Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto XR-1900 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 36
1999 by Sony Corporation Operating Instructions Manual de instrucciones !" FM / AM Cassette Car Ster eo XR-1900 3-865-888- 21 (2) For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Con respecto a la instalación y las conexiones, consulte el manual de Instalación/ Conexiones suministrado.
2 GB Featur es General • Detachable-front panel enables you to take the front panel away with you when you leave your car (page 4). • Caution alarm will be activated if you turn off the ignition key without removing the front panel from the unit.
3 GB Notes on Cassettes Cassette care • Do not touch the tape surface of a cassette, as any dirt or dust will contaminate the heads. • Keep cassettes away from equipment with built-in magnets such as speakers and amplifiers, as erasure or distortion of the recorded tape could occur.
4 GB Detaching and Attaching the Fr ont Panel The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen. Detaching the Front Panel 1 Press (OFF) . 2 Press (RELEASE) to open up the front panel. Then slide the front panel a little to the left, and pull it off towards you.
5 GB Cassette Player Listening to the T ape After inserting the cassette, playback will start automatically. To change the tape direction, press both the 0 and the ) buttons at the same time. Indication of Tape Transport Direction Tape playback automatically changes direction at the end of the tape.
6 GB SEEK MANU SEEK MANU TUNER A MEM Direction indicator * ( 9 To advance To rewind To resume playback, press the other fast- winding button partially until the locked button is released.
7 GB FM ST TUNER A MEM TUNER A MEM TUNER A MEM TUNER A MEM SEEK MANU SEEK MANU TUNER A MEM T uning in by Adjusting the Frequency — Manual T uning 1 Select the desired band. 2 Press and hold either side of the SEEK/ MANU button. Release the button when the desired station is received.
8 GB Other Functions Adjusting the Sound Characteristics 1 Select the item you want to adjust by pressing the SEL button repeatedly. VOL (volume) n BAS (bass) n TRE (treble) n BAL (balance) n FAD (fader) n VOL (volume) 2 Adjust the selected item by pressing either the or button.
9 GB Dismounting the Unit 1 Other Functions Release key (supplied) 2 3 4.
10 GB Button Locations 8 RELEASE (front panel release) button 48 9 (volume/bass/treble/ balance/fader control) buttons 58 0 SEEK/MANU button 67 !¡ Frequency Select switch (located on the bottom of the unit) See “Frequency Select Switch” in the Installation/Connections manual.
11 GB Specifications Cassette player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.13 % (WRMS) Frequency response 30 – 15,000 Hz Signal-to- noise ratio 55 dB Tuner section FM Tuning range FM tuning interval: 50 kHz/200 kHz switchable 87.
12 GB T roubleshooting Guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures. General Cause/Solution • Adjust the volume with the button.
13 GB.
2 ES Particularidades Generales • Panel frontal desmontable para poder llevarlo consigo cuando abandone el automóvil (página 4). • Alarma de precaución, que se activará cuando ponga en OFF la llave de encendido sin haber extraído el panel frontal de la unidad.
3 ES Notas sobre los cassettes Cuidado de los cassettes • Evite tocar la superficie de la cinta de los cassettes, ya que el polvo o la suciedad ensuciarán los cabezales. • Mantenga los cassettes alejados de equipos con imanes potentes, tales como altavoces y amplificadores, ya que las cintas grabadas podrían borrarse o distorsionarse.
4 ES Extr acción e inserción del panel fr ontal Podrá extraer el panel frontal de esta unidad a fin de evitar que se la roben. Extracción del panel frontal 1 Presione (OFF) . 2 Presione (RELEASE) para abrir el panel frontal. A continuación, deslícelo ligeramente hacia la izquierda y extráigalo tirando hacia fuera.
5 ES Está reproduciéndose la cara inferior del cassette. Está reproduciéndose la cara superior del cassette. Reproductor de cassettes Escucha de la r eproducción de cintas Después de insertar el cassette, la reproducción se iniciará automáticamente.
6 ES Radio Búsqueda automática de emisor as — Sintonía automática 1 Seleccione la banda deseada. 2 Presione cualquier lado de la tecla SEEK/ MANU brevemente para buscar la siguiente emisora (sintonía automática). La exploración se detendrá cuando se reciba una emisora.
7 ES Sintonía mediante el ajuste de la fr ecuencia — Sintonía manual 1 Seleccione la banda deseada. 2 Mantenga presionado cualquier lado de la tecla SEEK/MANU.
8 ES Otr as funciones Ajuste de las características del sonido 1 Seleccione el elemento que desee ajustar presionando repetidamente la tecla SEL . VOL (volumen) n BAS (graves) n TRE (agudos) n BAL (equilibrio) n FAD (equilibrio entre los altavoces) n VOL (volumen) 2 Ajuste el elemento seleccionado presionando la tecla o .
9 ES Desmontaje de la unidad 1 Llave de liberación (suministrada) Otras funciones 2 3 4.
10 ES Ubicación de los contr oles 1 Visualizador principal 2 Tecla de selección de modo de control (SEL) 58 3 Tecla de cambio de visualización/puesta en hora (DSPL) 5 4 Tecla de extracción del cas.
11 ES Especificaciones Sección del reproductor de cassettes Pistas de la cinta 4 pistas, 2 canales, estéreo Fluctuación y trémolo 0,13 % (ponderación eficaz) Respuesta de frecuencia 30 – 15.
12 ES Guía par a la solución de problemas La lista de comprobaciones siguiente le ayudará a solucionar la mayoría de los problemas que pueda encontrar con su unidad. Antes de pasar a la lista de comprobaciones siguiente, repase los procedimientos de conexión y operación.
13 ES.
2 CT ! • !"#$ !"#$%&'()* !"# Q • !" !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,-.
CT 3 !" !"#$%&'( • !"#$%&'()*+"#$,-. !"#$%&'()*+,-. • !"#$%&'()*+,-./(0 !"#$%&'()*+,-./&0 !" • !"#$%&'()*+,-.
4 CT !" !"#$%&'()*+,-'./ !" 1 = (OFF) = 2 = (RELEASE) !"#$%&'()* !"#$%&'()*+,-.
CT 5 !"# !" NO !"#$%&' !"#$% NM U 1 !"#$% !"#$ = DSPL = 2 = DSPL = O ! !&.
6 CT !"# !" 1 !"#$%&'()* 2 =pbbhLj^kr= !"#$%&'( !"#$%&'()* !"#$%&'()*+,-.
CT 7 !"#$%& !" 1 !"#$%&'( 2 =pbbhLj^kr= !"#$ !"# $%&'()*+,-./ !"# !"#$%&'()*#+,-%& !"#$%&'( )*+,-./ !"# !"#$ !"#$%&'()*+,-.
8 CT ! !"# 1 ! = SEL = !"#$%&'( sli= E F = _^p= E F = qob= E F _^i= E F = c^a= E ! F sli= E .
CT 9 !"# 1 ! 2 3 4 =E F.
10 CT !" !"#$%&'() 1 2 pbi= E !"# F = = 58 3 apmi= E !"# L ! F = = 5 4 6 =E F = = 5 5 !"# .
CT 11 !"#!$%& ! Q O !" ! MKNP = E tojp F ! PMJNRIMMMeò RRÇ_= E F !" cj ! ! cj !" RMâe.
12 CT ! !"#$%&'()*+,-.$/012345 !"#$%&'()*+,-./0123 ! L • = = !"# • O !"#$%&'()*+,-.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony XR-1900 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony XR-1900 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony XR-1900 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony XR-1900 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony XR-1900, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony XR-1900.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony XR-1900. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony XR-1900 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
