Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SU-SX10 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 16
© 2004 Sony Corporation 2-549-811- 12 (1) TV Stand Instructions Mode d’emploi Instrucciones SU-SX10 US FR ES For Customers and Sony Dealers in North and Central America.
2 (US) Thank you for pur chasing this product. This TV stand is designed for use with the Sony SXRD Projection TV , and can accommodate a VCR, DVD player , etc. Please read the following instr uctions thoroughly and follow them car efully when installing the TV .
3 (US) Note on load capacity Do not place any equipment exceeding the specified maximum weight on the stand, as indicated in the illustration bellow . Otherwise, it may fall or break. Notes on installation • Be careful not to pinch your hand or fingers between the TV and the stand.
4 (US) 2 1 Feet Stickers Stoppers Check the part Name Quantity TV Stand 1 Notes • Be sure at least four people carry the TV . • Hold the TV in the manner specified in the operating instructions of the TV . •A void placing the TV on the raised side portions of the stand’s top panel or giving any strong shock to the stand.
5 (US) Connect the cables Run the connecting cables as illustrated below . Cable holder 5 Secur e the TV . Support belt Specifications A E I D H G F J C B Dimensions: A 1907 (75 1/4) mm (inch) B 300 (11 7/8) C 170 (6 3/4) D 673 (26 5/8) E 1805 (71 1/4) F 288 (11 3/8) G 393 (15 1/2) H 423.
2 (FR) Nous vous r emercions d’avoir fait l’acquisition de ce pr oduit. Ce meuble TV est conçu pour être utilisé avec le téléviseur de projection SXRD de Sony et peut accueillir un magnétoscope, un lecteur DVD, etc. Lisez les instructions suivantes et suivez-les attentivement lors de l’installation du téléviseur .
3 (FR) Français FR Remar que sur la capacité de charge Ne placez aucun équipement dépassant le poids maximum spécifié sur le meuble, comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.
4 (FR) Vérification des pièces Nom Quantité Meuble TV 1 Remarques • Prévoir au moins quatre personnes pour porter le téléviseur . • Maintenez le téléviseur de la manière indiquée dans le mode d’emploi du téléviseur .
5 (FR) Raccor dez les câbles Faites cheminer les câbles de raccor dement comme illustré ci- dessous. Sangle de fixation Spécifications Dimensions : A 1907 (75 1/4) mm (pouces) B 300 (11 7/8) C 170.
2 (ES) Gracias por adquirir este pr oducto. Este soporte del televisor se ha diseñado para utilizarse con el televisor de proyección SXRD de Sony , así como para colocar una videograbadora, un repr oductor de DVD, etc. Lea atentamente las instrucciones siguientes y sígalas con precaución al instalar el televisor .
3 (ES) Español ES 125 kg 58 kg Nota sobre la capacidad de car ga No coloque en el soporte ningún equipo que super e el peso máximo especificado, tal como se indica en la ilustración siguiente.
4 (ES) Compruebe el componente Nombre Cantidad Soporte del televisor 1 2 1 Notas • Para transportar el televisor se r equieren cuatro personas como mínimo.
5 (ES) Conecte los cables Coloque los cables de conexión como se muestra a continuación. Cinta de sujeción Especificaciones Dimensiones: A 1907 mm B 300 C 170 D 673 E 1805 F 288 G 393 H 423,5 I 610 J 400 Peso: kg 87 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
.
*FOR RESIDENTS OF CANAD A / POUR LES HABIT ANTS DU CANAD A / P ARA RESIDENTES DE CANADIENSES Please e xamine all pac kaging materials bef ore discarding.
Printed on 100% recycled paper . Printed in Japan.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony SU-SX10 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony SU-SX10 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony SU-SX10 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony SU-SX10 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony SU-SX10, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony SU-SX10.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony SU-SX10. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony SU-SX10 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.