Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NVD-U11E del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 25
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) NVD-U11E European Map P acka ge Operating Instructions © 2007 Sony Corporation Printed in Jap.
SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Notes on use System requirements • OS: W indows 2000/W indows XP/W indows V ista •.
SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Setting up the PC connection software on your computer For Windows 2000/Windows XP users: “Connecting” appears on the navigation unit display , and “Set Up a Partnership” appears on your computer display .
SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) For NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52 users: 1 Select the transfer destination of the map data. Note The existing map data will be replaced when y ou select “na v-u Internal Memor y .
SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Completing the map addition/removal The addition/remov al of the map is completed when the above message is displayed. 1 Click “OK. ” 2 Click “Exit” to quit the application.
SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Hinweise zur Verwendung Systemv oraussetzungen • Betriebssystem: W indows 2000/W ind.
SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Konfigurieren der PC-Verbindungs-Software auf dem Computer Für Benutzer von Windows 2000/W indows XP: Im Display des Navigationsgeräts erscheint „Connecting“ und auf dem Computermonitor erscheint „Set Up a Partnership“.
SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Beim NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Wählen Sie das Übertragungsziel für die Kar tendaten aus. Hinweis Die vorhandenen Kartendaten werden ersetzt, wenn Sie „Interner Speicher von nav-u“ aus wählen.
SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Abschließen des Hinzufügens/Löschens von Karten Das Hinzufügen/Löschen von Karten ist abgeschlossen, wenn die oben abgebildete Meldung erscheint.
SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Remarques sur l’utilisation Configuration système requise • Système d’exploit.
SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Installation du logiciel de connexion pour ordinateur sur votre ordinateur Pour les ut.
SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Pour les utilisateurs du modèle NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52 : 1 Sélectionnez la destination de transfert des données cartographiques.
SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Fin de l’ajout/de la suppression de carte L ’ajout/la suppression de la carte est terminé(e) lorsque le message ci-dessus s’affiche.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Opmerkingen bij het gebruik Systeemvereisten • Besturingssysteem: W indows 2000/W in.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) De PC-verbindingssoftware instellen op de computer V oor gebruikers van W indows 2000/.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) V oor gebruikers van de NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Selecteer de over drachtsbestemming v oor de kaartg egevens. Opmerking De bestaande kaar tgege vens worden vervangen als u “Inter n geheugen van na v-u” selecteer t.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Het toevoegen/verwijderen van de kaarten voltooien Het toev oegen/verwijderen v an de kaarten is voltooid wanneer het bovenstaande bericht wordt weerge gev en.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Note sull’uso Requisiti di sistema • Sistema operativ o: W indows 2000/W indows XP/W.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Installazione del software di collegamento al PC sul computer Per gli utenti di Windows .
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Per gli utenti NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Selezionare la destinazione per il trasferimento dei dati della mappa. Nota I dati della mappa esistente verranno sostituiti quando si seleziona “Memor ia interna di nav-u”.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Completamento della procedura di aggiunta/ rimozione della mappa Quando viene visualizzato il messaggio indicato sopra, significa che la procedura di aggiunta/rimozione della mappa è completata.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Notas sobre el uso Requisitos del sistema • Sistema operativ o: W indows 2000/W indo.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Configuración del software de conexión al PC en el ordenador Para los usuarios de W.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Para usuarios del modelo NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Seleccione el destino de la transferencia de los datos de mapas. Nota Los datos de mapas existentes se sustituir án al seleccionar “Memoria interna de nav-u”.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Fin de la operación de adición o eliminación La operación de adición o eliminación del mapa finaliza cuando aparece el mensaje anterior .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony NVD-U11E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony NVD-U11E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony NVD-U11E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony NVD-U11E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony NVD-U11E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony NVD-U11E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony NVD-U11E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony NVD-U11E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
