Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MSAC-FD1B del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 36
3-060-037- 11 (1) Operating Instructions Mode d’emploi 1999 Sony Corporation MSAC-FD1B US FR Floppy Disk Adaptor for Memory Stick For Windows 95/98/Windows NT4.
2-US English Before operating the unit, please read this instructions thoroughly, and retain it for future reference. For the customers in U.S.A. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
3-US P Notes • Menus shown in the instructions may differ slightly from the actual software menus. • The explanations in the instructions are based on an assumption of a good grounding in the operations of Windows 95/98/Windows NT4.0. For information on the operation of your computer and operating system, see the respective manuals.
4-US B Before You Begin Check the items supplied Check to make sure the package contains all of the following items. If any item is missing, get in touch with your Sony dealer or local authorized Sony service facility.
Setting Up 5-US B Setting Up Installing lithium batteries The power source for the MSAC-FD1 consists of two lithium button batteries (CR2016). ( The CR2016 lithium battery will be indicated below simply as “battery.”) Before beginning operation, follow the steps shown below to install the batteries.
6-US mark on battery cover P Notes • Always replace both batteries at the same time. • When attaching the battery cover, make sure you do not apply too much force in pressing on the cover. Too much force could break the cover. P WARNING The battery may explode if mistreated.
Setting Up 7-US Installing driver Install the software needed to use the adaptor. If you are using Windows NT, log in with the permission of administrator. 1 Insert the CD-ROM supplied with the adaptor into the CD-ROM drive (in this example, the drive is “D”).
8-US Installing driver (continued) 4 That starts up the installation program. Follow the on-screen instructions to complete the installation of the program file. 5 When the installation is complete, a message appears telling you to restart the computer.
Setting Up 9-US Uninstalling driver 1 Click on [Start], set the cursor on [Settings] and click on [Control Panel]. [Control Panel] window appears. 2 Double-click on [Add/Remove Programs]. [Add/Remove Programs Properties] appears. 3 If “Install/Uninstall” does not appear, click on the “Install/ Uninstall” tab.
10-US B Operation Inserting “Memory Stick” Insert the “Memory Stick” as shown in the diagram all the way until it clicks. Terminals face upward Make sure that “Memory Stick” is seated securely in the floppy disk adaptor. Otherwise, it will not work correctly.
Operation 11-US Removing “Memory Stick” Grasp the “Memory Stick” that protrudes from part A of the floppy disk adaptor and pull out gently. A.
12-US Using MSAC-FD1 Insert MSAC-FD1 into the floppy disk drive and double-click on “3.5 inch FD” that appears in the “My Computer” window. * Procedures for use are the same as with a floppy disk.
Operation 13-US Icons on task bar For more detailed information on icons, see on-line help. Icons on the task bar display adaptor and battery status. * The status shown is that when the adaptor was most recently accessed. z Memos • The icon does not change immediately after inserting the adaptor into the floppy disk drive.
14-US B Additional Information Precautions MSAC-FD1 General precautions • Do not carry the adaptor in your pocket or the like. It could be damaged when you sit down. • Do not use or store the adaptor in any area where it could be subject to strong static electricity or electrical emissions.
Additional Information 15-US Surface in contact with floppy disk drive head Cleaning • If there is any dirt on the outside surface of the adaptor, wipe it off with a clean, soft, dry cloth. • Keep the surface of the adaptor that contact the floppy disk drive head clean at all times.
16-US Troubleshooting Check the items listed below before calling for service. If there is still a problem after making these checks, call your Sony dealer or local authorized Sony Service facility. Symptom Cannot install Cannot access “Memory Stick” Power shuts off automatically Remedy • CD-ROM not inserted in drive.
Additional Information 17-US Specifications OS Windows 95/98/Windows NT 4.0 (service pack 3 and 4,5) Computer IBM PC/AT compatible desktop computers A 3.5 inch 1.44 MB floppy disk drive must be provided as standard. Operating voltage 3.8 V – 6.6 V Power consumption 85 mA (at 6V input) Maximum outside dimensions 3.
2-FR Français Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Pour les clients au Canada Cet appareil numérique de la class B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. • Un ordinateur de bureau compatible IBM PC/AT est requis.
3-FR P Remarques • Les menus représentés dans le mode d’emploi peuvent être légèrement différents des menus du logiciel. • Les explications de ce manuel présupposent que vous êtes déjà familiarisés avec les opérations élémentaires de Windows 95/98/Windows NT4.
4-FR B Préparatifs Vérification des articles fournis Assurez-vous que tous les articles suivants se trouvent dans le carton d’emballage. Si l’un d’eux manque, contactez votre revendeur Sony ou un service après-vente agréé Sony.
Installation 5-FR B Installation Mise en place des piles au lithium Le MSAC-FD1 utilise deux piles au lithium (CR2016) comme source d’alimentation. (La pile au lithium CR2016 sera mentionnée simplement sous le nom “la pile”.) Avant d’utiliser l’adaptateur, installez les piles en procédant de la façon suivante.
6-FR Repère sur le couvercle de piles P Remarques • Remplacez toujours les deux piles à la fois. • Lorsque vous remettez le couvercle de pile, n’appuyez pas trop fort dessus, sinon il pourrait se briser. P Avertissement Une pile peut exploser si elle est maltraitée.
Installation 7-FR Installation du pilote Installez le logiciel pour utiliser l’adaptateur. Si vous utilisez Windows NT, connectez-vous avec la permission de votre administrateur. 1 Insérez le CD-ROM fourni avec l’adaptateur dans le lecteur de CD-ROM (ici, le lecteur “D”).
8-FR Installation du pilote (suite) 4 Le programme d’installation démarre. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour installer le programme. 5 Un message vous demandant de redémarrer l’ordinateur apparaît lorsque l’installation est terminée.
Installation 9-FR Désinstallation du pilote 1 Cliquez sur le menu [Start] (Démarrer), positionnez le curseur sur [Setting] (Paramètres), puis cliquez sur [Control Panel] (Panneau de configuration). La fenêtre [Control Panel] (Panneau de configuration) s’ouvre.
10-FR B Fonctionnement Insertion d’un “Memory Stick” Insérez le “Memory Stick” de la façon indiquée sur l’illustration, jusqu’à ce qu’il s’encliquette.
Fonctionnement 11-FR Retrait du “Memory Stick” Saisissez le “Memory Stick” à l’endroit où il ressort A sur l’adaptateur et tirez doucement.
12-FR Utilisation du MSAC-FD1 Insérez le MSAC-FD1 dans le lecteur de disquette et double-cliquez sur l’icône “3.5 inch FD” (Disquette 3.5 pouces) qui apparaît dans la fenêtre “My computer” (Poste de travail). * La manière de procéder est la même qu’avec une disquette.
Fonctionnement 13-FR Icônes dans la barre de tâches Pour de plus amples renseignements sur les icônes, voir l’aide en ligne. Les icônes dans la barre d’outils indiquent l’état de l’adaptateur et des piles. * L’état indiqué est celui du dernier accès à l’adaptateur.
14-FR B Informations complémentaires Précautions Précautions générales concernant le MSAC-FD1 • Ne pas transporter l’adaptateur dans une poche, etc. Il risque d’être endommagé lorsque vous vous asseyez. • Ne pas utiliser ni ranger l’adaptateur dans des lieux soumis à des charges électrostatiques ou à des parasites électriques.
Informations complémentaires 15-FR Surface en contact avec la tête du lecteur Nettoyage • Si la surface extérieure de l’adaptateur est sale, l’essuyer avec un chiffon propre, sec et doux. • Nettoyer la surface de l’adaptateur en contact avec la tête du lecteur et s’assurer qu’elle est toujours propre.
16-FR En cas de problème Vérifiez les points suivants avant de suspecter un problème et de faire appel au service après-vente. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème de cette façon, adressez-vous à votre revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony.
Informations complémentaires 17-FR Fiche technique OS Windows 95/98/Windows NT4.0 (Service Pack 3 et 4,5) Ordinateur Ordinateur de bureau compatible IBM PC/AT L’ordinateur doit être équipé en standard d’un lecteur de disquette 3,5 pouces de 1,44 Mo.
18-FR.
Informations complémentaires 19-FR.
Sony Corporation Printed in Japan Sony Electronics Inc.: Customer Support If you have any questions/comments related to this product, please visit our Customer Support website at http://www.sony.com/service (If you do not have internet access, please call 1-800-222 SONY.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony MSAC-FD1B è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony MSAC-FD1B - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony MSAC-FD1B imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony MSAC-FD1B ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony MSAC-FD1B, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony MSAC-FD1B.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony MSAC-FD1B. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony MSAC-FD1B insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
