Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MHC-ECL99BT del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 84
MHC -ECL99BT/MHC -E CL77BT MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) 4-539- 415- 11 (1) Home Audio S ystem Opera ting Instructions GB Manual de instrucciones ES.
2 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) W ARNING T o reduc e the risk of fir e or electric shock, do not e xpose this appar atus to r ain or moisture . T o reduc e the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc.
3 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) 13) Unplug this appara tus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all ser vicing to qualifie d service personnel.
4 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) For cust omers in Canada This equipment complies with Industry Canada licenc e-ex empt RSS standar d(s).
5 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Note on DualDiscs A DualDisc is a two sided disc product which mates D VD rec orded ma terial on one side with digital audio material on the other side. However , since the audio material side does not c onform to the Compact Disc (CD) standar d, playback on this product is not guar anteed.
6 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) T able of Cont ents Guide to parts and contr ols ...... 7 Getting St arted Hooking up the system securely .................................... 10 Inserting batteries .................... 11 Setting the clock .
7 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Guide to parts and contr ols This manual mainly explains oper ations using the r emote c ontrol, but the same opera tions can also be performed using the buttons on the unit having the same or similar names.
8 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Remote c ontr ol (on/standby) button Pr ess to turn on or off the system. MEGA BASS button (page 26) Pr ess to cr eate a mor e dynamic sound. Remote contr ol sensor (N-Mark) (page22) Near Field Communic ation (NFC) touchpoint indication.
9 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) BLUETOO TH (page21) Pres s to select the BLUET OOTH function. Hold down to activat e BLUET OOTH pairing in the BLUET OOTH function. Unit: BLUETOO TH indicator (page20) Unit: E Q button Remote c ontrol: EQ +/EQ – butt on (page 26) Pr ess to select the pr eset sound effect.
10 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Getting Started Hooking up the system secur ely For MHC -ECL77BT For North American model SUBWOOFER (MHC -ECL99BT only) Connect the subwoof er cor d to the SUBWOOFER jack. Place the subwoofer vertically to ob tain a better bass r eproduction.
11 GB Getting St arted MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) When carrying this system Make sur e that ther e is no disc loaded and no USB device is c onnected, and remove the power c ord fr om the wall outlet. Inserting batteries Insert an R6 (size AA) battery (supplied), matching the polarity shown below .
12 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Disc Playing a CD/MP3 disc 1 Select the CD function. Pr ess CD . 2 Place a disc. Press OPEN/CL OSE on the unit to open the disc tr ay , then plac e a disc with the label side up in the disc tray . 3 Press OPEN/CL OSE on the unit to close the disc tr ay .
13 GB Disc MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Cre ating your own pr ogr am (Pr ogr am Play) 1 Select the CD function. Pr ess CD . 2 Select the play mode. Pr ess PLA Y MODE/TUNING MODE repeat edly until “PROGRAM” appears while the player is stopped.
14 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) T uner Listening to the r adio 1 Select the tuner function. For North American model Pr ess TUNER (or FUNCTION on the unit repeat edly) to select the FM function. For o ther models Pr ess TUNER (or FUNCTION on the unit) repeat edly to select the FM or AM function.
15 GB USB Device MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) USB Device Befor e using the USB device For c ompatible USB devic es, see “Information about c ompatible devices” (page29). (Y ou can use your Apple devices with this system via BLUET OOTH connection only .
16 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) T ransf erring music from a disc Y ou can tr ansfer music fr om a disc (CD-DA disc or MP3 disc) by using the following tr ansfer modes of this system. CD SYNC tr ansfer: T ransfer all the CD- DA tr acks fr om the CD-DA disc.
17 GB USB Device MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Notes ˎ If you start transferring in shuffle play or repeat play mode , the selected play mode is automatically changed t o normal play . ˎ CD- TEXT information is not transf erred in the creat ed MP3 files.
18 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) 1) When playing a VBR MP3/WMA file, the system may resume playback fr om a different point. 2) “REP ONE”: Repeats the current file . 3) “REP FLDR”: Repeats the curr ent folder . 4) “REP ALL ”: Repea ts all files on a USB device.
19 GB USB Device MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Cre ating your own pr ogr am (Pr ogr am Play) 1 Select the USB function. Pr ess USB. 2 Select the play mode. Pr ess PLA Y MODE/TUNING MODE repeat edly until “PROGRAM” appears while the player is stopped.
20 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) BLUET OOTH Device About the BLUET OO TH wir eless t echnology BLUET OOTH wireles s technology is a short-r ange wireles s technology that enables wireles s data communic ation between digital devic es.
21 GB BLUET OO TH Device MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) P airing this system with a BLUET OOTH device P airing is an oper ation where BLUET OOTH devices r egister with each other befor ehand. Once a pairing opera tion is performed, it does not need to be perf ormed again.
22 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Connecting a smartphone with one touch (NFC) When you touch the system with an NFC-c ompatible smar tphone , the system automatic ally: turns on in the BLUET OO TH function. complet es pairing.
23 GB BLUET OO TH Device MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Listening to music on a BLUET OOTH device Y ou can oper ate a BLUET OOTH devic e by connecting the syst em and the BLUET OOTH device using A VRCP . Check the following befor e playing music: The BLUET OO TH function of the BLUET OOTH device is turne d on.
24 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Setting the BLUET OOTH audio codecs (ex cep t for North American model) 1 Pr ess BL UET OO TH to select the BLUET OOTH function. “BT AUDIO” appears on the display . Note If the BLUET OO TH connection is established, terminate the BLUET OO TH connection.
25 GB BLUET OO TH Device MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) T urning on or off the BLUET OO TH signal Y ou can conne ct to the system from a pair ed BLUET OOTH devic e in all functions when the system’ s BLUET OOTH signal is set to on. The BLUET OOTH signal is turned on by default.
26 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Other Oper ations Using an optional audio component 1 Pr epar e the sound sour ce . Connect an op tional audio component to the A UDIO IN jack(s) on the unit using an audio analog cor d (not supplied).
27 GB Other Oper ations MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Changing the display To Press Change information on the display* DISPLA Y repeat edly when the system is on. * F or example , you can view informa tion, such as track number , file/f older name, album name and artist name.
28 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) 7 T urn off the system. Press . The system automatically turns on bef ore the preset time . If the system is on at the pr eset time, the Play Timer will not be activate d. Do not operate the system from the time the syst em turns on until the playback starts.
29 GB Additional Information MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Additional Information Informa tion about compa tible devices About supported USB devices ˎ This system supports USB Mass Stor age Class only . ˎ This system supports F A T formatte d USB devices only (e xc ept e xF A T).
30 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Gener al The system does not turn on. ˎ Is the power cord plugge d in? The system has enter ed standby mode unexpectedly . ˎ This is not a malfunction. The system enters standby mode automa tically in about 15minutes when there is no opera tion and no audio signal is detected .
31 GB Additional Information MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Starting playback takes mor e time than usual. ˎ The following discs can incr ease the time it takes t o start playback; a disc rec orded with a c omplicat ed tree structur e.
32 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Audio files or folders on the USB device canno t be er ased. ˎ Check if the USB device is write- protected. ˎ The USB device was disc onnected or the power was turned off during the erase oper ation.
33 GB Additional Information MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) The sound skips or fluctuates, or the connection is lost. ˎ The system and the BLUET OOTH device ar e too far apart. ˎ If there ar e obstacles between the system and your BLUET OOTH devic e, remove or avoid the obstacles.
34 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Messages DISC ERR Y ou have loaded a disc that canno t be played. ERROR Y ou cannot tr ansfer music t o the USB device bec ause the USB device is write-pro tecte d or the memory of the USB device is full.
35 GB Additional Information MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) On placement ˎ Do not place the system in an inclined position or in locations that ar e extr emely hot, cold, dusty , dirty , or humid or lacking adequate ventilation, or subject to vibration, direct sunlight or a bright light.
36 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) ˎ BLUETOO TH devices connected with this system must comply with the BL UET OO TH specification pr escribed by the Bluetoo th SIG, Inc.
37 GB Additional Information MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Input Mideastern, African and Latin American models: AUDIO IN L/R: Sensitivity 800mV , impedance 10kilohms Other models: .
38 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) BLUET OO TH section Communica tion system: BLUET OO TH Standard version 3. 0 Output: BLUET OO TH Standard P ower Class 2 Maximum communica tion range: Line of sight appro x. 10 m (33 feet) 1) Fr equency band: 2.
39 GB Additional Information MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Gener al Power r equir ements: North American model: AC 120V , 60 Hz Mexican and Br azilian models: AC120V – 24 0.
2 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Nombre del pr oducto : EQUIPO DE A UDIO P ARA EL HOGAR Modelo : MHC-E CL99BT/MHC - ECL77BT ADVERTENCIA P ar a r educir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el apar ato a la lluvia ni a la humedad.
3 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) 8) No instale el apara to cer ca de fuentes de calor como r adiadores, rejillas de salida de calor , estuf as, u otros aparat os (incluidos amplificador es) que produz can calor . 9) No anule la función de seguridad de la clavija polarizada o de tipo con puesta a tierra.
4 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Reoriente o r eubique la antena de rec epción. A umente la separ ación entre el equipo y rec eptor . Conect e el equipo a una toma de corriente de un cir cuito dif erente al que está conect ado el rec eptor .
5 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Aviso par a clientes: la información siguiente es aplicable solament e par a equipos vendidos en países en los que se aplican las dir ectivas de la UE. Este product o ha sido fabricado por , o en nombre de Sony C orpora tion, 1- 7 -1 Konan Minat o-ku T okyo, 108 -007 5 Japón.
6 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Índice Guía de las difer entes partes y contr oles .................................... 7 Pr eparativos Cone xión del sistema de forma segur a ........................... 10 Inserción de las pilas .
7 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Guía de las difer entes partes y contr oles Este manual explic a principalmente las oper aciones realizadas utilizando el mando a distancia, pero las mismas operaciones se pueden r ealizar también utilizando los botones de la unidad que tengan nombr es iguales o similares.
8 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Mando a distancia Botón (enc endido/en esper a) Púlselo par a encender o apagar el sistema.
9 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) BLUET OOTH (página21) Púlselo para sele ccionar la función BLUET OOTH. Manténgalo pulsado para activ ar el emparejamiento BL UET OO TH en la función BLUET OOTH.
10 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Pr epar ativos Cone xión del sistema de forma segur a P ar a MHC -ECL77BT P ar a el modelo par a Norteamérica SUBWOOFER (MHC -ECL99BT solamente) Conect e el cable del altavo z de subgraves a la t oma SUBWOOFER.
11 ES Pr epar ativos MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Cuando tr ansporte este sistema Asegúrese de que no hay un disc o car gado ni un dispositivo USB conectado , y retire el c able de alimentación de la toma de c orriente de la pared.
12 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Disco Repr oducción de un disco CD/MP3 1 Seleccione la función CD . Pulse CD . 2 P onga un disco . Pulse OPEN/CL OSE en la unidad para abrir la bandeja de disc os, después ponga un disco c on la car a de la etiqueta orient ada hacia arriba en la bandeja de discos.
13 ES Disco MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Nota sobr e la r eproduc ción de discos multisesión El sistema puede repr oducir sesiones continuas de un disc o cuando estas están grabadas en el mismo f ormato de sesión que la primera sesión.
14 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Sintonizador Escucha de la r adio 1 Seleccione la función de sintonizador . P ar a el modelo par a Norteamérica Pulse TUNER (o FUNCTION en la unidad repetidament e) para seleccionar la función FM.
15 ES Dispositivo USB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Dispositivo USB Antes de utilizar el dispositivo USB P ar a ver dispositivos USB compatibles, consulte “Inf ormación sobre dispositivos c ompatibles” (página29). (Puede utilizar sus dispositivos de Apple con este sist ema solamente a través de la c onexión BL UET OO TH.
16 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) T ransf erencia de músic a de un disco Puede tr ansferir música de un disc o (disco CD-D A o disco MP3) utilizando los modos de transf erencia siguientes de este sistema. T ransf er encia CD SYNC: T ransfiere todas las pistas CD-D A del disco CD- DA.
17 ES Dispositivo USB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) T ransfer encia REC1 Fuente de transf erencia Nombre de carpeta Nombre de archivo MP3 “MP3_REC1” Igual que la fuente de transf erencia CD-DA “CD_REC1” “TRACK001”* * Después se asignan númer os de carpeta y de archivo en serie.
18 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Pa ra Pulse Cambiar el modo de repr oducción PLA Y MODE/TUNING MODE repetidament e mientras el dispositivo USB está parado .
19 ES Dispositivo USB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Cre ación de su pr opio progr ama (Reproduc ción de pr ogr ama) 1 Seleccione la función USB. Pulse USB. 2 Seleccione el modo de r epr oducción. Pulse PLA Y MODE/TUNING MODE repetidament e hasta que apare zc a “PROGRAM” mientr as el repr oductor está par ado.
20 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Dispositivo BLUET OOTH Acer ca de la tecnología inalámbrica BL UET OOTH BLUET OOTH es una tecnología inalámbrica de corto alc ance que permite la comunic ación inalámbrica de datos entr e dispositivos digitales.
21 ES Dispositivo BLUET OO TH MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Emparejamient o de este sistema con un dispositivo BLUET OOTH El emparejamiento es una oper ación en la que los dispositivos BLUET OOTH se registr an entre sí de ant emano. Una vez r ealizada una operación de emparejamiento , no es necesario realizarla otr a vez.
22 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Cone xión de un smartphone con un solo toque (NFC) Cuando toque el sistema c on un smartphone compatible c on NFC, el sistema automátic amente: se encender á en la función BLUET OOTH. completar á el emparejamiento.
23 ES Dispositivo BLUET OO TH MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Escucha de música de un dispositivo BLUET OOTH Puede oper ar un dispositivo BLUET OOTH cone ctando el sistema y el dispositivo BLUET OOTH utilizando A VRCP .
24 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Ajuste de los c ódecs de audio BLUET OO TH (ex cep to para el modelo par a Norteamérica) 1 Pulse BLUET OO TH par a seleccionar la función BLUET OOTH. Aparec e “BT AUDIO” en el visualizador . Nota Si se establece la c onexión BL UETOO TH, termine la cone xión BLUET OOTH.
25 ES Dispositivo BLUET OO TH MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Activación o desactivación de la señal BLUET OO TH Puede c onectarse al sistema desde un dispositivo BLUET OOTH emparejado , en todas las funciones, cuando la señal BLUET OOTH del sistema está ajustada a activado .
26 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Otr as oper aciones Utilización de un component e de audio opcional 1 Pr epar e la fuente de sonido . Conect e un componente de audio opcional a la toma(s) AUDIO IN de la unidad utilizando un cable de audio analógico (no suministr ado).
27 ES Otr as operaciones MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Cambio de la visualización Pa ra Pulse Cambiar la información de la visualización* DISPLA Y repetidament e cuando el sistema está encendido.
28 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) 5 Siga el mismo pr ocedimiento que en el paso 4 par a ajustar la hor a de detención de la r epr oducción. 6 Seleccione la fuent e de sonido. Pulse / r epetidamente hasta que apare zc a la fuente de sonido deseada, después pulse .
29 ES Información adicional MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Información adicional Información sobr e dispositivos compa tibles Acer ca de los dispositivos USB admitidos ˎ Este sistema admite dispositivos USB de clase Mass St orage (almacenamiento masivo) solamente.
30 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Gener alidades El sistema no se enciende. ˎ ¿Está enchufado el cable de alimentación? El sistema ha entr ado en modo de esper a de repent e.
31 ES Información adicional MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) El inicio de la repr oducción demor a más tiempo del normal. ˎ Los siguientes disc os pueden aumentar el tiempo que lleva iniciar la repr oducción; un disco gr abado con una estructura de árbol c omplicada.
32 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) La tr ansfer encia produce un err or. ˎ Consulte “Inf ormación sobre dispositivos compatibles” (página29). ˎ El dispositivo USB no está formateado c orrectamente. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB para ver c ómo se formatea.
33 ES Información adicional MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Dispositivo BLUET OOTH No se puede hacer el emparejamient o. ˎ Acerque más el dispositivo BLUET OOTH al sistema. ˎ Es posible que el emparejamiento no se pueda realizar si hay pr esentes otros dispositivos BL UET OO TH alrededor el sist ema.
34 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) P ara r eponer el sistema a los ajust es de fábric a Si el sistema todavía no funciona debidamente, repóngalo a los ajustes de fábrica. 1 Desconecte y vuelv a a conect ar el cable de alimentación, y después encienda el sistema.
35 ES Información adicional MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Pr ecauciones Discos que PUEDE r epr oducir este sistema ˎ CD de audio ˎ CD-R/CD-RW (datos de audio/archivos MP3) Discos que .
36 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Limpieza de la caja Limpie el sistema con un paño suave ligeramente hume decido con una solución de deter gente suave. No utilice ningún tipo de estropajos abr asivos, polvo desengrasador ni disolventes, tales como diluyente, bencina o alcohol.
37 ES Información adicional MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Especificaciones Unidad principal ESPECIFICACIONES DE LA P O TENCIA DE AUDIO PO TENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA T O T .
38 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Sección USB Puerto (USB): Tipo A, c orriente máxima de 1,5A Format os de audio admitidos (discos MP3 y dispositivos USB solamente) V elocidades d.
39 ES Información adicional MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Altavoz Altavoces delanter os Modelos para Norteaméric a, Europa, Rusia y Australia: SS-EC719iP Otros modelos: SS-ECL77BT Sistema de altavoc es: Sistema de altavoces de 2 vías, reflejo de gr aves Unidades de altavoces: de graves: 160 mm (6 /pulg.
40 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Aviso sobr e licencia y mar cas c omerciales ˎ T ecnología de codificación de audio MPEG Layer -3 y patentes bajo licencia de F raunhof er IIS y Thomson.
41 ES Información adicional MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Glosario A ˎ AAC: Codificación de audio avanzada ˎ AM: Modulación de amplitud ˎ ANTENNA: Antena ˎ AUDIO IN: Entrada de au.
42 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) M ˎ MANUAL: Manual ˎ MEGA BASS: Mega bajos ˎ MONO: Monoaural ˎ MP3: Capa de audio 3 ˎ MPEG: Grupo de expertos en imágenes animadas ˎ MPEG1: Gru.
43 ES Información adicional MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) U ˎ USB: Puerto Serial Universal ˎ USB REC: Grabar a USB V ˎ VBR: V elocidad de bits variable ˎ VOL MIN: Volumen mínimo ˎ.
44 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1).
45 ES Información adicional MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1).
MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) ©2014 Sony Corpor ation Printed in China.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony MHC-ECL99BT è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony MHC-ECL99BT - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony MHC-ECL99BT imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony MHC-ECL99BT ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony MHC-ECL99BT, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony MHC-ECL99BT.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony MHC-ECL99BT. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony MHC-ECL99BT insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.