Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SU-27HX1 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 16
1 INSTRUCTIONS The SU-27HX1 TV stand is designed for use only with Son y 27-inch TV set listed to the right. INSTRUCCIONES Este sopor te del televisor SU-27HX1 ha sido diseñado par a ser usado solamente con el televisor Son y de 68.
2 FRONT PILLAR (RIGHT) PILAR FRONT AL (DERECHO) PILI ER AVA N T ( D R O I T ) FRONT PILLAR (LEFT) PILAR FRONT AL (IZQUIERDO) PILI ER AVA N T ( G A U C H E ) Item Artículo Réf.
3 NO TES ON ASSEMBL Y ● Y ou will need a medium size Phillips head screwdriver . ● Assemble the stand only b y the method shown in this instruction sheet. ● Assemble the stand near the location where the stand will be used. ● The circled letters in the illustrations are the same as those in the “P AR TS LIST”.
4 2 3 WHEN TIGHTENING THE CAPNUT SCREW D , PLEASE USE A PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER. DO NO T USE AN ELECTRIC SCREW DRIVER. CU ANDO APRIETE EL TORNILLO D , POR F A V OR USE UN DESARMADOR DE CR UZ. NO UTILIZE UN DESARMADOR ELECTRICO . LORS DU SERRAGE DE LA VIS ACR OU BORGNE D , UTILISER UN T OURNEVIS À TÊTE CR UCIFORME.
5 CA UTION: STEEL BRIDGE F MA Y HA VE SHARP EDGES. PLEASE HANDLE WITH CARE WHEN INST ALLING TO ST AND PILLARS . PRECA UCION: EL PUENTE METÁLICO F PUEDE TENER BORDES AFILADOS . SE DEBE MANIPULAR CON CUID ADO AL INST ALARLO EN LOS PILARES FRONT ALES. A TTENTION - LE TRA VERSE EN ACIER F PEUT A VOIR DES BORDS TRANCHANTS.
F 1 2 6 5 6 1 2 Inser t steel bridge F into slots as shown. Baje el puente metálico F a las plataformas como muestra la fi gura. Insérer le suppor t en acier F dans les fentes , comme montré. Inser t screw G x 2 from bac k and tighten as shown. Inser te el tornillo G x 2 desde la par te de atrás y apriete con un desar mador .
Hold by marked ( ) locations when moving TV stand. Sostenga de las locaciones mar ca das ( ) cuando muev a el sopor te de televisor . Soutenir aux endroits marqués ( ) lorsque vous de déplacez le meuble de télévision.
8 PLEASE CHOOSE EITHER LOCA TION BASED ON SHELF POSITION ON STEP 4 . ELIJA EL SITIO DESEADO EN BASE A LA POSICION DE LA REPISA EN EL P ASO 4 . CHOISIR L ’EMPLACEMENT EN FONCTION DE LA POSITION DE L ’ÉT AGÈRE À L ’ÉT APE 4 .
9 FOR LO WER GLASS SHELF ASSEMBL Y PA RA ENSAMBLAR EL DE LA REPISA POSICION INFERIOR POUR L ’ÉT A GÈRE EN VERRE INFÉRIEURE POSITION 2 POSICION 2 POSITION 2 FOR UPPER GLASS SHELF ASSEMBL Y PA RA E.
10 6 USE VINYL SEALS K T O CO VER THE 4 HOLES NO T IN USE. KEEP REMAINING SEALS FOR FUTURE USE. UTILIZE LOS SELLOS DE VINIL K P ARA T AP AR LOS 4 HO Y OS QUE NO SE UTILIZAN. GU ARDE LOS SELLOS SOBRANTES P ARA SU USO EN EL FUTURO . VEUILLEZ APPOSER LES SCELLES EN VINYLE K POUR COUVRIR LES 4 TROUS NON UTILISES.
11 KV -27HS420 KV -29DRC420 8 INST ALLING THE TV INST ALACION DEL TELEVISOR INST ALLA TION DU TÉLÉVISEUR Carrying the TV / T ransportando la TV / T ransport de la TV This TV has two holding points (marked ) on each side. The TV is front heavy , please handle with care.
12 NO TE: FOLLOWING STEP 9 WILL INCREASE THE ST ABILITY OF THE FINAL TELEVISION/ST AND UNIT . NO T A: EL SIGUIENTE P ASO 9 INCREMENT ARÁ LA EST ABILIDAD DEL CONJUNT O TELEVISOR/SOPOR TE. NO TE: L ’ÉT APE 9 CI-DESSOUS A UGMENTE LA ST ABILITÉ DE L ’ENSEMBLE TÉLÉVISEUR ET MEUBLE.
13 10 Inser t bottom 2 tabs fi rst. Then s wing top por tion inwards. Inser te primero las 2 pestañas inferiores. Luego gire la par te super ior hacia adentro . Introduisez les 2 pattes inférieures en premier et faites ensuite basculer la par tie supérieure vers l’intérieur .
14 Unit : mm (inches) Unidad : mm (pulgadas) Unité : mm (pouces) CARR YING CAP A CITY OF EACH SHELF RESISTENCIA DE CAD A REPISA CAP A CITÉ DE RÉSIST ANCE DES ÉT A GÈRES SONY ELECTRONICS INC . PRINTED IN USA SONY ELECTRONICS INC . IMPRESO EN EUA SONY ELECTRONICS INC .
15 FOR RESIDENTS OF CANAD A POUR LES RÉSIDENTS DU CANAD A PA RA RESIDENTES DE CANADÁ SU-27HX1 Please e xamine all packaging materials before discarding.
S LIMITED W ARRANTY Sony Electronics Inc. (“Sony”) warrants this product against defects in material or workmanship, subject to any conditions set forth as follows: 1. This warranty is expressly limited to the replacement of Sony TV Stand parts and components.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony SU-27HX1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony SU-27HX1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony SU-27HX1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony SU-27HX1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony SU-27HX1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony SU-27HX1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony SU-27HX1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony SU-27HX1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
