Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto UWP-V1 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 63
3-870-286- 13 (1) © 2008 Sony Corporation Wireless Microphone Package Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
2 For the UTX-B2/H2/P1 T ransmitter s Owner’s Re cord The model and seria l number s are located at the rear or on the bott om of the un it. Recor d the model an d serial numb ers in the space provi ded belo w. Refer to these nu mbers whenever y ou call upon your Sony deale r rega rdin g this prod uct.
3 Notice for customer s in Europ e Hereby, Sony Cor porati on, declar es that this UTX-B2/H2/P1 is in complia nce with the essentia l requireme nts and oth er relevan t provision s of the Directiv e 1999 /5/ EC. For details, please access th e following URL: http://www.
4 Bemærk: I nogle land kan yderlige re frekv ensbånd blive an vendt me d de n ationa le autorite ters samt ykke . Euroopassa olevi lle asiak kaille Sony Corpora tion vakuu ttaa täten ett ä UTX-B2 /H2/ P1 tyyp pine n lai te on direk tiiv in 1999 /5/EY o leel liste n vaatimu sten j a sitä ko skevie n direkt iivin muiden eh tojen muka inen.
5 Podrob nosti lz e získ at na ná sledujíc í URL: http:// www.co mplianc e.sony .de/ Tento prod ukt je určen k použit í v násle dujících zemích: Spoje né králov ství , Něme cko, No rsko , Lucemb ursko , Belgie, D ánsko, Franc ie, Itálie, Švéd sko, Šv ýcar sko, Finsk o, Island a Turecko.
6 Dotyczy klientów z Europy Niniejs zym S ony Cor porat ion oświadcza , że UTX-B2/H2/P1 j est zgodne z zasa dniczym i wyma ganiami oraz inn ymi stoso wnymi p ostanow ieniam i Dyrekt ywy 1999/5 /WE. Szczegó łowe informa cje znaleź ć można pod na stępują cym adrese m URL: http:// www.
7 Opmerking voor klanten in het Verenigd Koninkrijk: Het gebrui k van deze ap paratuur i s onderh evig aan een afzo nderli jke licenti e die is v erleend door de nation ale a utoriteit voor frequentie beheer. Bemærkning til kunde r i Storbritannien: Bruge n af dett e udst yr er unde rlag t individ uel licens givet at telemy ndig hedern e.
8 Note for c ustomer i n Norway: According to Norwegian regulation this equipm ent can only operat e in channe ls (specify which channels a re allowed) with a maximum RF outp ut power of 20mW. The use o f this eq uipment i s subject to indi vidual lic ense granted by the Nation al Freq uency Admi nistra tion Autho rity.
9 Merknad for kundene i Luxemburg: Bruken av dett e utstyret er underlagt en spes ie ll lis ens som uts t ede s av nasj on ale frekven sforval tningsmyn digheter .
10 Merknad for kundene i Danmark: I henho ld til da nske fo rskrift er kan det te utstyr et kun br ukes i kanal (ang i hvilke kanaler som e r tillatt). Bruken av dett e utstyret er underlagt en spes ie ll lis ens som uts t ede s av nasj on ale frekven sforval tningsmyn digheter .
11 För kunder i Italien: Enligt it aliensk lagstiftning får den här utrust ningen e ndast använ das med följande kanaler (a nge vilka ka naler som är tillåtna). Anvä ndand et a v den här u tru stning en s ker under enskilda licenser som ut färdas a v den natio nella my ndig het so m handha r frekvenstillstå nd.
12 Note for customer in Switzerland: According to Swiss regu lation this equipm ent can only operat e in channe ls (specify which channel s are allowed). The use o f this eq uipment i s subject to indi vidual lic ense granted by the Nation al Freq uency Admi nistra tion Autho rity.
13 Opmerking voor klanten in Finland: Volgens de Finse wetge ving mag deze apparatuur al leen werken in kanalen (opgeven welke kanalen zi jn toegestaan ). Het gebrui k van deze ap paratuur i s onderh evig aan een afzo nderli jke licenti e die is v erleend door de nation ale a utoriteit voor frequentie beheer.
14 For the URX-P2/M2 T uner s Owner’s Re cord The model and seria l number s are located at the rear or on the bott om of the un it. Recor d the model an d serial numb ers in the space provi ded belo w. Refer to these nu mbers whenever y ou call upon your Sony deale r rega rdin g this prod uct.
15 For the c ustomers in Canada Operation is su bject to th e followi ng two conditio ns: (1) this d evice m ay no t cause interference, and (2) this device must accept any interfere nce, incl uding interfe rence tha t may cause un desired op eration o f the device.
16 Dette prod ukt er b eregn et til bru g i de følgende lande: Stor britanni en, Tyskland , Norge, Luxembo urg, Bel gien, Da nmark, Frankrig, It alien, Sverig e, Schwei z, Finlan d, Isla nd og T yrkie t.
17 Taani, Pran tsusmaa, Itaalia, Roots i, Šveits, Soome, Isla nd ja Türg i. Európai vás árlóink fi gyelmébe Alulírot t, Sony Corpor ation nyilatko zom, ho gy a(z ) URX-P 2/M2 megfe lel a vo natko zó alap vető követel ménye knek és a z 1999/5 /EC iránye lv egyé b előí rásainak.
18 Za stranke v Evropi Sony Cor porati on izj avlja, da j e ta URX-P2/M2 v skl adu z bistve nimi zahtev ami in ostali mi releva ntnimi določili direktive 1999/5 /ES. Za po drobnosti vas na proša mo, če pogl edate naURL : http:// www.co mplianc e.sony .
19 Table of Con tents Table of Contents Configuratio n of the Packages ... 2 1 UWP-V1 ................ ............ .... 21 UWP-V2 ................ ............ .... 22 UWP-V6 ................ ............ .... 23 UWP-X7 ................ ............ .
20 Table of Content s Specifications .......... ........... .......... 59 Transmitters (UTX-B2/H2/ P1) ........ ................. ............ .... 59 Tuners (URX-P2/M2) .
21 Configurat ion of th e Packages Configu rati on of t he Pack ages This manu al is for t he UWP-V1/V 2/V6/X7/X8 Wireless M icrophone P ackages. The cont ents of each packa ge are describ ed below. UWP-V1 The UWP- V1 consists of a b ody-pack t ransm itter (UTX-B2), a portable diversi ty tuner (URX-P2), and their access ories.
22 Configurat ion of the Packages UWP-V2 The UW P-V2 cons ists of a ha nd-hel d mic ropho ne ( UTX-H 2), a portabl e div ersity tune r (URX-P2), and their access ories. When used i n conjunction with a compact camcord er, the UWP-V2 makes a mobi le system for ENG (Elect ronic News Gather ing) or E FP (Electr onic Fiel d Prod ucti on) purp oses .
23 Configurat ion of th e Packages UWP-V6 The UWP- V6 consists of a plug-on transmitte r (UTX-P 1), a body-p ack transmitter (UTX- B2), a portable di versity tune r (URX-P2), and their accessori es.
24 Configurat ion of the Packages UWP-X7 The UWP-X7 consists of a bod y-pack transmitter (UTX-B2), a div ersity tu ner modu le (URX- M2), and their acce ssories.
25 Configurat ion of th e Packages UWP-X8 The UW P-X8 cons ists of a ha nd-he ld mic ropho ne (UTX-H 2), a dive rsity tu ner m odule (URX-M2), and their a ccessories.
26 Features Features Each of th e UWP-V1/V2/V6/X7 /X8 wireless microphone packages (referred to as the UWP series packag es hereafter) combines a transmi tter (body-p ack transmitter (UTX-B2) or han d-held microphone (UTX-H2)) and a receiver (porta ble d ivers ity tune r (UR X-P2) or diversity tuner module (URX-M2)).
27 Features Body -pack tr ansmitter (UTX- B2) This is a small and lightweight transmitter with a cry stal-cont rolled P LL (phase lo ck loop) synthesiz ed system and a BMP-type microph one inpu t conne ctor. T he RF power output can be s et at 30 mW or at 5 mW.
28 Parts Identification Parts Identification Body-pack tran smitt er (UTX-B2) a Antenna b MIC/LI NE (microphone /line) input selector Set accordin g to the equipm ent conne cted to the audi o input co nnector. Do not set t he MIC/LINE input selector to MIC positio n whil e the au dio signal is being in put from the audi o mix er, etc.
29 Parts Ident ification For de tails on h ow to insert the batterie s, se e “Power Supply ” on page 35. g + (+ selection) / – (– selection/reset) buttons Press these buttons to se t the transmission chan nel, f requ ency, or atte nuat ion lev el of the inpu t signal.
30 Parts Identification a Power indicator Ligh ts up g reen w hen th e mic ropho ne is turned o n. b POW ER sw itc h Turns th e power of th e microph one ON or OFF. c Battery compartme nt Accommoda tes two LR6 (size AA) alkali ne batte ries. For de tails on h ow to insert the batterie s, se e “Power Supply ” on page 35.
31 Parts Ident ification Plug-on transmitter (UTX- P1) a Audio input conn ector (XLR type) Connec t a microph one or a lin e outpu t connector of an audio mixer, etc. b AF/PEAK (audio fre quency/pe ak level) in dicator Turns on o r off acc ording t o the au dio input level as follows.
32 Parts Identification A AF (au dio fre quency) in dicat ion Appears when ever the inpu t audio signa l is stronger than the reference level. B RF (radio frequency) indication Appears during signa l transmission from the antenn a. C BATT (battery) indication Shows the batte ry conditi on.
33 Parts Ident ification Do not connec t headph ones with a monaural mini jack. This ma y lead to short- circui ting o f the head phon e ou tput, resulting in disto rted soun d ou tput. c RF (radio frequency) indicator The color in dicates the strength o f the RF input sign al.
34 Parts Identification i OUTPUT (audio outpu t) connector (3.5-mm dia meter ste reo mini jack) Connect one end of the su pplied XLR-BMP conversion output cable for the URX-P2 or the stere o mini plug- BMP conv ersion cable here and the othe r end to the microp hone input on a cam corder, mixer, or am plifier.
35 Power Supp ly Power Supply This section explain s the po wer supply fo r each compo nent. Divers ity tuner module (URX- M2) When in corporated in to ano ther com ponent (e.g., MB-X6, SRP-X 500P, etc.), the tune r module draws its power from that componen t.
36 Power Supply Hand-held micr ophone (UTX- H2) 1 Turn the g rip in the di rec tio n of the arrow to o pen the ba ttery compartment . 2 Align two ne w LR6 ( size AA ) alkali ne batteries with the po larity m arkings and i nsert them into the battery compartment .
37 Attac hme nt and In stall ation Proc edu res The in dicated batte ry con dition m ay n ot be correct if the batterie s were not new when install ed. If yo u plan to use the comp onent for a long perio d, it is recommende d that you rep lace the bat teries with brand ne w ones.
38 Attach ment and Ins tallation Proc edures T o attach the holder cli p to the micr ophone To take the slack out o f the microphone cable T o attach the win d screen t o the micr ophone T o attac h the b elt c l ip To remove the belt clip Push the holder clip against the bottom of the microphone until t he holder clip clicks int o place.
39 Attac hme nt and In stall ation Proc edu res Attaching the supplied access ory to the hand- held microphone (UTX-H2) T o attach the micr ophone holder Inser ting the plug-on transmitter (UTX-P 1) i.
40 Attach ment and Ins tallation Proc edures Attaching the supplied acces sories to t he por tabl e diversity tuner (URX-P2) T o connect the supplied con version cable to the OUTPUT connector T o attach the belt c l ip See “ To a ttach the be lt cli p” o n page 3 8.
41 Attac hme nt and In stall ation Proc edu res To remove the sho e mount adapter Installing a div ersity tuner module (URX-M2) • Befor e install ing the diversity tuner module (URX-M2), make sure th e unit into whi ch the tu ner mo dule will be installed is turned off.
42 Operat ion T o install a diver sity tuner module (URX-M2) into the optional SRP-X500P P owered Mixer The SRP- X500P P owered Mi xer (not supplied ) can accom modate up to two diversity tuner modules (URX-M2 ). For de tails o n inst allatio n proc edure, r efer t o the Operating Instructions suppli ed with the SRP- X500P.
43 Tuner Se tting s If noise is hea r d Depending on the environmen t where the UWP series comp onents are ins talled, exter nal nois e or radio waves may d isrupt transmission on certain channels. When s electing a channe l unde r these circumstances , turn off th e transmitter.
44 Tuner S ettings Hold do wn the + or – butto n to ch ange the channel group faster. 4 When the desired channe l group number appear s, pre ss the SE T butt on. The sel ect ed g rou p is ent ered . The righ t four digits sta rt to flash to allow the se lection of the channel numbe r.
45 Tuner Se tting s operate normal ly. Wait a few secon ds before tu rning it on again . Sear c hing the a v ailable channels within the gr oup (Clear Channel Scan) The procedure below can be performed w ith the portable diversity tuner (URX-P2) only.
46 Tuner S ettings 2 Select t he cha nnel g roup on the tuner module installed i nto the slot 1 of the MB-X6 . 3 Aft er conf irmi ng that th e ch ann el group ind ication has stoppe d flashi ng (about.
47 Transmitter Settings 3 Press the – bu tton. The ti me indicati on reset s to “00 :00.” While “00:00 ” is still di splay ed, you can retu rn to pre vious value by pre ssing the + bu tton. 4 Leave the tu ner f or ab out 10 seconds or press down the SET but ton for mo re than one second.
48 Tran smitt er Se tting s Sele ct the gro up number before selecting th e channel num ber as follows. 1) While the left two digi ts are flashi ng, selec t the group nu mber by pre ssing the + or – but ton. 2) While t he desired g roup nu mber appears, press the SET button .
49 Transmitter Settings 4 Set the POWER switch to OFF to complete th e setting, or press th e SET button to set oth er items. The results are stored in me mory. The change b ecomes effect ive the n ext tim e you tu rn on th e tr ansm itter by setting th e POWER switc h to ON.
50 System Configurations System Co nfigurat ions Prod uction o f the p eriph eral and r elatin g devic es ma y have been disco ntinu ed. Up on sele cting the devi ces to be used wi th this product, consult your near est Sony repre sentativ e or th e dealer from who m you pur chas ed the prod uct.
51 System Config urations Sample configurati on for A V presentations SRP-X500P Po wered Mixer To DVD player, PC, or VTR, etc. Body-pack transmitter (UTX-B2) AN-820A UHF antenna Diversity tuner module.
52 System Configurations Sample configurati on of a P A system SRP-X5 00P Powered Mixer To DVD p layer, PC, or VTR, et c. Body-pack t ransmitter (UTX-B2) AN-820A UHF antenna MB-X6 Tuner Base Unit WD-8.
53 System Config urations Configuration example of the UWP-V6 DMX-P01 Digital Portable Mixer 1 XLR cable 2 XLR cable with t he stereo mini plug-BM P conversion c able (supplied) Portable diversity tuner (URX-P2) XDCAM EX /HDV camcorder (PMW -EX 1, HV R- Z7, etc .
54 Error Messages Error Messages When a probl em occurs, on e of the following erro r messages may app ear on the disp lay. 1) Body-pack transm itter (UTX- B2)/hand -held micro phone (UTX-H 2)/plug-on transmitter (UT X-P1)/ portable di versity tuner (URX-P2 ) only.
55 Troublesh ooting Troublesho oting If you have any problem us ing the UWP series com ponents, u se the following ch ecklist. Should a ny prob lem pe rsist, con sult yo ur Sony dealer . Symptom Mean ings Reme d y The unit doe s not turn on. 1) The polar ity or ientation o f the batter ies in the ba tter y compar tment is incorr ect.
56 Troubleshoo ting The s oun d i s wea k. The at ten ua ti on le vel on the tr ans mit ter is too hi gh. The input le vel of the t ransmitter is low . Pr ess the – button on the transmi tter in attenuat ion lev el setti ng mode to decr eas e t he attenuat ion lev el.
57 Troublesh ooting 1) Body-pack transm itter (UTX- B2)/hand -held micro phone (UTX-H 2)/plug-on transmitter (UT X-P1)/ portable di versity tuner (URX-P2 ) only 2) Body-pack transm itter (UTX -B2) onl.
58 Important Notes on Use Important Notes on Use On usag e and storag e • Operat ing the UW P series componen ts ne ar el ect ric al e qui pm ent ( mo tor s, tran sform ers, or dimme rs) ma y caus e it to be affecte d by elect romagnet ic inductio n.
59 Specifications Specifications Design and spe cific ations are s ubje ct to change wi thout notice. T rans mitters (UTX-B2/H2/ P1) Items common to all transmitte rs Oscillator ty pe Cry stal- co ntr.
60 Specifications Dime nsions 63 × 8 2.5 × 18.7 mm ( 2 1 /2 × 3 1 / 4 × 3 / 4 inches) (w/h/d) (excluding the anten na) Mass Approx . 145 g (5.1 oz) inclu ding batteries Hand-held micr ophone (UTX-.
61 Specifications Dime nsions 44 × 9 9 × 36 mm (1 3 / 4 × 4 × 1 7 / 16 inches) (w/h/ d) (inc luding the audio inpu t co nnector) Mass Approx . 185 g (6.
62 Specifications 40 Hz to 18 kHz Dime nsions 63 × 104. 5 × 2 2 mm (2 1 / 2 × 4 1 / 8 × 7 / 8 inches) (w/h/d) (excluding the anten nas) Mass Approx .
Sony Corporation.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony UWP-V1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony UWP-V1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony UWP-V1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony UWP-V1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony UWP-V1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony UWP-V1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony UWP-V1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony UWP-V1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
