Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto XR-1853MK2 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 48
Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) 3-856-560- 11 (1) 1996 by Sony Corporation For installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. Informacji o instalacji i pod ±czeniu naleøy szukaÊ w za ±czonej instrukcji instalacji/pod ±czania.
2 EN Actual total number: Sony XR-1853MK2 ( E , Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) F eatur es General • Built-in power amplifier (max. output: 20␣ W × 4 ch) enables you to connect to 4-speaker systems. • Automatic loudness control automatically boosts high and low frequencies at low listening volumes for improved sound.
3 EN Actual total number: Sony XR-1853MK2 ( E , Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) T able of Contents Cassette Player Operation Listening to Tape Playback ............................... 4 Ejecting the Cassette ..........................................
4 EN Actual total number: Sony XR-1853MK2 ( E , Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Listening to T ape Playback 1 Turn on the unit by rotating the VOL control. 2 After inserting the cassette, playback will start automatically. To change the tape direction, press both the 0 and the ) button at the same time.
5 EN Actual total number: Sony XR-1853MK2 ( E , Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Tuning in by Adjusting the Frequency — Manual Tuning 1 Select the desired band. 2 Press and hold either side of the button. Release the button when the desired station is received.
6 EN Actual total number: Sony XR-1853MK2 ( E , Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) 2 Tune in the station which you wish to store on the preset number button. 3 Keep the desired preset number button ( 1 to 6 ) pressed for about two seconds until the volume briefly mutes.
7 EN Actual total number: Sony XR-1853MK2 ( E , Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Maintenance Fuse Replacement When replacing the fuse, be sure to use one with the correct amperage which is stated on the fuse case. Never use a fuse whose amperage rating exceeds the one supplied to the unit, as this could cause a malfunction of the unit.
8 EN Actual total number: Sony XR-1853MK2 ( E , Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Button Locations 5 6 (eject) button 4 6 0 / ) (fast-winding)/DIR (tape transport direction change) 4 7 Preset number buttons 6 8 M.
9 EN Actual total number: Sony XR-1853MK2 ( E , Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Specifications General Output lead Power antenna relay control lead Tone controls 12 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery (negative ground) Dimensions Approx.
10 EN Actual total number: Sony XR-1853MK2 ( E , Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) T roubleshooting Guide The following check will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the check list below, refer to the connection and operating procedures.
2 PL Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po , Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Cechy indywidualne OgÛlne • Wbudowany wzmacniacz mocy (maks. wyj cie: 20 W × 4 g o niki) umoøliwia pod ±czenie do systemu z 4 g o nikami.
3 PL Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po , Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Spis tre ci Obs uga odtwarzacza ta m kasetowych S uchanie odtwarzanej ta my ..................... 4 Wyjmowanie kasety ............................................ 4 Szybkie przewijanie ta my .
4 PL Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po , Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) S uchanie odtwarzanej ta my 1 W ±czyÊ urz±dzenie przez przekrÍcenie regulatora si y g osu VOL. 2 Po w oøeniu kasety odtwarzanie w ±cza siÍ automatycznie. W celu zmiany kierunku odtwarzania ta my naleøy jednocze nie nacisn±Ê zarÛwno przycisk 0 jak i ) .
5 PL Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po , Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Dostrajanie przez regulacjÍ czÍstotliwo ci — RÍczne dostrajanie 1 WybraÊ poø±dane pasmo. 2 Nacisn±Ê i trzymaÊ jedn± stronÍ przycisku . Pu ciÊ przycisk w momencie uzyskania odbioru poø±danej stacji.
6 PL Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po , Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) 2 DostroiÊ do stacji, ktÛr± pragnie siÍ zapisaÊ w pamiÍci pod danym przyciskiem numerycznym. 3 NaciskaÊ wybrany przycisk numeryczny 1 do 6 przez oko o dwie sekundy, aø g os ucichnie.
7 PL Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po , Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Konserwacja Wymiana bezpiecznika Podczas wymiany bezpiecznika naleøy uwaøaÊ na w a ciw± jego obci±øalno Ê, ktÛra podana jest na opakowaniu bezpiecznika.
8 PL Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po , Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Rozmieszczenie przyciskÛw 5 6 przycisk do wysuwania kasety 4 6 0 0 0 0 0 / ) ) ) ) ) przycisk do przewijania ta my w przÛd i zmieniania kierunku odtwarzania ta my 4 7 Zaprogramowane przyciski numeryczne 6 8 M.
9 PL Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po , Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Dane techniczne Odtwarzacz ta m kasetowych ¶cieøka ta my odtwarzacz 4- cieøkowy, 2-g o nikowy, sterofoniczny Zniekszta cenia dºwiÍku (wskutek nierÛwnomiernego przesuwu ta my) 0.
10 PL Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po , Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) WskazÛwki odno nie usuwania usterek NastÍpuj±ca lista kontrolna moøe okazaÊ siÍ przydatna do rozwi±zania wiÍkszo ci problemÛw, ktÛre mog± wyst±piÊ podczas uøytkowania urz±dzenia.
2 BG Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu , Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Funkcionalni osobenosti Obwi xarakteristiki • Vgradeniät usilvatel za mownost (maksimalna mownost na signala na izxoda: 20 Vt × 4 kanala) Vi dava vßzmo nost da se vklühite kßm sistema ot 4 visokogovoritelä.
3 BG Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu , Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Sßdßr anie Eksploataciä na kasetofona Proslu‚vane na zvukozapisi ............................... 4 Izva dane na kasetkata .................................. 4 Bßrzo prenavivane napred na lentata .
4 BG Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu , Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Proslu‚vane na zvukozapisi 1 Vklüçete ureda kato zavßrtite kopheto za regulirane na zvuka VOL. 2 Sled postaväne na kasetkata avtomatiho zapohva vßzproizve daneto. Za da promenite posokata na vßrtene na lentata ednovremenno natisnete klavi ite 0 i ) .
5 BG Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu , Hu, R) 3-856-560- 11 (1) FM MW LW VOL FAD SEEK SEEK V posoka kßm po-niski hestoti V posoka kßm po-visoki hestoti Nastrojka za priemane na radio.
6 BG Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu , Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Zapametävane na radio- stanciite Avtomatiçno zapametävane na radio-stanciite — Funkciä za avtomatiçno zapametävane Hrez tazi funkciä se izbirat ot diapazonßt, v kojto se priema v momenta est radio-stancii i se zapametävat po red na texnite hestoti.
7 BG Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu , Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Priemane na radio-stancii, koito vehe sa zapameteni 1 Izberete elaniät diapazon. 2 Natisnete za kratko klavi ßt, pod hijto nomer e zapametena predvaritelno nastroenata radio- stanciä.
8 BG Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu , Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Razpolo enie na klavi ite Za podrobnosti vi stranicite ogradeni v r . 1 Regulirawo losthe FAD (fejdßr - regulator na ba.
9 BG Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu , Hu, R) 3-856-560- 11 (1) T exniçeski xarakteristiki Obwi texniçeski xarakteristiki Elektroprovodi za upravlenie na vßn nite ustrojstva Elektroprovod za upravlenie na releto na samovdigawata se antena.
10 BG Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu , Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Otstranävane na neizpravnosti Slednata proverka we Vi pomogne da otstranite poveheto ot problemite, koito mogat da vßzniknat s Va iät ured.
2 H Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu , R) 3-856-560- 11 (1) Fıbb jellemzık ¡ltal·nos tudnivalÛk • BeÈpÌtett erısÌtı (max.
3 H Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu , R) 3-856-560- 11 (1) T artalomjegyzÈk A magnÛ haszn·lata Kazetta lej·tsz·sa ........................................ 4 Kazetta kivÈtele ...................................................
4 H Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu , R) 3-856-560- 11 (1) Kazetta lej·tsz·sa 1 Kapcsolja be a kÈsz¸lÈket a VOL (hangerı) gomb elfordÌt·s·val. 2 A kazetta behelyezÈse ut·n a kÈsz¸lÈk automatikusan megkezdi a lej·tsz·st.
5 H Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu , R) 3-856-560- 11 (1) Az adÛk be·llÌt·sa finomhangol·ssal — Manu·lis hangol·s 1 ¡lllÌtsa be a kÌv·nt s·vot. 2 Nyomja le Ès tartsa lenyomva a gomb valamelyik szÈlÈt. Engedje el a gombot a keresett adÛ vÈtelekor.
6 H Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu , R) 3-856-560- 11 (1) 2 Hangolja be azt az adÛt, melyet t·rolni kÌv·n egy programgomb alatt. 3 Tartsa lenyomva a kÌv·nt programgombot ( 1 - 6 ) kb. kÈt m·sodpercen kereszt¸l, amÌg rˆvid idıre meg nem sz˚nik a hangjel.
7 H Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu , R) 3-856-560- 11 (1) A kÈsz¸lÈk karbantart·sa BiztosÌtÈkcsere Ha kicserÈli a biztosÌtÈkot, figyeljen arra, hogy az ˙j biztosÌtÈkon felt¸ntetett amper-ÈrtÈk megfeleljen a rÈgi biztosÌtÈk nÈvleges ·ramerıssÈgÈnek.
8 H Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu , R) 3-856-560- 11 (1) Kezelıgombok A fekete kˆrben megadott oldalakon rÈszletes t·jÈkoztat·st tal·l. 1 FAD (hangszab·lyozÛ) gomb A k¸lsı gomb az el¸lsı Ès h·tsÛ hangszÛrÛk kˆzˆtti egyens˙ly be·llÌt·s·ra szolg·l.
9 H Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu , R) 3-856-560- 11 (1) M˚szaki adatok MagnÛ Szalagrendszer: 4 s·vos, 2 csatorn·s sztereÛ Ny·vog·s Ès torzÌt·s 0,2 % alatt (WRMS) Frekvencia·tvitel 50 â 15.
10 H Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu , R) 3-856-560- 11 (1) HibakeresÈs Az al·bbi lista segÌtsÈget ny˙jt a kÈsz¸lÈke haszn·lata kˆzben esetleg fellÈpı hib·k legtˆbbjÈnek kik¸szˆbˆlÈsÈhez. A hibakeresÈsi ˙tmutatÛ elolvas·sa elıtt kÈrj¸k nÈzze ·t a csatlakoztat·si Ès a haszn·lati ˙tmutatÛt.
2 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) Funkcional´nye osobennosti Obwie xarakteristiki • Vstroennyj usilitel´ (maksimal´naä mownost´ signala na vyxode: 20 Vt × 4 kanala) pozvolit Vam podklüçit´ sistemu iz 4 gromkogovoritelej.
3 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) Soder anie Qkspluataciä kassetnogo plejera (vosproizvodäwej deki) Proslu‚ivanie vosproizvodimoj zvukozapisi ...........................................................
4 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) Proslu‚ivanie vosproizvodimoj zvukozapisi 1 Vklüçit´ apparat povorotom regulirovoçnoj ruçki VOL. 2 Posle vvedeniä kassety vosproizvedenie naçnetsä avtomatiçeski.
5 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) Nastrojka regulirovkoj çastoty priema — Ruçnaä nastrojka 1 Vybrat´ elaemyj diapazon. 2 Na at´ i uder ivat´ tu ili druguü storonu klavi‚i . Otputit´ klavi‚u posle obespeçeniä priema elaemoj radiostancii.
6 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) Soxranenie radiostancij v zapominaüwem ustrojstve Avtomatiçeskoe soxranenie radiostancij v zapominaüwem ustrojstve .
7 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) Priem radiostancij, soxranennyx v zapominaüwem ustrojstve 1 Vybrat´ elaemyj diapazon. 2 Kratkovremenno na at´ na numerovannuü klavi‚u, vybrannuü dlä vyzova predvaritel´no nastroennoj radiostancii, soxranennoj v zapominaüwem ustrojstve.
8 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) T exniheskoe obslu ivanie Zamena predoxranitelä Zamenäjte predoxranitel´ tol´ko predoxranitelem s tem e samym znaçeniem sily toka (v amperax), kotoroe ukazano na korpuse predoxranitelä.
9 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) Raspolo enie klavi‚ Povy‚enie urovnä gromkosti zadnix gromkogovoritelej Povy‚enie urovnä gromkosti perednix gromkogovoritelej Sm.
10 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) T exniçeskie xarakteristiki Obwie texniçeskie xarakteristiki Qlektroprovodka dlä upravleniä vne‚nimi agregatami P.
11 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) Ustranenie neispravnostej Sleduüwaä proverka pomo et ustranit´ bol´‚instvo problem, kotorye u Vas mogut vozniknut´ s Va‚im apparatom. Pre de çem primenät´ ni esleduüwij kontrol´nyj spisok, obratites´ k rukovodstvu po podklüçeniü i qkspluatacii.
Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Sony Corporation Printed in Hong Kong.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony XR-1853MK2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony XR-1853MK2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony XR-1853MK2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony XR-1853MK2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony XR-1853MK2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony XR-1853MK2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony XR-1853MK2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony XR-1853MK2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
