Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PEGA-CC5 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 84
Opera ting Instru ctions 3-256-433- 11 (2) Owner’ s Record The model number and serial numb er are located on the back of the produc t. Record the model number and the serial number i n the space provi ded below . Refer to them whene ver you call upon your Sony dealer regarding th is produc t.
2 CAUTION You are cauti oned that any chan ges or modific ations n ot expre ssly approv ed in t his manual c ould void you r authority to operate this equipment. Note : This equi pment has been tested and fo und to comply w ith the li mits for a Cla ss B d igit al de vice, pursua nt to Par t 15 of th e FCC R ules.
3 Using applicati ons . . . . . . . 31 Starting an appl ication . . . . . . . . . . .31 Mail (T ext-to-voice app lication) . . . . .33 Reading out mail . . . . . . . . . . . . . . . 33 Display items . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 About fi ltering.
4 Notes on this manual • The illu strations in th is manual depict the short screen ty pe of CL IÉ™ handhe ld. • Depe nding o n yo ur CLIÉ hand held, t he scr een ma y diffe r. • Scree n images in this manual may be di fferent from the actual displa ys in the suppli ed software.
5 To avoid t he risk of inj ury or ac cident, read the following wa rning before installi ng and operating the uni t. On safety • Comply with your local traff ic laws and regulatio ns. • F or you r safety, do not operat e equipment , mount or remo ve your C LIÉ ha ndheld fr om the car cradl e while drivin g.
6 About GPS GPS (Globa l Positio ning Syst em) sat ellites continuous ly emit sign als for positi oning on the Earth . As a GPS antenna recei ves these sign als, user s c an b e in fo rmed of thei r locatio n (lat itude, longitu de and altitud e) anywhere on the Earth.
7 Befo re u se Cau tio n IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF .
8 What you can do with CLIÉ™ handheld during in-vehicle mode Introd ucing applica tions Car La unche r This applica tion uses large icons to allow yo u to finger tap the scr een (w ithout using the sty lus) fo r quic k acce ss to desired ap plication s.
9 Today When yo u place yo ur CLI É handhel d in the car cradle for the first time that m orning an d again that aftern oon, th e Today a pplicatio n activa tes automat ically an d reads ou t today ’s date, yo ur cur rent/ne xt schedu le and number of unread mails .
10 GPS M eter This appl ication allo ws you to view GPS sig nal recept ion condition s. Moni tor This appl icatio n displays the playing/recei ving info rmation of a So ny car au dio when co nnected to the op tiona l SONY- BUS co nnection a dapter (XA-CC1).
11 Location of controls Front pan el A Auto dimmer eye Receptor for the dimmer. B Built-in speak er for the Text - to-voice function (loca ted at the back of the car cradle) • While your CLIÉ™ hand held is mounted in the car cradle, the spea ker of your CLIÉ hand held will be d isabled .
12 Side pane l A VOL +/– buttons for the built-in speaker • T hese bu ttons cont rol on ly the built-in speak er of the car cradle. • The volume in dicator a ppears onl y while yo u adjust th e volume level. Shor tly aft er you fi nished adjusti ng the volume, the volume indica tor disapp ears.
13 Wireless card remote commander Refer to t he pages listed for details. b For deta ils abo ut th e Str eetFi nder ® application , refer to the Stree tFinder User’s Gui de . b For deta ils about replac ing the ba tteries, re fer to “Replaci ng the lithi um battery ” on page 76.
14 D < ( ./m )/ , ( M/> ) buttons Pres s to : – mov e the curs or lef t/rig ht on th e Car Launch er screen. 31 – go to th e previous /next track. 50 – go to th e previou s/next ma il/ sche dule . 36 , 42 – move the map left/right , back/ forward on the text instruc tion screen ( StreetFinder ® appl icati on) .
15 Getting started Initial se tup of your CLIÉ™ handhe ld Follo w the pr ocedur e belo w prior to using y our CL IÉ hand held with the car cradle. Step 1: Installing softwa re for the car cradle Before usi ng your CLIÉ™ handhe ld with the c ar cradle, y ou have to install software for the car cradle on y our CLIÉ handheld.
16 1 Quit all applications running in the Windows ® operating system . 2 Insert the s upplied Installation CD-R OM into the C D-ROM drive of your computer. The Installation Launcher window is displa yed. Note If t he CD-ROM is not acti vated au tomati cally, activate the CD- ROM manuall y.
17 Installa tion of the Car Cradle ba sic software on your CL IÉ hand held is co mpl eted. b For detail s about addition al instal lation, refer to the manua ls supplied with your CL IÉ handhe ld. Note After perfor ming a hard reset on your CLIÉ ha ndheld, you ne ed to reinstall the Car Cradle basi c soft ware.
18 b For details abo ut installing sampl e pictures to “Me mory Stick” medi a, refer to the manual s supplied with you r CLIÉ han dheld. b For de tails about additional installation or mor e, refer to the ma nuals sup plied with your CLIÉ handhel d.
19 Step 2: Setting up your CLIÉ™ handheld for the car cradle Follo w the set up proc edure acc ordin g to your C LIÉ hand held ty pe. Removing the pro tection cover (sho rt screen type) Before mo unting and us ing your CLIÉ hand held in the car crad le, you nee d to remo ve the pr otec tion cove r.
20 Step 3: Mounting your CLIÉ™ handheld in the car cradle To op erate appli cations/fun ctions d uring in- vehicle mode , mount y our CLIÉ handhe ld in the car cradle . Notes • Do not mou nt or r emove your CL IÉ han dheld w hile dr iving. • When you ope rate Car Setti ng , detach yo ur CLIÉ han dheld from the car cradl e.
21 Note Do not mo unt your CLI É handhel d on the conn ector of th e car crad le vertica lly. Detaching your CLIÉ handheld from the car cradle/ turning off the car cr adle The car cradl e turns on wh en your CL IÉ handhel d is mount ed in the car cradle.
22 Notes • If bat tery power i s not turn ed off w hen the i gnition ke y is in the OFF positio n, detach your CLIÉ handhel d from the car cradle as batt ery drain may result. • Do n ot detac h your CLIÉ handhel d from the ca r cradle with one hand.
23 Various in-v ehicle mode system s/functions For your safety, when yo ur CLIÉ™ handheld enters in-vehicle mod e, a Warning m essage is displaye d. To cancel the Warning message, ta p the screen or pre ss any butto n on th e wireless card remote comm ander.
24 Normal CLIÉ mode b In-ve hicle mode When your CLIÉ handhel d is moun ted in the ca r cradle , it enters in -vehic le mode. If the car crad le is of f, the CLIÉ handhe ld remai ns in norma l CLIÉ mode. If the current applica tion is not co mpatible with in-veh icle mode.
25 In-vehicl e mode b Normal CLIÉ mode • Wh en your CLIÉ hand held is detach ed from the car cradle, the CLIÉ handheld enters the normal CLIÉ mode . • If the car cradle is turne d off while your CLI É handheld is moun ted in it, the CLIÉ handhel d enters the normal CLIÉ mod e.
26 About Sleep mode If your CLIÉ handheld is turned off durin g in-vehicle mode, it enters in-vehicle sleep mode . To exit in-v ehicle sleep m ode • Switch to in-vehicl e mode: – tur n on your C LIÉ hand held. • Switch to normal CLIÉ mode: – detach your CLIÉ han dheld from the car crad le.
27 About the caution alarm The caution alarm alerts you to not to leave your CLIÉ handheld in the ca r. After 5 seconds the car cradle is t urned off during in-vehicle mode, the c aution alarm sounds and the screen flashe s. To stop the caution a larm, do an y of the fol lowing – Detach y our CLI É handhe ld f rom the ca r cradle.
28 Basi c operati ons Operat ing the tou ch panel During in-v ehicle mo de, it is recom mended t o tap the scr een with your finger. Notes • Do not tap with exce ssive forc e. • Be care ful not to lose or damage t he stylus if you use it in the car.
29 Display items A Application icons Tap an y icon to start an applicati on. B Arrow X / x icons Tap to disp lay either the previous / next page. Available only when previou s/next page e xists. C Color mode switch icon Tap to cha nge day /nigh t mode .
30 Notes • Depending on the scree n type of your CL IÉ handh eld, the Car Launcher scree n items are diffe rent . 4 is only for the long scr een type of your CLIÉ ha ndheld. I f your CLIÉ handh eld is the short scree n type, 4 is no t disp laye d.
31 Using applications Before usi ng your CLIÉ™ handhe ld with the c ar cradle, y ou have to install software for the car cradle on y our CLIÉ handheld.
32 b For deta ils, re fer to the li sted p ages . Application s Details Mail 33 T his applica tion read s out mail s on the CLIE Mail ™ applica tion. Schedule 38 This appl ication re ads out sched ules/even ts on the Date Book appl ication . Today 43 Thi s applicat ion reads ou t current infor mation.
33 Mail (Text-to- voice application) The Mail application reads out the mail stored i n the CLIE Ma il ™ applicatio n. The body of mail text is not displa yed.
34 Display items Notes • If a name co nsists of many characters, the end is disp layed as “…” • If there is no mail in the current folder, “NO MAIL” is displa yed. Only the folder switch ic on for t he Mail app licatio n is av ailab le. A Folde r na me Displays the folder name.
35 G . / > icons For details, refer to page 36 . Tip You c annot go to t he pr eviou s/ne xt ma il from the first/ last one. H N / x icon To start /stop reading out the mail.
36 G . / > icon s About filtering Filtering i s to filter th e contents of t he mail to pre vent the read ou t of a spec ific lett er st ring when the bo dy of the ma il is r ead . b For detai ls about filter ing setting, refer to “Conf iguring the M ail settings” on page 70 .
37 Symbo l Symbols a re special charact ers in you r mail (suc h as “ &,” “ * ,” “ _,” etc.). Onl y blocks of con tiguo us symbo ls cont aining fewer symbols t han t he numb er set i n the Symbol filte r (page 71) will be r ead out. Example: If you select “4 or more” on the Use Symbol filter setting ( page 71 ).
38 Schedule (Text -to-voice app lication) The Schedule ap plication reads o ut the sched ules/events stored in the Date Book applic ation o n your CLIÉ™ handhe ld. b For details ab out Date Book , refer to th e manua ls supplie d with your C LIÉ han dheld.
39 Start time reading out mode The sched ule starts to read out automatic ally when the start time of th e schedu le is reached . Tips • This mode starts aut omati call y even if Sche dule is not activate d. • An eve nt is read ou t only during N ormal readi ng out mod e.
40 Display items Note If a name c onsist s of ma ny cha racters, t he end is d isplayed as “… ” A Date of the schedule/event Displays the date o f a sche dule/e vent by mon th/da y/day of the week. If the date is c urrent day, the C icon is not avail able.
41 F . / > icons For details, ref er to page 42. Tips • The sch edule/event cannot go to the previous one : – If the c ur rent sch edule /eve nt i s the firs t one of today . – If the c ur rent sch edule /eve nt i s in progress. • The sch edule/eve nt proceeds in to the next day .
42 F . / > icons Go to the be ginning of the current sch edule/e vent Tap . . (Whi le reading out the current schedu le/e vent.) Go to the be ginning of the previous sche dule/event Tap . . Go to the prev ious sched ule/ event Tap . repeatedly . Go to the be ginning of the next schedule/ev ent Tap > .
43 Today (Text -to-v oice applic ation) When your CLIÉ™ h andheld enters in-vehicle mode for the first t ime in the mornin g or after noo n of the da y, Today activate s automatical ly and starts to read out t oday’s date, curren t/nex t schedu le and number of unread mai ls.
44 Tips • You can activa te the Schedul e or Mai l applic ation by t apping o n the scr een area of each app licatio n on the Tod ay screen. •I f Today is assigned to any of the S1 to S6 buttons (page 64) and you pre ss the button, Today is activ ated .
45 Music Using the Music applicat ion, you can listen to music on the “M emory Stic k” medi a inse rted in your CLIÉ™ h andheld by a c ar audi o. To listen to music, do any of the following. • Using the bu ilt-in F M transmitter (p age 46) – The car cra dle has a built-in FM transmitte r.
46 Tips • Backg round play is always enab led durin g in-veh icle mode. Pl ayback cont inues if anothe r applicat ion is selec ted. • If backg round play i s enabled, pl ayback cont inues when yo ur CLIÉ han dheld enter s in-veh icle mo de. (Enabl e backgrou nd play from Preferences of Audio Player in norma l CLIÉ mode .
47 Using the SO NY-BUS connec tion adapter (optional) You can operat e the Music applicati on wit h a Sony c ar audi o by connec tin g the SONY-BUS connect ion adap ter. The track number a nd ela psed play ing time is d ispla yed on th e Sony car audio di splay.
48 Notes • When playback stops, the clock (OFF) display ap pears on the Sony car audio display. • The Mu sic scre en sw itches to th e Monit or screen dependin g on the setti ng (page 73). • LINE OU T is turned off and the built-i n FM transmitt er is deactivat ed when the SONY-BU S conn ection adapter is conn ected.
49 Display items Notes • “No Music Data” in dicate s ther e is no music d ata in the “Mem ory St ick” med ia in serted in your CLIÉ ha ndheld. • “No Memor y Stick” in dicates th ere are no “Mem ory Stick” m edia and no mu sic data in your CLIÉ handhe ld.
50 B Play mode icon To select CONTINUE / SHUFFLE / REVERSE / PROGRAM *. * PROGRAM is availa ble when yo ur CLIÉ en ters i n-vehic le mode o nly i f Program Play is se lected and backg round play i s enabled. (Enab le backg round pla y from Preferences of Audio Player in normal CLIÉ mode.
51 Street Finder ® C 3 Travel Navigation Softwar e This app lication allo ws you to view maps on your CL IÉ handhe ld. By usin g the built-in GPS function o f the car cradl e, your current loc ation can be m onitored on-scr een.
52 Phot o The Photo applica tion displa ys the images on yo ur CLIÉ™ han dheld/ “Memory Sti ck” m edia . • All image s on yo ur CL IÉ hand held a nd “Mem ory S tick” me dia are displaye d. • I mage s edited by your CL IÉ handhel d can be display ed.
53 GPS Met er This applic ation allows you to view GPS signal rece ption conditio ns. To start the GPS Meter a pplication To exit the GPS Meter screen . Press the Home but ton on yo ur CLIÉ ™ handheld (s hort s creen type) , tap the Home icon (lon g screen type) or press HO ME on the wireless car d remote commander.
54 Monito r The Mo nitor application sho ws you pla ying/receiv ing informa tion (title list of the disc in the CD/MD ch anger, titl e list of the FM station me mo) on a Sony car audio.
55 Display items You can switc h the Stan dard and List s cre en on th e Monitor sc reen b y using the Standard / List switc h icon. b For detail s about display item s, refer to the man ual supplied wi th the Sony car audi o.
56 *1 Avai lable only w hen one or m ore optio nal CD/M D chang ers are conn ected. To display the List screen, tap the Sta ndar d / List swit ch ic on. I f th ere i s no list, “PU SH LIST BUTTON ON HEAD UNIT” is d isplayed. In this case, press the L IST button of the Sony c ar audio.
57 List s creen *1 To displa y the List scree n, ta p the Standard / Li st switc h icon. If th ere is no lis t, “PUSH LIST BUTTON ON HEAD UNIT” i s displayed. In this case, pre ss the LIST button of the car audio (depe nding on th e Sony car aud io, the List screen m ay not display wh en you press the LIST button on the Son y car au dio).
58 Others • W hen the Clock (O FF) disp lay is disp layed on the Son y car audio , the curre nt date a nd the clock is disp layed on the Monitor screen. The time is con trolle d by the CL IÉ handhe ld. Indica ted ti me may dif fer from that of the Sony ca r audio .
59 Other functions Car Se tting Car Setting en ables you to customize the se tting op tions on yo ur CLIÉ™ handhe ld for in-ve hicle m ode. Displaying the Car Setting scre en for each menu Notes • When you ope rate Car Setti ng , detach yo ur CLIÉ han dheld from the car cradl e.
60 Car Setting menu items Settin g options m ay be a dded by in stalling n ew applicat ions or soft ware for peripher al devices . b For deta ils, re fer to the li sted p ages . Settings Details Uninstall 61 Unin stalls the Car Cradle basic software and Audio Moni tor softwar e on your C LIÉ hand held.
61 Uninstalling the Car Cradle basic software on your CLIÉ handheld If yo u uninst all, you wil l not be able to use any app lications/fu nctions for the car cradle . Whe n you mount your CL IÉ handhel d in the car cradle aft er uninst allat ion, your CLIÉ ha ndheld remains in n ormal CL IÉ mode .
62 Setting Sound s You can c onfigur e var ious so und se ttings . Displ aying the Sound screen Setting the System Sound You can adjust the v olume level o f the system sounds. Setting Lower audio volume during voice playback You can select whether or not to lowe r music volu me when the T ext-to-v oice applic ation i s used.
63 Setting the Delay time to Sony Car Audi o You can set playback start time t o provide tim e for the So ny car a udio to reco gnize yo ur CLIÉ hand held. This setti ng prevent s the begi nning of a track being cut off. Sett ing th e Displ ay Orde r You can cust omize th e display or der for Car Launcher .
64 Assigning Applications to Application Buttons You can assig n your fa vorite applica tions t o the appli catio n butto ns (S1 to S6 ) on the wireless card remote commande r for qui ck acces s to th em and display them on the Car Launcher screen. • The default setting is: S1 = Today The othe rs = appear in alph abetical order.
65 Setting Screensaver 1 Tap the ar row V in th e top right-hand cor ner of the Ca r Settin g screen and sel ect Screen saver . The Screensave r setting screen is displayed. 2 Tap the E nable scre en saver check box. Tips • Whe n th e chec k box is cl eared, the item s shown bel ow Enable screen saver do not appea r.
66 5 Tap the b ox next to Images and select images. The Select images screen is disp layed. Tip If there are no im ages, “N o data to select” is di splayed. Store im ages in you r CLIÉ handhel d or a “Memo ry Stick” m edia. 1 Tap the c heck box to select im ages.
67 Setting Miscellaneous Display ing the Misce llaneous screen Settin g atta ch/det ach aler t You can select wheth er or no t to enable th e alert whe n your CLIÉ handheld change s between i n-vehicle mo de and n ormal CLIÉ mo de.
68 To manuall y change th e screen color Tap t he icon on the Car Launcher screen. The colo r change s regardle ss of any set ting. 1 Tap the E nable color chan ging check box. When the chec k box is che cked, the color chan ges autom aticall y at the specified ti me set by yo u.
69 Setting the voice p itch, speed and animation for reading out (Text-to-voice function) You can set th e voice pit ch, speed and animati on of readin g out (Text- to-voice func tio n) .
70 Configuring the Mail settings You can configure the settings for t he Mail applicat ion. Tip When you tap th e CLIE Ma il ic on at th e bott om o f the Mai l sett ing scree n, the CLIE Mail applic ation (nor mal CLIÉ m ode) is activa ted. To go to the previous/next page.
71 Configurin g Signature filter se tting If no mail is sto red, you can not store th e signature. Filter setti ngs • Use Content filter : Text from an origin al mail, such as a repl y, will also be read ou t.
72 To remove th e stored sign ature Tap the de sired si gnature in the li st on th e left a nd then tap Remove . To complete/exit t he Signatur e Manager screen Tap Return .
73 Configuring the Photo settings You can configure t he settings for t he Photo applic ation. Auto Change to Monit or • Ch eck this box if you want t o change the Music screen to the Monitor screen automatically. • The s creen s witches t o Monitor : when you change th e source o f a Sony ca r audio while th e Music app lication is selected.
74 Configuring the Schedule settings You can configure the settings for t he Schedule applicati on. Tip When you tap th e DateBook icon at the bo ttom of th e Schedule setting screen, th e Data Book applic ation (nor mal CLIÉ m ode) is activa ted. To go to the previous/next page.
75 Additional information This sec tion descri bes how to solve common problems you may encount er when usin g your CL IÉ™ handhe ld with the car cradl e.
76 Replacing the lithium batter y Unde r nor mal co ndition s, bat tery w ill la st appr oxima tely 1 year . (The s ervice life may be shorte r, depe nding on the conditi ons of use.) When th e batter y becomes weak, the range of the wirele ss card remote comma nder becomes shorter.
77 Troublesho oting The followin g checklist an d the manua ls supplied with your CLIÉ ™ handheld will help you re medy pro blems you may enco unte r with your u nit. Bef ore go ing thr ough t he checkl ist below , check the con nection an d operating procedu res.
78 Operat ion The Car Installe r is not perf ormed pr operl y . t Y ou cannot install the Car C radle basi c software on “M emory S tick” me dia. Be sure to do wn load the Car Cradle basic software to yo ur CLIÉ handheld b y the HotSync ® operation, then perform Car Installer .
79 GPS GPS signal c annot be rece ived. • The system cannot rece iv e GPS signals du e to an obstruc tion. t Mo ve yo ur car some where cl ear . • G PS signal recep tion is lo w . t Acti vate th e GPS Meter application an d check th e GPS signal values.
80 Error displays/Messages When error displ ays/messages appear in th e screen, follow the instructions on error message. If the se soluti ons do not help i mprove the situat ion, pe rform a reset of your C LIÉ handhe ld. b For deta ils about perform ing a reset, refer to the m anuals supplied w ith your CLIÉ handhel d.
81 Specificat ions ALL Opera ting temper ature 5 ºC to 35 ºC (41 ºF to 95 ºF) Cr adle (Bo dy) Storage temperatur e – 40 ºC to 80 ºC (– 40 ºF to 170 ºF) Dimens ions (W /H/D) Approx. 78.2 × 138.5 × 37.4 mm (3 1 / 8 × 5 1 / 2 × 1 1 / 2 in) Mass Approx.
82 Computer s ystem requirements You ne ed one of the followin g systems installed on your computer to be able to use the Palm ™ Desktop for CLIÉ software and software supplied on the installation .
83 INDE X A Alarm reading out mode . . . . . . . . . . 39 App Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ATT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Attach/detach alert . . . .
Fo r the latest support infor mation, check our off icial So ny CLIÉ W e b site Customers in USA http:// www .ita .sel.sony . com/suppo rt/clie /access/ R REP (Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 S Schedule (application) . . . . . . 8 , 38 , 74 Screensaver .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony PEGA-CC5 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony PEGA-CC5 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony PEGA-CC5 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony PEGA-CC5 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony PEGA-CC5, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony PEGA-CC5.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony PEGA-CC5. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony PEGA-CC5 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
