Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VPCYB del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 141
N Guía del usuar io Ordenador Ser ie V PCYB.
2 nN Con te nid o Antes d el uso ................... ............ ............. .................... ...... 4 Más infor mación sobre el orden ador VAIO ................... 5 Conside raciones er gonómica s ............ .................... ...... 8 Introducc ión .
3 nN Precauc iones ............ ................... ............. ............. ........... 86 Informaci ón de segu ridad . ............. ................... ........... 87 Informac ión sob re cuidado s y mante nimie nto .. ........... 89 Manipul ación de l ordenad or .
4 nN Antes del uso > Antes del uso Le damos la enhor abuen a por adq uirir est e ordenad or Sony VAIO ® , así como la bi enven ida a la Guía del usuario en panta lla. Son y ha comb inado las últimas tecnolo gías e n sonido, vídeo, informát ica y c omunicac iones p ara ofre cerle u na exper iencia i nformáti ca de vanguar dia.
5 nN Antes del uso > Más informac ión sobre el ordenador V AIO Más inf ormación sobre el ordenador V AIO Esta s ección ofr ece info rmación de ayuda acerca de su or denado r VAIO. 1. Documentación i mpresa ❑ Guía de inicio rápido : r esumen d e la c onexión de los compo nentes, inform ación de instal ación, e tc.
6 nN Antes del uso > Más informac ión sobre el ordenador V AIO 2. Documentaci ón en p antalla ❑ Guía del usuario de V AIO : informaci ón general sobre e l ordena dor V AIO, incluyendo informac ión de as istenc ia y solu ción de problemas.
7 nN Antes del uso > Más informac ión sobre el ordenador V AIO 3. Sitios W eb de so por te Si ex periment a algún problem a con el VAIO, in icie VAIO Care , qu e ofre ce dive rsas op ciones para a yudarle a resolv er la mayor ía de prob lemas .
8 nN Antes del uso > Consideraciones ergonó micas Consideraciones ergonómicas Lo m ás proba ble es qu e utilic e el orde nador co mo unidad portá til en una amplia v ariedad de ento rnos.
9 nN Antes del uso > Consideraciones ergonó micas ❑ Ángulo de visión de la pantalla del or denador : utilice la funci ón de inc linació n de la pa ntalla para dar con la mejo r posici ón. Pu ede redu cir la t ensió n en lo s ojos y la fatiga muscul ar ajust ando l a inclin ación de la pantalla h asta la posic ión adecuad a.
10 nN Intro ducción > Introducción Esta s ección des cribe có mo inici arse en el uso de l ordena dor VAIO. ! Antes de iniciar el ordenad or por pri mera vez, no conect e ningún otr o hardwar e que no venga original mente con el ordenad or .
11 nN Intro ducción > Ubicación de los con troles y los pue rtos Ubicación de los controles y los puer tos Tómes e unos mo mentos y vea las siguien tes lis tas de re ferenci a para id entifica r los cont roles y puertos del ord enador.
12 nN Intro ducción > Ubicación de los con troles y los pue rtos Lista de ubicaciones de controles y puer tos sin marcas Nombre de con trol /puerto Ubicac ión Micróf ono incor porado (monoaural) Situado en la par te izqu ierda de la cá mara incor porada.
13 nN Intro ducción > Sobre los indicadores luminosos Sobre los indicadores luminosos El or denador i ncorpora los sig uiente s indic adores l uminoso s: Indicad or Funciones Encendido 1 Se ilumin.
14 nN Intro ducción > Conexión de una fuente de alimentación Cone xión de una fuente de alimentació n Para sum inistr ar energía a l ordena dor, se p uede ut ilizar un adaptad or de CA o un paquete de bate ría recar gable .
15 nN Intro ducción > Conexión de una fuente de alimentación ✍ Para desco nectar el ordenado r completa mente de la fuente de al imentaci ón de CA, de senchu fe el adapta dor de CA de la to ma de CA. Asegúres e de que la to ma de CA tenga un fácil acceso.
16 nN Intro ducción > Utilización del paque te de la baterí a Utilización del pa quete de la bater ía En el m omento de la entreg a, el pa quete de ba tería sum inistr ado con el ordenad or no es tá comple tamente cargado .
17 nN Intro ducción > Utilización del paque te de la baterí a 4 Presione el paquet e de bat ería en el com par time nto hasta q ue enc aje con un c lic. 5 Deslic e el conmut ador LOCK d e la ba tería hacia l a posici ón LOCK para fijar el paquete d e la ba tería en el ord enador .
18 nN Intro ducción > Utilización del paque te de la baterí a Para e xtrae r el pa quete de ba tería ! Si se q uita el p aquete d e batería mientra s el orden ador está encendid o y no está con ectado al adaptad or de CA s e perderán t odos l os datos que no s e hayan g uardad o.
19 nN Intro ducción > Utilización del paque te de la baterí a ¿Cómo cargar el paquete de batería? En el m omento de la entreg a, el pa quete de ba tería sum inistr ado con el ordenad or no es tá comple tamente cargado . Para car gar el p aquet e de bate ría 1 Instale el paq uete de bater ía.
20 nN Intro ducción > Utilización del paque te de la baterí a ✍ Manten ga el paquete de batería i nstalado en el ordenado r mientras esté conectado directam ente a una fuen te de alimen tación d e C A. El paquet e de bater ía seguir á cargá ndose mien tras ut iliza el ordenad or .
21 nN Intro ducción > Utilización del paque te de la baterí a Ampliación de la duració n de la batería Cuando el or denado r está funciona ndo con la bater ía puede ampliar la durac ión de la bater ía usando los siguient e métodos.
22 nN Intro ducción > Apagado segur o del or denador Apagado seguro del ordenador Para e vitar la pé rdida de informa ción que no se hay a guardad o, asegúr ese de q ue apag a el ordenad or de mod o segu ro, tal com o se i ndica a contin uación.
23 nN Intro ducción > Utilización de los modos de ahorro de energía Utilización de los modos de ah orro de energ ía Puede ben eficiar se de la con figurac ión de admini straci ón de energ ía para alarga r la vida úti l de la bater ía.
24 nN Intro ducción > Utilización de los modos de ahorro de energía Utilización del Modo de suspensión Para activar el Mod o de suspensión Haga clic en Inicio , en la f lecha al lado d el botó n Apagar y en S uspen der . Para volve r al modo Normal ❑ Pulse cu alquie r tecla .
25 nN Intro ducción > Utilización de los modos de ahorro de energía Utilización del modo Hiber nar Para activa r el m odo Hibe rnar Pulse l as te clas Fn + F12 . De form a alterna tiva, pued e hac er clic en Inicio , en la flec ha al la do del botó n Apag ar y en Hibernar .
26 nN Intro ducción > Mantenimiento del orde nador en un estado óptimo Mantenimiento del ordenador en un estado óptimo Actualiza ción del or denador Asegúre se de ac tualizar e l ordenad or VAIO con las sigu ientes ap licaci ones de software p ara mejor ar su efic acia, seg uridad y func ionalida d.
27 nN Intro ducción > Mantenimiento del orde nador en un estado óptimo Mantenimiento del sof tware antivirus actualizado Puede mant ener act ualizados los p rogramas d e software d e segurid ad de Inter net con las ú ltimas actua lizaciones desca rgándol as e instalándo las desde el sitio web del fab ricante.
28 nN Intro ducción > Mantenimiento del orde nador en un estado óptimo Utilización de V AIO Care Con VAIO Care , pued e reali zar c omprobacio nes y actual izacio nes de r edimien to regul ares e n el or denador para ma ntenerlo en un nivel ó ptim o.
29 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo ut ilizar el ordenador V AIO? El si guiente ap artado de scribe cómo obte ner el m áximo r endimien to del o rdenador VAIO.
30 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar el teclado? ¿Cómo utilizar el teclado? El tec lado dis pone de tec las adi cionale s que rea lizan ta reas es pecífica s del mo delo.
31 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar el teclado? Fn + (F12) : hiber nación Proporciona el niv el más bajo de consumo de energía.
32 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar el T ouchpad? ¿Cómo utilizar el T ouchpad? Con e l Touchpad puede a puntar ha cia los objeto s de la p antalla, s elecciona rlos, a rrastrar los y d esplaza rlos. ✍ Puede acti var o desactiva r el T ouc hpad mient ras el ratón es té conectad o al ordenad or .
33 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar el botón de función es pecial? ¿Cómo utilizar el botón de función e special? Su ord enador di spone de l botón especia l que fac ilita el us o de fun ciones específica s del ordenado r.
34 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar la c ámara incorporada? ¿Cómo utilizar la cámara incor porada? Su ord enador es tá equipa do co n una cáma ra in corporada .
35 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar “Memor y Stick”? ¿Cómo utilizar “Memor y Stick”? Una “Me mory St ick” e s un sopo rte de gr abación IC compac to, portá.
36 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar “Memor y Stick”? ¿Cómo introducir y e xtr aer una “Memory Stick”? Para inse rtar una “Memory Stick” 1 Loca lice la ranura para “Mem or y Stick Du o”. 2 Sujete l a “Me mor y Sti ck” con la flecha s eñalan do hacia la ranura.
37 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar “Memor y Stick”? Para extrae r una “Memo ry Stick” ! No extra iga la “Memo ry Stick” mientras el indicad or de acceso de so portes est é encendi do. Si lo hace, podrá perder da tos.
38 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar “Memor y Stick”? ¿Cómo f ormatear una “Memo r y Stick”? Para f ormate ar una “M emory Stick ” La “Me mory Sti ck” ha s ido forma teada d e forma pred etermina da y e stá list a para su us o.
39 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar “Memor y Stick”? 6 Haga clic en Iniciar . 7 Siga la s inst rucc iones en pantal la.
40 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar “Memor y Stick”? Notas sobre cómo utilizar la “Memor y Stick” ❑ Se ha c omprobad o la c ompatibil idad d e este or denador con sopo r tes “Memor y Stick” de Sony c on capac idad d e hast a 32 GB, disp onibles a par tir de s eptiembr e de 2010 .
41 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar otros módulos/tarjetas de memoria? ¿Cómo utilizar otros módulos/tarjetas de memori a? ¿Cómo utilizar la tarjeta de memoria SD? El orden ador es tá equipad o con una ranu ra para ta rjeta de memoria SD .
42 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar otros módulos/tarjetas de memoria? Para inse rtar una tarjeta de memoria SD 1 Loca lice la ranura de la tar jeta de memor ia SD . 2 Sujete l a tarjeta de mem oria S D con la fl echa se ñaland o hacia l a ranura.
43 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar otros módulos/tarjetas de memoria? Para e xtraer una tarjeta d e memoria SD 1 Loca lice la ranura de la tar jeta de memor ia SD . 2 Compr uebe que el ind icador de a cceso de sopor tes e sté apagad o .
44 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar otros módulos/tarjetas de memoria? Notas sobre cómo usar ta rjetas de memor ia Notas ge nera les sobr e el uso de la t arjeta de memori a ❑ Asegúr ese de us ar tarjeta s de memo r ia que cu mplan co n las nor mas adm itidas po r su ordenado r .
45 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar Internet? ¿Cómo utilizar Inter net ? Antes d e usa r Interne t, nece sitará registr arse con un pro veedor d e serv icios d e Internet (ISP ) y con figurar los dis positiv os neces arios par a conecta r el orden ador a Internet.
46 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar la red (L AN)? ¿Cómo utilizar la red (LAN)? Puede conectar el ordenador a redes d e tipo 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE- T con un cable de LAN. C onecte un extremo de un cable de LAN (no suministrado) a un puerto (LAN ) del ordenador y el otr o extremo a la red.
47 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar la LAN inalámbrica? ¿Cómo utilizar la LAN inalámbr ica? La LAN i nalámbr ica (WLAN ) permi te al o rdenador c onectars e a una r ed a trav és de una conexi ón inalám brica. La WLAN utiliz a el estánd ar IEEE 80 2.
48 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar la LAN inalámbrica? Notas sobre el uso de la funci ón de LAN inalámbrica Notas ge nera les sobr e el uso de la f unció n de LA N inal ámbric a ❑ En cie r tos pa íses o r egiones, está restr ingido el uso de l a función WLAN (por ejemp lo , el númer o de cana les).
49 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar la LAN inalámbrica? Not a sobr e el c ifrad o de d ato s El es tándar WL AN incl uye lo s métodos de cifr ado: Wire d Equiv alent Pr.
50 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar la LAN inalámbrica? Inicio de las comu nicaciones LAN inalámbricas Prim ero es ne cesari o establ ecer la s comuni caci ones de L AN ina lámbrica e ntre e l ordena dor y el pu nto de a cceso (no su mini stra do).
51 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar la LAN inalámbrica? Detención de las com unicaciones LAN inalámbricas Para de tener las comunicacion es LAN ina lámbric as Apague el int erruptor WIRELE SS . Asegúre se de que el in dicador WIRELESS está apagado.
52 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar la función BLUE T OO TH? ¿Cómo utilizar la función BLUET OO TH? Puede e stabl ecer las c omuni cacione s ina lámbricas entre s u ordena dor y otr os dispos itivos BLUETOO TH ® como ot ro ordena dor o un teléfo no móvi l.
53 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar la función BLUE T OO TH? Comunicación con otro disposit iv o BLUET OO TH Puede c onectar su ordenad or a un di spositi vo BLUE TOOTH, t al como o tro ordenad or o u n teléfono m óvil, un a PDA, auric ulares, un ratón o una cám ara digi tal sin u tilizar cables.
54 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar la función BLUE T OO TH? Detener las comunicaciones BLUET O O TH Para deten er las comunicaciones B LUETOOTH Apague el int erruptor WIRELE SS . Asegúre se de que el in dicador WIRELESS está apagado.
55 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar la función BLUE T OO TH? Notas sobre el uso de la funci ón BLUET OO TH ❑ La velocidad de transferencia de datos varía en funci ón.
56 nN ¿Cómo utilizar el ordenador V AIO? > ¿Cómo utilizar la función BLUE T OO TH? ❑ Es posi ble que el BLUETOO TH no funcione con ot ros di spositi v os, dependie ndo del fabri cante o de la versión de software usada po r éste.
57 nN ¿Cómo usar dispositiv os periféricos? > ¿Cómo usar dispositivos perif éri cos? Puede a gregar f uncional idad a l ordena dor VAIO u tilizan do los pu ertos que están a s u dispos ición.
58 nN ¿Cómo usar dispositiv os periféricos? > ¿Cómo conectar una unidad de disco óptico? ¿Cómo conectar una unid ad de disco óptico? Para u tilizar soportes de disc o óptico c on el ordenado r, conec te una uni dad de disco ó ptico ex terna (no s uminist rado) al ord enador.
59 nN ¿Cómo usar dispositiv os periféricos? > ¿Cómo conectar una unidad de disco óptico? Para c onec tar una unidad de disc o ópt ica 1 Conecte l a unidad de disco óptico exter na en una toma de CA (1). 2 Elija el puer to USB (2) que p refiera ut ilizar .
60 nN ¿Cómo usar dispositiv os periféricos? > ¿Cómo conectar alta v oces o auriculares e xternos? ¿Cómo conectar altav oces o a uri culares e xter nos? Puede c onectar dispos itivos d e salida de sonid o extern os (no su ministr ado), com o altavo ces o aur iculares , al ord enador.
61 nN ¿Cómo usar dispositiv os periféricos? > ¿Cómo conectar una pantalla exte rna? ¿Cómo conectar una pantalla externa? Es posib le que algunas f unciones y opcio nes de esta se cción no se en cuentren disponi bles en su ord enador .
62 nN ¿Cómo usar dispositiv os periféricos? > ¿Cómo conectar una pantalla exte rna? Para con ectar un a pantal la de or denador o un pr oyector 1 Enchufe el cable de ali mentaci ón (1) de la pantal la externa o el proyector en una tom a de CA.
63 nN ¿Cómo usar dispositiv os periféricos? > ¿Cómo conectar una pantalla exte rna? ✍ Si la pan talla de or denador externa est á equipa da con un puerto de en trada HDM I, enchuf e un exgt.
64 nN ¿Cómo usar dispositiv os periféricos? > ¿Cómo conectar una pantalla exte rna? ¿Cómo conectar u n tele visor con un puer to de ent rad a HDMI? Puede c onectar un televis or con un pu erto de en trada HDMI al orden ador.
65 nN ¿Cómo usar dispositiv os periféricos? > ¿Cómo conectar una pantalla exte rna? ✍ Para obt ener más inf ormación so bre la inst alación y utilizaci ón, cons ulte el ma nual suministrad o con el telev isor . El cable HDMI trans porta se ñales de aud io y vídeo .
66 nN ¿Cómo usar dispositiv os periféricos? > ¿Cómo seleccionar los modos de visualización? ¿Cómo seleccionar los modos de visualización? Cuand o hay con ectada una p antalla externa, se p uede sel eccion ar si se usa como mo nitor p rincipal la pa ntalla d el or denador o la pantalla conectad a.
67 nN ¿Cómo usar dispositiv os periféricos? > ¿Cómo conectar un micr ófo no externo? ¿Cómo conectar un micróf ono e xter no? Puede c onectar un micr ófono ext erno (no suministr ado) al ordenado r. Para con ectar un micrófon o exter no Enchuf e el cabl e del mic rófono ( 1) al con ector del micró fono (2) m .
68 nN ¿Cómo usar dispositiv os periféricos? > ¿Cómo conectar un dispositiv o USB? ¿Cómo conectar un dispositivo USB? Puede c onect ar un dispo sitivo Universal Serial Bus (US B), co mo un rató n, disque tera, a ltavoz e impres ora, al o rdenador .
69 nN ¿Cómo usar dispositiv os periféricos? > ¿Cómo conectar un dispositiv o USB? Notas sobre la cone xión de dispositi v os USB ❑ Es pos ible que neces ite ins talar el so ftware del control ador que se entreg a con el dispo sitivo USB antes de usar lo.
70 nN P ersonalización del or denador V A IO > P ersonalizació n del o rdenado r V AIO El si guiente ap artado describe brevem ente có mo cambi ar las princi pales opc iones d e configu ración d el orden ador VA IO. Entre otras c osas, aprenderá a utiliz ar y per sonali zar el a spect o del sof tware y de las utilid ades Son y.
71 nN P ersonalización del or denador V A IO > Configuración de la contraseña Configuración de la contraseña El es tablecim iento d e contra seña le p ermit e protege r el ord enador c ontra .
72 nN P ersonalización del or denador V A IO > Configuración de la contraseña Configur ación de la contraseña de encendido Para ag rega r la con traseña de en cendido (contra seña d e equi po) 1 Encien da el ord enador y pulse l a tecla F2 repetida mente ha sta qu e desapar ezca el logotipo de V AIO.
73 nN P ersonalización del or denador V A IO > Configuración de la contraseña Para ag rega r la con traseña de en cendido (cont raseña d e usua rio) ! Asegúres e de establ ecer la cont raseña de equi po antes de la de usuari o. 1 Encien da el ord enador y pulse l a tecla F2 repetida mente ha sta qu e desapar ezca el logotipo de V AIO.
74 nN P ersonalización del or denador V A IO > Configuración de la contraseña Para cam biar o quita r la con traseña de encend ido (c ontra seña d e usuari o) 1 Encien da el ord enador y pulse l a tecla F2 repetida mente ha sta qu e desapar ezca el logotipo de V AIO.
75 nN P ersonalización del or denador V A IO > Configuración de la contraseña Configuración de la contr aseña de Windo ws Para ag rega r la con trase ña de Wi ndows 1 Haga clic en Inicio y de spués en Pa nel de contro l . 2 Haga clic en Cuentas de usuario y pr otección infantil o en Cuentas de usuario .
76 nN P ersonalización del or denador V A IO > Configuración de la contraseña Para qu itar l a contra seña d e Wind ows 1 Haga clic en Inicio y de spués en Pa nel de contro l . 2 Haga clic en Cuentas de usuario y pr otección infantil o en Cuentas de usuario .
77 nN P ersonalización del or denador V A IO > Us o de AMD -V Uso de AMD-V AMD Virtuali zation (AMD-V) l e permite usar software de virt ualización de hardware para mejorar el ren dimiento del ordenador. ! Es pos ible que AMD-V n o esté d isponib le depe ndiend o de la CP U inst alada en el ordenad or .
78 nN P ersonalización del or denador V A IO > ¿Cómo utilizar el V AIO C ontrol Center? ¿Cómo utilizar el V AIO Control Center? La ut ilidad VAIO Control Ce nter le pe rmite acc eder a la infor mación so bre el sistema y especif icar pr eferenc ias sob re su compor tamiento.
79 nN Actualización del ordenado r V AIO > Actuali zación del o rdenad or V AIO El orden ador VAI O y los módulos de memor ia utiliza n compone ntes y te cnolo gía de con ectores electróni cos de al ta precisi ón.
80 nN Actualización del ordenado r V AIO > ¿Cómo agregar y quitar memoria ? ¿Cómo agregar y quitar memor ia? Si des ea ampli ar la fun cionali dad del orde nador , puede aum entar la c antid ad de memo ria ins talando m ódulos de memoria opcion ales.
81 nN Actualización del ordenado r V AIO > ¿Cómo agregar y quitar memoria ? ❑ No abra el em balaje del módulo de memor ia hasta que esté li sto para in stalar lo.
82 nN Actualización del ordenado r V AIO > ¿Cómo agregar y quitar memoria ? ¿Cómo quitar o agre gar un módulo de memor ia? Para ca mbiar o agre gar un mó dulo de memori a 1 Apague e l ord enador y descone cte tod os los d ispo sitivos per iférico s.
83 nN Actualización del ordenado r V AIO > ¿Cómo agregar y quitar memoria ? 6 Extraiga el módulo de memor ia ins talado ac tualmente de la sigui ente man era: ❑ Tire de l as palan cas e n la direcc ión de l as flech as (1) . El módul o de memor ia q ueda l iberado .
84 nN Actualización del ordenado r V AIO > ¿Cómo agregar y quitar memoria ? 8 Deslic e el módu lo de m emor ia en la ra nura del módul o de me moria y empúj elo hast a que en caje co n un c lic. ! No toque n ingún otro co mponent e de la plac a madre que no sea el módu lo de memori a.
85 nN Actualización del ordenado r V AIO > ¿Cómo agregar y quitar memoria ? ¿Cómo v er la cantidad de memoria? Para ver la cantidad de memoria 1 Encien da el ordena dor .
86 nN Precaucio nes > Precaucione s En esta secci ón se des criben di rectri ces y p recauci ones de s egurid ad que f acilitan la tarea de proteg er el orde nador VA IO frente a posi bles dañ os. Es posib le que algunas f unciones y opcio nes de esta se cción no se en cuentren disponi bles en su ord enador .
87 nN Precaucio nes > Infor mación de seguridad Inf ormación de segur idad Ordenador ❑ Utilic e el orde nador so bre una s uperfic ie só lida y e stable.
88 nN Precaucio nes > Infor mación de seguridad P aquete de batería ❑ Nunca deje los p aquetes de b ater ía en luga res con temperaturas sup er iores a 6 0º C, por ejemplo en u n coch e aparcad o al sol o expuesto a la luz so lar dir ecta.
89 nN Precaucio nes > Infor mación sobre cuidados y mantenimiento Inf orm ación sobre cuidados y mantenimiento Ordenador ❑ Limpie la caja c on un paño suave , seco o ligerame nte humedec ido con una so lución detergente suave .
90 nN Precaucio nes > Manipulación del ordenador Manipulación del ordenador ❑ En caso de dejar ca er alg ún objet o sóli do o v er ter algún lí quido so bre el or denado r , desenchúf elo y e xtra iga e l paquet e de la ba terí a.
91 nN Precaucio nes > Manipulación del ordenador ❑ Haga cop ias de s egur idad con regular idad para e vitar la pérdi da de dato s si el ordenado r se avería. ❑ No ejer za presi ón so bre la pantalla LCD o sob re sus bordes cuando abra la ta pa o lev ante el orde nador .
92 nN Precaucio nes > Manipulación de la pantalla LCD Manipulación de la p antalla LCD ❑ No pong a la pantall a LCD mira ndo al sol, y a que podría dañarse. As egúrese d e impedir la luz so lar direct a cuand o use el orde nador ce rca de u na ventana.
93 nN Precaucio nes > Utilización de la fuente de al imentación Utilización de la fuente de alimentación ❑ No compa r ta l a toma de CA co n ningú n otro eq uipo q ue consu ma energ ía, tal com o una f otocopi adora o una destr uctora de papel .
94 nN Precaucio nes > Manipulación de la cámara incorporada Manipulación de la cámara incor porada ❑ No toque l a cubier ta prote ctora de l a lente de l a cámara inte grada, ya que podr ía ray arse y esos defectos apare cer ían en la s imágen es ca pturadas.
95 nN Precaucio nes > Manipulación de los discos compactos Manipulación de los discos co mpactos ❑ Las huel las dactilar es y el pol vo presentes en la su perfici e de un di sco pued en provocar errores de le ctura.
96 nN Precaucio nes > Utilización del paque te de la baterí a Utilización del pa quete de la bater ía ❑ La vida útil de l a bater ía es má s cor ta en un ambien te frí o . Esto se debe a la menor eficacia d e la bater ía a bajas temp er atu ra s.
97 nN Precaucio nes > Manipulación de “Memory Stick” Manipulación de “Memor y Stick” ❑ No toqu e el cone ctor de la “Memo r y Sti ck” con lo s dedos n i con objetos m etálico s. ❑ Utilice ún icame nte la eti queta ad hesiva sumin istrada con l a “Memor y Sti ck”.
98 nN Precaucio nes > Manipulación del dispositiv o de almacenamiento incorporado Manipulación del dispositiv o de almacenamiento incor porado El dispos itivo de almacenam iento incorporado (disco duro o u ni dad de estado sól ido) tiene una al ta densidad de almac enamiento y lee o escribe datos con r apidez.
99 nN Solución de pr oblemas > Solución de prob lemas En esta sec ción se desc ribe la forma de resolver problemas habituales que podría enc ontrarse al uti lizar el ord enador VAI O. Muchos de ellos son de f ácil so lución. Si estas sugere ncias no resuel ven el prob lema, utilice VAIO C are .
100 nN Solución de pr oblemas > ❑ T ouch pad (página 1 30) ❑ T eclado (página 131) ❑ Disquet es (página 132) ❑ A udio/Vídeo (página 133) ❑ “Memor y Stick” (página 135) ❑ P er.
101 nN Solución de pr oblemas > Operaciones con el or denador Operaciones con el ordenador ¿Qué debo hacer si el ordenador no se inicia? ❑ Asegúres e de qu e el ord enador es tá correc tament e enchufado en la f uente de alim entación y encend ido , y que e l indica dor lumi noso de e ncendido está ilu minado .
102 nN Solución de pr oblemas > Operaciones con el or denador ¿Qué debo hacer si se enciende el indicador de encen dido v erde pero la pantalla se queda en bl anco? ❑ Pulse las tecl as Alt + F4 varias veces para cerrar la ventana de la apl icació n.
103 nN Solución de pr oblemas > Operaciones con el or denador ¿Qué debo hacer si el ordenador o el softw are dejan de funcio nar? ❑ Si el orde nador deja de responde r mientras s e ejecuta una ap lica ción de software, puls e las teclas Alt + F4 para cerrar la ventana de la a plica ción.
104 nN Solución de pr oblemas > Operaciones con el or denador ¿P or qué n o entr a el or denador en los modos S uspender o Hiber nar? El or denador p uede vol verse ines table si se cam bia el mod o de fun cionami ento antes de que entre co mpletamen te en lo s modos S uspe nder o Hiber nar.
105 nN Solución de pr oblemas > Operaciones con el or denador ¿P or qué aparece en la v en tana Propiedad es del si stema una v elocidad de CPU inf er ior a la máxima? Es norma l.
106 nN Solución de pr oblemas > Operaciones con el or denador ¿Cómo puedo cambiar el orden del dispositiv o de arr anque? Puede u tiliz ar una de las funciones de BIOS para c ambiar e l orden d el dispo sitivo de arra nque.
107 nN Solución de pr oblemas > Actualización/seguridad del sistema Actualización/segur idad del sistema ¿Cómo puedo encontr ar act ualizaciones impor tante s para el ordenador ? Puede en contr ar e ins talar la s últimas actuali zacione s en el or denador con la s aplic acion es de softw are: Windows Update y VAIO Update .
108 nN Solución de pr oblemas > Recuperación/Medio de Recuperación Recuperación/Medio de Recupe ración ¿Cómo puedo crea r un Medio de Recuper ación? Puede crear un Medio de Recuper ación usando VAIO Care . Los medios se usan para restaurar el s istema informático a sus valores predeter minados de fábrica.
109 nN Solución de pr oblemas > Recuperación/Medio de Recuperación ¿Cómo puedo comprobar el v olumen del área de recupera ción? El dis positiv o de alma cenam iento inc orpora do contie ne el á rea de rec uperaci ón en la q ue se g uardan l os datos para la recup eración de l sistem a.
110 nN Solución de pr oblemas > P ar tición Pa r t i c i ó n ¿Cómo puedo crear una par tición de disco duro? La func ión de Windows permite c rear una p artici ón sin r ecuperar e l siste ma infor mático.
111 nN Solución de pr oblemas > P aquete de batería P aquete d e batería ¿Cómo sé el estado de carga de la batería? Puede c omproba r el est ado de la c arga de la bate ría medi ante el in dicad or de ca rga. Cons ulte ¿Cómo cargar el paquete de batería? (p ági na 19 ) para obte ner más informac ión.
112 nN Solución de pr oblemas > P aquete de batería ¿El ordenador pued e entrar en el mod o Hiber nar cuando está funcionan do con energía de la batería? El orden ador p uede entr ar en el m .
113 nN Solución de pr oblemas > Cámara in corporad a Cámara incor porada ¿P or qué l a vista del b uscador n o muest ra imágenes o ésta s son d e baja cal idad? ❑ La cáma ra integrada n o se pue de co mpar tir con más de una a plicac ión de s oftware.
114 nN Solución de pr oblemas > Cámara in corporad a ¿Qué debo hace r si el ordenador se desest abiliza cuando entra en e l modo de ahorro de energía mientr as utilizo la cáma ra incor porada.
115 nN Solución de pr oblemas > Redes (LAN/L AN inalámbr ica) Redes (LAN/LAN inalámbrica) ¿Qué debo hacer si e l ordenador no puede conect arse a un p unto de acce so de red L AN inalámbrica? ❑ La capac idad de c onexión se ve afectada por la di stanci a y los o bstác ulos.
116 nN Solución de pr oblemas > Redes (LAN/L AN inalámbr ica) ¿Qué debo hacer si no puedo accede r a Internet? ❑ Compr uebe la config uración d el punt o de acce so . Consul te el manual que acom paña al pu nto de a cceso p ara obtener más inform ación .
117 nN Solución de pr oblemas > Redes (LAN/L AN inalámbr ica) ¿Cómo impido las interrupciones en las transf erencias de dat os? ❑ Mientras el ordenad or está conecta do a un p unto de acces .
118 nN Solución de pr oblemas > T ecnología BLUET OO T H T ecnología BLUET OO TH ¿Qué debo hacer si otros dispositiv os BLUET OO TH no dete ctan el ordenador? ❑ Asegúres e de qu e la func ión BLUETOO TH está acti v ada e n ambos di sposit ivos .
119 nN Solución de pr oblemas > T ecnología BLUET OO T H ¿Qué debo hacer si otros dispositiv os BL UET OO TH no se conectan con el ordenador? ❑ Compr uebe las suge rencia s de ¿Qué debo hacer si no puedo encontrar el dispositiv o BLUET OO TH c on el que quiero comunicarme? ( página 118) .
120 nN Solución de pr oblemas > T ecnología BLUET OO T H ¿Puedo utilizar un dispositiv o con tecnología BLUET O O TH en un avión? Con la te cnolo gía BLUET OOTH, su ord enador tr ansmite una frec uencia de radio de 2,4 GHz.
121 nN Solución de pr oblemas > Discos ópticos Discos ópticos ¿Qué debo hacer si la unidad de disco ópt ico e xterna no funciona correctament e? Asegúre se de que la uni dad de disc o óptico ext erna está conec tada a una f uente de alim entación de CA y al puerto USB del ordena dor.
122 nN Solución de pr oblemas > Visuali zación Visualiz ación ¿P or qué n o se v e na da en la pantalla? ❑ Puede qu e no se vea nada en la p antalla d el orden ador si éste se ha qu edado s in energía o si ha en trado en un m odo de ahor ro de ener gía (Su spensió n o Hiber nar).
123 nN Solución de pr oblemas > Visuali zación ¿Qué debo hacer si no v eo bien las imágenes o vídeos? ❑ Asegúres e de sel eccionar Color verdadero (32 bit s) para los colo res de l a pantalla antes de usar so ftware de vídeo/im agen o empe zar la repr oducci ón del D VD .
124 nN Solución de pr oblemas > Visuali zación ¿P or qué el vídeo no se reproduce en la pantalla? ❑ Si la sal ida de pan talla es tá dir igida a l a pantall a externa y está de sconec tada, no podrá ver el vídeo en la pant alla.
125 nN Solución de pr oblemas > Visuali zación ¿Cómo puedo e jecutar Ae ro de Win dows? Para e jecutar Aero de Windows , siga estos pa sos: 1 Haga cli c con el botón derecho en el ic ono de esc ri torio y sele ccio ne Per sonalizar . 2 Selecc ione el tema qu e dese e en Te m a s d e A e ro .
126 nN Solución de pr oblemas > Impresión Impresión ¿Qué debo hacer si no puedo imprimir un documento? ❑ Asegúres e de qu e la impres ora esté e ncendida y de q ue el cable esté conec tado a los puer tos de l a impres ora y el ordenad or .
127 nN Solución de pr oblemas > Micróf on o Micróf ono ¿Qué debo hacer si el micróf ono no funciona? ❑ Si está usando u n micró f ono externo, asegúre se de que esté en cendido y corr ectamente conec tado a la toma de micrófono del or denador .
128 nN Solución de pr oblemas > Altav oces Alta v oces ¿Qué debo hacer si los alta v oces int egr ados no emiten ningún son ido? ❑ Si está usando u n programa qu e cuenta con su pr opio cont rol de volumen, as egúres e de que és te se enc uentre correct amente definido.
129 nN Solución de pr oblemas > Altav oces ¿Qué debo hacer si los alta v oces e xter nos no funcionan? ❑ Compr uebe las s ugere ncias d e ¿Qué de bo hacer si los altav oces integrados no emiten ningún s onido? (pá gina 12 8) .
130 nN Solución de pr oblemas > T ouch pad T ouchpad ¿Qué debo hacer si el T ouchpad no funciona? ❑ T al vez hay a desha bilitado el T ou chpad an tes de c onecta r un ratón al ordena dor . Consulte ¿Cómo utilizar el T ouchpad? (página 32) .
131 nN Solución de pr oblemas > Te c l a d o T eclado ¿Qué debo hacer si la configura ción del teclado no es correcta? El idi oma de l teclado del o rdenador es tá espec ificado en el em balaje. Si elige un tec lado dis tinto al c onfig urar Wind ows, la con figur ación de teclas d ejará de coinc idir.
132 nN Solución de pr oblemas > Disquetes Disquetes ¿P or qué no aparece el icono Quitar hardw are de f or ma segur a y ex pulsar el medio en la barra de tareas cuando la unidad est á conectada? El or denador n o recono ce la di squete ra. Primer o, asegú rese de que el cable US B esté c orrectamen te con ectado al puerto USB.
133 nN Solución de pr oblemas > A udio/Vídeo A udio/Vídeo ¿Cómo puedo d esactiv ar el sonido d e inicio de Windo ws? Para d esactivar el soni do de ini cio de Wind ows, sig a estos p asos: 1 Haga clic en Inicio y de spués en Pa nel de contro l .
134 nN Solución de pr oblemas > A udio/Vídeo ¿Qué debo hacer si no oigo el sonido de l di spositiv o d e salida de sonid o conectado al puer to de salida HDM I, el puer to de salida óptico o e.
135 nN Solución de pr oblemas > “Memor y Stick” “Memor y Stic k” ¿Qué debo hacer si no puedo usar u na “Memor y Stic k” que se f ormateó en un ordenad or V AIO , en otros d ispositiv os? Tal v ez deba v olver a fo rmatea r la “Memo ry Stic k”.
136 nN Solución de pr oblemas > P eri féri cos P e rif é ric o s ¿Qué debo hacer si no puedo con ectar un dispositiv o USB? ❑ Si procede, compruebe que el dispositiv o USB esté conectado y que utilice su propio suministro eléctrico . P or ejemplo , si está utilizando una cámara digital, compruebe que la bat ería esté cargada.
137 nN Marcas comerciales > Marcas comerciales SONY, el logoti po de SO NY, VAIO y el log otipo d e VAIO son marcas comerci ales re gistrada s de Son y Corpor ation.
138 nN Marcas comerciales > ArcSoft y el logo tipo de A rcSoft son marcas c omercia les regis tradas de A rcSoft, Inc. ArcS oft WebCam Companion es una marca comercia l de A rcSoft, Inc.
139 nN Marcas comerciales > Todos los dem ás nom bres de sistema s, produc tos y s ervic ios son marcas c omercia les d e sus r espectiv os pro pietario s. En el m anual no se han especifi cado las m arcas ™ o ®. Las fun cione s y espe cifica cione s est án sujetas a cambi os sin previo aviso.
140 nN Av i s o > Av i s o © 2011 S ony Co rporation. Todos l os de rechos reservad os. Este ma nual y el software a quí descri to no pue den, ni en s u totalida d ni en p arte, ser repr oducido s, traduc idos o conv ertidos a un for mato legi ble po r máquin a, sin el consenti miento pr evio po r escrit o.
© 2011 S ony Corp oration n.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony VPCYB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony VPCYB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony VPCYB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony VPCYB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony VPCYB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony VPCYB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony VPCYB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony VPCYB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
