Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto XR-3503MK2 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 37
Actual total number: Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) 3-856-292- 11 (1) Operating Instructions Instrukcja ob sugi Instrukciä za eksploataciä Haszn·lati ⁄tmutatÛ Instrukciä po qk.
2 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) Precautions • If your car is parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car, allow the unit to cool off before operating it. • If no power is being supplied to the unit, check the connections first.
3 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) T able of Contents Detaching and Attaching the Front Panel ............ 4 Setting the Clock ...................................................... 5 Cassette Player Operation Listening to Tape Playback .
4 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) Detaching and Attaching the Front Panel The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen. Detaching the Front Panel Before detaching the front panel, be sure to press the OFF button first.
5 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) Cassette Player Oper ation Listening to T ape Playback After inserting the cassette, playback will start automatically. To change the tape direction, press both the 0 and the ) buttons at the same time.
6 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) Direction indicator * ( 9 To advance To rewind To resume playback, press the other fast- winding button partially until the locked button is released. * The 9 or ( indicator will flash while fast-winding the tape.
7 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) Memorizing Only the Desired Stations 1 Select the desired band. 2 Tune in the station which you wish to store on the preset number button. 3 Press and hold the desired preset number button ( ATA 1 to 6 ) for about two seconds until you hear a beep tone.
8 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) Other Functions Adjusting the Sound Char acteristics 1 Select the item you want to adjust by pressing the SEL button repeatedly.
9 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) Dismounting the Unit 1 Other Functions Release key (supplied) 2 3 4.
10 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) Button Locations 8 RELEASE (front panel release) button 48 9 – + (volume/bass/treble/ balance/fader control) buttons 58 0 SEEK/MANU buttons 67 !¡ TUNER/A.
11 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) Specifications Cassette player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.13 % (WRMS) Frequency response 30 – 15,000 Hz Signal-to- noise ratio 55 dB Tuner section FM Tuning range 65.
12 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) T r oubleshooting Guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures.
13 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1).
2 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Zasady bezpieczeÒstwa • Jeøeli samochÛd by zaparkowany w miejscu bezpo rednio nas onecznionym, co spowodowa o znaczny wzrost temperatury w jego wnÍtrzu, naleøy poczekaÊ, aø urz±dzenie ostygnie, zanim rozpocznie siÍ jego uøytkowanie.
3 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Spis tre ci Zdejmowanie i zak adanie przedniej cianki ....... 4 Ustawianie zegara ............................................... 5 Obs uga odtwarzacza kaset magnetofonowych S uchanie ta my .
4 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Zdejmowanie i zak adanie przedniej cianki Aby zapobiec kradzieøy urz±dzenia, moøna zdj±Ê jego przedni± ciankÍ. Zdejmowanie przedniej cianki Przed zdjÍciem przedniej cianki naleøy pamiÍtaÊ o naci niÍciu przycisku OFF .
5 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Ustawianie zegara Zegar pos uguje siÍ 24 godzinnym wy wietlaniem cyfrowym. Przyk ad: ustawienie godziny 10:08 na zegarze 1 Wy wietlanie czasu. (Nacisn±Ê przycisk DSPL podczas uøytkowania urz±dzenia.
6 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Szybkie przewijanie ta my OdbiÛr Radiowy Automatyczne szukanie stacji ä Automatyczne dostrajanie 1 WybraÊ poø±dane pasmo. 2 Nacisn±Ê jedn± ze stron przycisku SEEK/MANU, aby w ±czyÊ szukanie stacji (automatyczne dostrajanie).
7 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Jeøeli odbiÛr radiowy na pa mie FM jest s aby ä Tryb odbioru monofonicznego Nacisn±Ê przez chwilÍ przycisk SENS . n Na wy wietlaczu pojawia siÍ napis ÜMONOá. Jako Ê dºwiÍku polepsza siÍ, ale staje siÍ on monofoniczny.
8 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Inne funkcje Regulacja charakterystyki dºwiÍku 1 WybraÊ parametr, ktÛry chce siÍ uregulowaÊ, przez wielokrotne naciskanie przycisku SEL .
9 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) OdbiÛr Radiowy/Inne funkcje Demontaø urz±dzenia 1 Klucz zwalniaj±cy (za ±czony) 2 3 4 Konserwacja Wymiana bezpiecznika Podczas wymiany bezpiecznika naleøy uwaøaÊ na w a ciw± jego obci±øalno Ê, ktÛra podana jest na opakowaniu bezpiecznika.
10 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Lokalizacja kontrolek 8 Przycisk RELEASE (odblokowanie przedniej cianki) 48 9 Przyciski – + (Regulacja si y g osu/basÛw/tonÛw wysokich/ rÛwnowagi/wzmacniania sygna Ûw) 58 0 Przycisk SEEK/MANU 67 !¡ Przycisk TUNER/A.
11 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Dane techniczne Odtwarzacz kaset magnetofonowych ¶cieøka ta my odtwarzacz 4- cieøkowy, 2-g o nikowy, sterofoniczny Zniekszta cenia dºwiÍku (wskutek nierÛwnomiernego przesuwu ta my) 0,13% (WRMS) Odpowiedº czÍstotliwo ciowa 30 â 15.
12 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Usuwanie usterek NastÍpuj±ca lista kontrolna moøe okazaÊ siÍ przydatna do rozwi±zania wiÍkszo ci problemÛw, ktÛre mog± wyst±piÊ podczas uøytkowania urz±dzenia. Przed przeczytaniem poniøszej listy kontrolnej naleøy przeczytaÊ instrukcjÍ montaøu i obs ugi.
13 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1).
2 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) Biztons·gi elıÌr·sok • Ha autÛj·t t˚zı napfÈnynek kitett helyen hagyta, s az autÛ belsı terÈben felforrÛsodott a levegı, hagyja leh˚lni a kÈsz¸lÈket, s csak ezut·n kapcsolja be.
3 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) T artalomjegyzÈk A kezelılap levÈtele Ès visszahelyezÈse ............. 4 Az Ûra be·llÌt·sa .................................................. 5 A magnÛ kezelÈse Kazetta lej·tsz·sa .
4 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) A kezelılap levÈtele Ès visszahelyezÈse Az autÛr·diÛ kezelılapj·t leveheti a kÈsz¸lÈkrıl Ès mag·val viheti, megelızve ezzel a kÈsz¸lÈk esetleges ellop·s·t.
5 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) Az Ûra be·llÌt·sa Az Ûra 24-Ûr·s digit·lis kijelzıvel rendelkezik. Az Ûra be·llÌt·sa pl. 10:08-ra 1 Az Ûra kijelzÈse. (Kapcsolja be a kÈsz¸lÈket, majd nyomja meg a DSPL gombot.
6 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) Ir·nyjelzı * ( 9 ElırecsÈvÈlÈs H·tracsÈvÈlÈs GyorscsÈvÈlÈs R·diÛhallgat·s Automatikus adÛkeresÈs ä Automatikus hangol·s 1 ¡llÌtsa be a kÌv·nt s·vot.
7 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) A magnÛ kezelÈse/R·diÛhallgat·s Az adÛk be·llÌt·sa finomhangol·ssal ä Manu·lis hangol·s 1 ¡llÌtsa be a kÌv·nt s·vot. 2 Nyomja meg Ès tartsa lenyomva a SEEK/ MANU gomb valamelyik szÈlÈt.
8 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) EgyÈb funkciÛk HangszÌn-szab·lyoz·s 1 V·lassza ki a SEL gomb ismÈtelt megnyom·s·val a mÛdosÌtani kÌv·nt jellemzıt.
9 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) EgyÈb funkciÛk A kÈsz¸lÈk kivÈtele KioldÛ kulcs (tartozÈk) 1 2 3 4.
10 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) A kÈsz¸lÈk kezelıgombjai 8 RELEASE (kezelılap kioldÛgomb) 48 9 – + (hangerı/mÈly hang/ magas hang/balansz/hangszÌn) gomb 58 0 SEEK/MANU (keresı /manu·lis) gomb 67 !¡ TUNER/A.
11 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) M˚szaki adatok MagnÛ Szalagrendszer 4 s·vos, 2 csatorn·s sztereÛ Ny·vog·s Ès torzÌt·s 0,13% (WRMS) Frekvencia·tvitel 30 â 15.
12 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) HibakeresÈs Az al·bbi lista segÌtsÈget ny˙jt a kÈsz¸lÈke haszn·lata kˆzben esetleg fellÈpı hib·k legtˆbbjÈnek kik¸szˆbˆlÈsÈhez. A hibakeresÈsi ˙tmutatÛ elolvas·sa elıtt kÈrj¸k nÈzze ·t a csatlakoztat·si Ès a haszn·lati ˙tmutatÛt.
13 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony XR-3503MK2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony XR-3503MK2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony XR-3503MK2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony XR-3503MK2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony XR-3503MK2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony XR-3503MK2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony XR-3503MK2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony XR-3503MK2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
