkeresÈs ä Automatikus hangol·s 1 ¡llÌtsa be a kÌv·nt s·vot.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 7 H Az adÛk be·llÌt·sa finomhangol·ssal ä Manu·lis hangol·s 1 ¡llÌtsa be a kÌv·nt s·vot. 2 Nyomja meg Ès tartsa lenyomva a SEEK/ AMS/MANU gomb megfelelı szÈlÈt. Engedje el a gombot a keresett adÛ vÈtelekor.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 8 H EgyÈb funkciÛk HangszÌn szab·lyoz·s 1 V·lassza ki a SEL gomb ismÈtelt megnyom·s·val a mÛdosÌtani kÌv·nt jellemzıt.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 9 H CD-v·lt·s Nyomja meg lej·tsz·s kˆzben rˆviden az 1 -es vagy a 2 -es. CD-v·ltÛ kiv·laszt·sa (kÈt CD-v·ltÛ csatlakoztat·sa esetÈn) Nyomja meg lej·tsz·s kˆzben a CD gombot.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 10 H A kÈsz¸lÈk kivÈtele 1 2 3 4 KioldÛ kulcs (tartozÈk).
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 11 H Kezelıgombok 8 (mÈly hangok/magas hangok/balansz/hangszÌn/hangerı) szab·lyozÛ gombok 58 9 SEEK/AMS/MANU (automatikus hangol·s/automatikus zeneÈrzÈkelı/ manu·lis be·llÌtÛ) gomb 678 0 SENS/LOUD (ÈrzÈkenysÈg be·llÌtÛ/ hangerı) gomb 68 !¡ TUNER/A.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 12 H M˚szaki adatok MagnÛ Szalagrendszer 4-s·vos, 2 csatorn·s sztereÛ Ny·vog·s Ès torzÌt·s 0,13% (WRMS) Frekvencia·tvitel 30 â 15.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 13 H HibakeresÈs Az al·bbi lista segÌtsÈget ny˙jt a kÈsz¸lÈk haszn·lata kˆzben fellÈpı hib·k legtˆbbjÈnek kik¸szˆbˆlÈsÈhez. A hibakeresi ˙tmutatÛ elolvas·sa elıtt kÈrj¸k nÈzze ·t a csatlakoztat·si Ès a haszn·lati ˙tmutatÛt.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 14 H HibakijelzÈsek (CD-v·ltÛ(k) csatlakoztat·sa esetÈn) Az itt felsorolt kijelzÈsek kb. ˆt m·sodpercen kereszt¸l villognak. Hibaelh·rÌt·s Helyezze be a feltˆltˆtt CD-t·rt a CD- v·ltÛba.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 2 RF îÛÌ͈ËË é·˘Ë • ë˙ÂÏ̇fl Ô ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ, ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ · ‡Ú¸ Ò ÒÓ·ÓÈ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (ÒÚ .
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 3 RF é ͇ÒÒÂÚ‡ı ‰Îfl χ„ÌËÚÓÙÓ̇ é· ‡˘ÂÌËÂ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË • çÂ Ô Ë͇҇È.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 4 RF ëÌflÚËÂ Ë Ô ËÒÓ‰ËÌÂÌË Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË óÚÓ·˚ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚ¸ ıˢÂÌË ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡, Ò ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ÔÂ Â‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 5 RF ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡ı ó‡Ò˚ ËÏÂ˛Ú 24-˜‡ÒÓ‚Û˛ ˆËÙ Ó‚Û˛ Ë̉Ë͇ˆË˛. ÇÓÚ Í‡Í, Ì‡Ô ËÏ , Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ëı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ 10 ˜‡Ò.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 6 RF èÓθÁÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚÌ˚Ï ÔÎÂÈ ÓÏ è ÓÒÎۯ˂‡ÌË χ„ÌËÚÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ è Ë ‚‚Ӊ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 7 RF èÓθÁÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚÌ˚Ï ÔÎÂÈ ÓÏ/ è ËÂÏ ‡‰ËÓÔ ‰‡˜ è ËÂÏ ‡‰ËÓÔ Â.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 8 RF Ç‚Ó‰ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÌÛÊÌ˚ı Ç‡Ï Òڇ̈ËÈ 1 Ç˚·Â ËÚ ÌÛÊÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 9 RF èÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÌÓ„ÓÁ‡ fl‰Ì˚Ï Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ è Ë ‰Ó.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 10 RF ìıÓ‰ Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ ëÏÂ̇ Ô·‚ÍËı Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂÎÂÈ è Ë ÒÏÂÌ Ô·‚Í.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 11 RF ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ 1 éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl 2 äÌÓÔ͇ SEL (‚˚·Ó ÂÊËχ ÛÔ ‡‚ÎÂ.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 12 RF íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÔÎÂÈ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 13 RF èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ è ˂‰ÂÌÌ˚È ÌËÊ ÍÓÌÚ ÓθÌ˚È Ô ˜Â̸.
Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 14 RF è ‰ÛÔ Âʉ‡˛˘Ë Û͇Á‡ÚÂÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠ(Ô Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÔÓ‰Íβ.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony XR-C113 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony XR-C113 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony XR-C113 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony XR-C113 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony XR-C113, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony XR-C113.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony XR-C113. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony XR-C113 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.