Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MEX-BT4750U del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 95
©2009 Sony Corporation Operating Instructio ns Manu al de inst ruccion es T o cancel the dem onstration (DEMO) display , see page 6. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 4.
2 Note on th e lithium b atter y Do not expose the batter y to excessive heat such as direct sunligh t, fire or t he like. Be sure to install th is unit in the dashboa rd of the car f or safety . For instal lation and connection s, see th e supplie d install ation/ conne ction s manua l.
3 The Blue tooth word mark an d logos ar e owned by the Bluet ooth SI G, Inc. and a ny use of such marks by Son y Corporation is unde r license. Other trad emark s an d tr ade na mes ar e th ose of their re specti v e owne rs. ZAPP IN is a tra demar k of Son y Corp orat ion.
4 T able of Co ntents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on Blueto oth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode .
5 Support site If you ha ve any questions or f or the latest support information on this product, please visit the web site belo w: Customers in Latin America: http://esuppor t.son y .com/ES/LA/ Customers in P an Asia: http://www .son y-asia.com/section/support http://www .
6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play C D-D A (a lso contai ning CD TEXT) and CD-R/CD-R W ( MP3/WMA/AAC fil e s (p a g e 2 4 )) .
7 4 Press and hol d the select b utton. The setu p is compl ete and the display returns to nor mal play/ recep tion mode . Preparing the card remote commander Rem ove the insu lat ion film . Tip For how to repl ace the ba tter y , se e page 25. Setting the clock The cloc k uses a 12- hour digi tal indi cation.
8 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This sec tion contains instruc tions on the l ocation of cont rols an d basic op erati ons. For detai ls, see the re specti v e page s. The co rrespo nding buttons on the car d remote commander con trol the s ame functions as those on th e un it.
9 J SEEK +/– buttons CD/USB : T o skip tracks (pre ss); skip trac ks conti nuousl y (pre ss, the n press a gain wi thin abou t 1 second and hold) ; reverse/fast- forw ard a track (pr ess and ho ld). Radio : T o tune in stati ons automatic ally (pre ss); f ind a statio n manua lly (pr ess and ho ld).
10 Car d remote commander RM-X304 Some of the follo wing butto ns on the c ard re mote comma nder h av e dif fer ent fu nctio ns, or are dif ferent from the unit . Remov e the insul ation film befo re use (p age 7) . A OFF button T o power o ff; stop the sour ce.
11 Searching for a track Searching a track by name — Quick-Bro wZer Y o u can s earch f or a track in a C D or USB device easily b y catego ry . 1 Press (BRO WSE) . The unit ente rs the Quick-Bro wZer mode, and t he li st of s earch ca tego ries appea rs.
12 Searc hing a track by listening to track passages — ZAP PIN™ Whil e playing ba ck shor t trac k pass ages in a CD or USB de vice in se quence , you ca n search for a track yo u want to listen to. ZAPPIN mode is suitable fo r searching for a track in shuffle or shuffl e repeat mode.
13 CD Playing a disc 1 Press (OPEN) . 2 In sert the di sc (labe l side up ). 3 Close the front panel. Playback sta rts automatic ally . Ejecting the disc 1 Press (O PEN) .
14 If a USB d evice is alread y conn ected, to start playbac k, pres s (SOURCE ) repe atedly until “USB ” appear s. Press (OFF) to sto p playba ck. Removing the USB device 1 Stop the USB device play back. 2 Remove the USB device. If you rem ov e your US B de vice during playback, data in the USB de vice may be dama ged.
15 iPod For d etails on the compat ibility of your iPod, s ee “ About i Pod” on page 24 or vis it the su pport sit e. In thes e Opera ting Ins truct ions, “iPod” is used as a gen eral re ferenc e for t he iPod functio ns on th e iPod a nd iP hone, unless other wise s pecified b y the te x t or i llustra tions.
16 Display items A Source (iPod) indication B Track na me, Artist name, Alb um name, Tr ack number/Elapsed pl aying time, Cloc k T o change di splay i tems B , press (DSPL) . Tip When album/ podcast/ genre/ar ti st/playlist is ch anged , its item num ber appe ars mo mentar ily .
17 Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming) Bluetooth operations T o use the Blue tooth f unction, the fol lowing proced ure is ne cessary . 1 Pairing When c onnec ting Bluet ooth devices f or the firs t time, mutual registr a tion is required.
18 Connection If pair ing has al ready b een ach ieved, start opera tion fr om her e. T o switc h the Bluetooth signal output of this unit to on T o use th e Bl uetooth func tion, sw itch the Blueto oth signal output of t his unit to on . 1 Press and hold (BT) until “ ” lights (about 3 seco nds).
19 Making ca lls In the c ase of making calls from th is unit, re dial is used . 1 Press (SOURCE) repeatedly until “BT PHONE” a ppears. 2 Press and hold (handsfree ) f or 3 second s or more. The p hone cal l starts . T o end a call Press (han dsfree ) again, or (OFF) .
20 Operating an audio de vice with this uni t Y ou can perf orm the foll owing op erations on thi s unit if th e audio device su pports A VRC P (Audio V ideo Re mote Contr ol Profile) of Bluetooth technol ogy . ( The opera tion di ffers dependi ng on the audi o device.
21 Customizing the equalizer curve — EQ3 “CUS TOM” of EQ 3 all ow s you to make y our o wn equalizer settings. 1 Select a sou rce, then press the select bu tton repe atedly to sele ct “EQ3. ” 2 Rotate the control di al to se lect “CUSTOM. ” 3 Press the se lect button repe atedly un til “ LOW , ” “M ID ” or “ HI” appe ars.
22 Using optional equipment Auxiliary audio equipment By conn ecti ng an opt iona l porta ble audi o devic e to the A UX input jack (st ereo mini jack) on the unit and th en simply se lecting t he source, you can liste n on your car sp eakers .
23 Rotary comma nder R M-X4S Attaching the label Attach the indica tion labe l depend ing on how you mount t he rotary c ommander . Location o f controls The co rrespo nding buttons on the rotar y commander contr o l the same functions as those on this unit.
24 Additional Information Precautions • Cool off the unit beforeh and if your ca r has been parked in direc t sunlight. • Po wer ante nna (aeri al) e xtends automati cally .
25 About Bluetoot h function What is Bluetoot h technology? • Bluetooth wire less technol ogy is a short-ra nge wireless techno logy that enabl es wireless data communi cation betwee n digi tal devices, su ch as a cellular pho ne and a headse t. Bluetooth wi reless techno logy opera tes withi n a range of abo ut 10 m (about 33 feet).
26 Notes on the l ithiu m batte ry • Keep the lith ium batt ery o ut of the r each of chil dren. Should t he batt ery b e swallowed, immediat ely consult a docto r . • W ipe the ba tter y with a dr y cloth to assure a good contact. • B e sure to o bser ve the correct p olarity wh en installing the battery .
27 Specifications CD Play er section Signal-to- noise ratio: 120 dB Fre quency r esponse: 10 – 20 ,000 Hz W ow and flutter: Belo w measu rable limi t T uner se ction FM T uning rang e: 87.
28 T r oubleshooting The following c hecklist will help you remedy problems you may encoun ter with your uni t. Before goi ng through th e checkl ist below , che ck the connect ion and ope rating pro cedures. If the prob lem is not solved, visi t the foll owing support site.
29 Radio rece ption The statio ns cannot b e received. The sound is ha mpered by noises. The conn ection is not corr ect. t C onnect a power ante nna (aerial ) control lead (blue) or ac cessory power .
30 Error displays/Mes sages If these solutions do not help improve the situatio n, consul t your neares t Sony deal er . If you take th e unit to be repa ired becau se of CD playba ck trouble, bri ng the disc that was used at the time t he probl em bega n.
.
2 Nota sobre la pila de l itio No exponga la pila a fuente s de ca lor excesivo como luz solar directa, fuego o sim ilar. Asegúr ese de in stalar e sta uni dad en el tab lero del aut omóvi l por ra zones de seguridad . Para realizar la instala ción y las c one xiones, cons ulte el ma nual de con exi ones y de instalaci ón suministra do.
3 La marca de la palabra Bluetooth y sus log otipos son pro piedad d e Blueto oth SIG, Inc. y c ualqui er uso de és tos por pa rte de So ny Corpor ation s e realiza bajo licencia . Las demás marcas y nombres comer ciales perte necen a sus resp ectivos propi etario s.
4 T abla de contenido Procedimientos inici ales Disco s que se pueden re prod ucir en est a unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notas acerca de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Restauración de la unidad .
5 Sitio W eb de soporte técnico en línea P ara resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: Clientes de Latinoamérica: http://esuppor t.son y .com/ES/LA/ P ara clientes de Asia y del P acífico: http://www .
6 Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad Esta uni dad puede reprodu cir dis cos CD -D A (inclui dos CD TEX T) y CD -R/CD- R W (a rchivos MP3/WMA/AA C (página 25)).
7 2 Presione el bo tón de selecci ón varias veces ha sta que apar ezca “D EMO”. 3 Gire el selec tor de cont rol para seleccionar “DEMO-OFF”. 4 Mantenga presiona do el botón de sele cció n. La c onfiguraci ón finaliza y la p antalla regresa al mo do de repr oduc ción/rec epción normal .
8 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Pa nel frontal extraído Este apa rtado co ntiene ins trucc iones ace rca de la ubica ción de lo s contr oles y la s operac ione s bás icas. Si de sea ob tener m ás info rm ación, consu lte las pági nas corr espondie ntes .
9 J Botones SEEK +/– CD/USB : Par a omitir pistas (pre sionar); para omitir pist as en f o rma continua (presi onar y volve r a pr esiona r dentro de 1 s egundo y mant ener presi onado); para retrocede r o avanzar una pista r ápidam ente (man tener pre sionad o).
10 Contr ol remoto de tarjeta RM-X304 Algu nos de lo s botone s sigu ientes de l cont rol remo to de tar jeta pr esent an dist inta s funcio nes o difieren de lo s de la unida d. Retire la películ a de aislami ento antes de u tilizarlo (página 7) . A Botón OFF Para apa gar la uni dad o de tener la fu ente .
11 Búsqueda de una pista Búsqueda de una pista por nombre — Quick-Bro wZer Pued e buscar una pist a en un C D o disp ositivo USB fá cilmen te por catego ría. 1 Pr esio ne (BR O WSE). La un idad accede al modo Quick-Br owZer y apar ece la lis ta de ca tego rías de búsqu eda.
12 Búsqueda de una pista mediante la escucha de fra gmentos de pista — ZAPPIN™ La re prod ucció n secu encial de brev es fragm entos de las pist as de un CD o un disp ositivo USB permite b uscar la pis ta que dese a escuchar . El mod o ZAPPIN result a adecua do par a bus car una pist a en el modo de rep roducci ón repet ida o aleato ria.
13 CD Reproducción de un disco 1 Presione (OPEN) . 2 Inserte el disco (con la etiqueta mirando hac ia arri ba). 3 Cierre el panel fr ontal. Se inicia la reproducción automáticamente. Expulsión de un disco 1 Presione (OPEN) . 2 Presione Z . Se ex pulsa el di sco.
14 Dispositivos USB Pa ra obten er más info rmación a cerca de la compatibili dad del disposi tiv o USB, visite el sitio we b de sopor te técn ico. • Es posible u tilizar d ispositi vos USB de ti.
15 • Du rante la r eproducció n, rebobin ado o av a nce rápid o de un ar chivo MP3/WM A/AAC de VBR (v elocidad de bits v ariab le) , es po sib le que el t iemp o de repr oducción transcurr ido no se muestre c on precisió n. • No es posible re produci r los archivos MP 3/WMA/ AAC que se in dican a continuació n.
16 Suger encia Se recomienda utilizar el cable USB RC-100IP (no sumin istrado) para reali zar la con e xión al cone ctor de base. Las pistas del iPod comienz an a reproduc irse automáticame nte desde el últ imo punto repro ducido.
17 Reproduc ción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción , presione (3) (REP) o (4) (SHU F) varias veces hasta qu e aparezca el ajuste des eado. Despué s de 3 segu ndos, se completa el ajuste . Para volver al m odo de reprod ucci ón nor mal, seleccione “ OFF” o “SHUF OFF”.
18 Blue tooth (Llama das con m anos li br es y tran smisión co ntinua de música) Operaciones Bluetooth Pa ra utiliza r la func ión Bl uetoot h, es neces ario reali zar el procedimie nto sigu iente. 1 Emparejamiento Cuand o dos disp ositi vo s Blueto oth se conect an por pr imera vez, se requier e un registro mu tuo.
19 Acer ca de los iconos Bluetooth En esta unidad, se utilizan lo s iconos siguientes. Conexión Si ha cons eguido re alizar el empare jamien to, inicie la operación a p artir de est e punto.
20 Realización de llamadas con manos libres Para empe zar , com pruebe qu e esta un idad y el teléfo no celul ar est én conect ados . Recepción d e llamadas Cuan do se recibe un a ll amada, se emi te un tono de llamada a tra vés de lo s altav oces de su automóvil.
21 T ransmisión continua de música Escuchar músi ca desd e un dispositiv o de audio Esta unida d perm ite esc uchar m úsica de un dispos itiv o de au dio si el disp ositivo de audio es compatible con A2DP (Adva nced Audio Dis trib ution P rof ile) de la tec nologí a Bluet oot h.
22 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las caracter ísticas del sonido 1 Presione el botón de selec ción varias veces has ta que ap arezca el elemen to deseado. 2 Gire el selector de control para ajustar el eleme nto selecciona do.
23 Se pue den ajus tar los el ement os sigu ientes (con sulte la referen cia de página pa ra obt ener más info rma ción ): CLOCK-ADJ (Ajuste del reloj) (página 7) BEEP Activ a el sonido de los piti dos: “ON”, “O FF”. AU X - A * 1 (Audi o A U X) Activ a la visualiz ación de la fuente A UX: “ON”, “OFF ” (pági na 24).
24 Uso de un equipo opcional Equipo auxiliar de a udio Si con ecta u n dis positivo de au dio po rtáti l opcional a la toma de entrada A UX (minito ma estér eo) de la unidad y simpleme nte selecciona la fuente , podrá es cuch ar por lo s altavoces del automóvil.
25 Cambio del sentido d e funcionamiento El sent ido de fun cionami ento de los cont roles está aju stado de fá brica como se muestra a conti nuación . Si necesit a insta lar el mando rotatorio e n el lado derecho de la columna de la direcció n, puede in vertir el sentido de funcionamie nto.
26 • Si el disco multisesi ón comienz a con una sesión de CD-DA, se re conoce c omo un disco CD -DA y no se reprodu cen otras sesione s. • Discos que NO se pueden reproducir en esta unidad – CD-R/C D-R W con poca cali dad de grabació n. – CD-R /CD-R W grabad os co n un disp ositi vo de grabaci ó n inco mpatible .
27 • Las microonda s que emite un dispo sitivo Blueto oth pueden afe ctar al funciona miento de dispositivos médicos electrónic os. Apag ue esta unidad y los dem ás dispositivos Bl uetoo th en los lugares siguie ntes, ya que po drían provocar un acci dente.
28 Limpieza de los conect ores Es posible que la un idad no funcione correctam ente si los cone ctor es entre ésta y el pan el fron tal están sucios. Para evitar es ta sit uación, ext raiga e l panel fron tal (pá gina 7 ) y li mpie los co nect ores con un hisopo de al godón.
29 Especificaciones Sección de l reprodu ctor de CD Relació n señal-r uido: 120 dB Respuesta de fr ecuencia: de 10 a 20 000 Hz Fluctuaci ón y trémol o: inf erior al lími te medibl e Sección de .
30 Solución de problemas La siguie nte lista de c omproba ción le ay udará a soluciona r los problem as que pu edan produc irse con la u nidad . Antes de consultar la, revise los procedimien tos de conexión y de fu ncion amiento. Si el problema pe rsiste, visite el sigu iente sitio web de soporte técnico.
31 Rec epc ión de radi o No es posib le recibir las em isoras. Hay ruidos que obstaculizan el sonido. La cone xión es incorrect a. t Conecte un cable d e control de antena m otorizada (azul) o un ca.
32 Mensajes/indicaciones de error Se omite el son ido durante la rep roducción de un dispositivo de audio Bluetooth. • Reduzca la dist ancia en tre la u nidad y el disp ositi vo de audio Bluetooth.
33 Si estas solucion es no ayudan a mejorar l a situación, póngase en c ontacto con el distribuidor Sony más cercan o. Si en tre ga la unidad pa ra su r epa ración a causa de problem as en la reprodu cción de CD, lleve el disco que se utiliz ó cuando se pr odujo e l problema .
.
.
.
30 .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ Bl uetooth ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد اﺪﺻ .ﺪﯿﻫد ﺶﻫﺎﮐ ا ر Bluetooth ﯽﺗ ﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد و هﺎﮕﺘ.
29 ﻮﯾدا ر ﺖﻓﺎﯾرد .د ﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد نا ﻮﺗ ﯽ ا ر ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺘﺨﻣ ﺎﻫ ﺖﯾزا رﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺻ .
28 ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ ﻪﮐ ﯽﺗ ﻼﮑﺸﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺎﺗ د ﺮﮐ ﺪﻫا ﻮﺧ ﮏﻤﮐ ﺷ ﻪﺑ ﺮﯾز ﺖﺳ ﺮﻬﻓ .
27 تﺎﺼﺨﺸﻣ CD هﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺶﺨﺑ ﻞﺑ ﯽﺳد 120 :ﺖﯾزا رﺎﭘ ﻪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﺗ ﺮﻫ 20,000 ﺎﺗ 10 :ﺲﻧﺎﮐ ﺮﻓ ﺦﺳﺎ.
26 ﯽﻣﻮﯿﺘﯿﻟ ی ﺮﺗﺎﺑ د رﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ هﺪﯿﻌﻠﺑ ت رﻮﺻ رد .ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ نﺎﮐ دﻮﮐ س ﱰﺳد زا رود ا ر ﯽﻣﻮﯿﺘﯿﻟ ی ﺮﺗﺎﺑ • .
25 Bluetooth د ﺮﮑﻠﻤﻋ د ر ﻮﻣ رد ؟ﺖﺴﯿﭼ Bluetooth ی ژﻮﻟ ﻮﻨﮑﺗ هﺎﺗ ﻮﮐ د ﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یژﻮﻟ ﻮﻨﮑﺗ ﮏﯾ Bluetooth ﻢﯿﺳ ﯽﺑ.
24 ﯽﻓﺎﺿا تﺎﻋ ﻼﻃا ﺎﻫ رﺎﻄﺧا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ک رﺎﭘ ﺪﯿﺷ ر ﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ﺮﯾز رد ﺷ ﻞﯿﺒﻣ ﻮﺗا ﺮﮔا • .ﺪﯿﻨﮐ ﮏﻨﺧ ا ر هﺎﮕﺘﺳد اﺪﺘﺑا .
23 RM-X4S ناد ﺮﮔ هﺪﻨﻫد نﺎﻣ ﺮﻓ ﺐﺴﭼ ﺮﺑ ند ﺮﮐ ﻞﺻ و ناد ﺮﮔ هﺪﻨﻫد نﺎﻣ ﺮﻓ ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ا ر ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺐﺴﭼ ﺮﺑ .
22 (س ﻮﮑﻌﻣ/یدﺎﻋ ﻦﯿﯾﺎﭘ رﻮﺒﻋ ﱰﻠﯿﻓ) LPF N ORM/REV :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ا ر زﺎﻓ ﺖﺳا ﻦﺷو ر LPF ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .
21 EQ3 — ر ﺰﯾﻻ ﻮﮐا ﯽﻨﺤﻨﻣ یزﺎﺳ ﯽﺷ رﺎﻔﺳ تﯿﻈﻨﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺷ ﻪﺑ EQ3 زا "CUSTO M" .
20 هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﺗ ﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ی ﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ ی ژﻮﻟ ﻮﻨﮑﺗ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺗ رﻮﺻ رد ﺪﯿﻧا ﻮﺗ.
19 ﻓ ﺮﮔ سﺎ د ر ﻮﻣ دﺪﺠﻣ ی ﺮﯿﮔ ه رﺷ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا زا ﻓ ﺮﮔ سﺎ ت رﻮﺻ رد .د ﺮﯿﮔ ﯽﻣ را ﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ر ﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ا ر (SOURCE) 1 .
18 لﺎﺼﺗا ﺎﺠﻨﯾا زا ا ر تﺎﯿﻠﻤﻋ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓ ﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻞﺒﻗ زا ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ ع و ﴍ ﻦﯾا Bluetooth لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﺟ و ﺮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ یا ﺮﺑ .
17 نﺎﯾﺮﺟ/ی ﺮﻓ زﺪﻨﻫ ﻪﳌﺎﮑﻣ) Bluetooth (ﯽﻘﯿﺳ ﻮﻣ Bluetooth یﺎﻫ تﺎﯿﻠﻤﻋ .ﺖﺳا ی رو ﴐ ﺮﯾز ﺪﻧ و ر Bluetooth د ﺮﮑﻠﻤﻋ ز.
16 ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ (iP od) ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺶﺨﭘ نﺎﻣ ز/کا ﺮﺗ ه رﺷ ،م ﻮﺒﻟآ مﺎﻧ ،ﺪﻨﻣ ﻫ مﺎﻧ ،کا.
15 هﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾﺮﺧ آ زا رﺎﮐ دﻮﺧ ر ﻮﻄﺑ iPod یﺎﻫ کا ﺮﺗ هﺪﺷ ﻞﺻ و ﻞﺒﻗ زا iPod ﺮﮔا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ع و ﴍ ر ﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ا ر (SOURCE) ﺶﺨﭘ عو ﴍ یا ﺮﺑ ،ﺖﺳا iP od ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ) .
14 ،ﺶﺨﭘ یا ﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻو ﻞﺒﻗ زا US B هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﺮﮔا ﺮﻫﺎﻇ "USB" ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ر ﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ا ر (SOURCE) .د ﻮﺷ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ یا ﺮﺑ ا ر (OFF) USB هﺎﮕﺘﺳد ند ﺮﮐ اﺪﺟ .
13 CD ﮏﺴﯾد ﮏﯾ ﺶﺨﭘ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ا ر (OPEN) 1 .ﺪﯿﻨﮐ د را و (ﻻﺎﺑ و ر ﺐﺴﭼ ﺮﺑ ف ﺮﻃ ﺎﺑ) ا ر ﮏﺴﯾد 2 .ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ا ر ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ 3 .د ﻮﺷ ﯽﻣ عو ﴍ رﺎﮐ دﻮﺧ ر ﻮﻄﺑ ﺶﺨﭘ ﮏﺴﯾد ند ﺮﮐ ج رﺎﺧ .
12 ﻮﯾدا ر ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا ﺖﻓﺎﯾرد و ند ﺮﮐ ه ﺮﯿﺧذ طﺎﯿﺘﺣا ﻦﯾﱰﻬﺑ زا ،ﯽﮔ ﺪﻨﻧا ر ﻦﯿﺣ رد ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا ﯽ.
11 کا ﺮﺗ ﮏﯾ ی ﻮﺠﺘﺴﺟ مﺎﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ کا ﺮﺗ ﮏﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟ Quick-BrowZer – کا ﺮﺗ ﮏﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺳد سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺳ آ ﻪﺑ ﺪﯿﻧا ﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ .
10 RM-X304 ت رﺎﮐ رود ها ر زا ل ﱰﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد OFF DSPL SCRL SEL SOURCE MODE 13 2 46 5 AT T VOL + – + – RB رود ها ر زا ل .
9 SEEK +/– یﺎﻫ ﻪﻤﮐ د :CD/USB ﻪﺘﺳ ﻮﯿﭘ ند ﺮﮐ د ر ؛(ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ) ﺎﻫ کا ﺮﺗ ند ﺮﮐ د ر یا ﺮﺑ رﺎﺸﻓ ه رﺎﺑود ﻪﯿﻧ.
8 هﺪﺷ ج رﺎﺧ ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ RESET XB RM XT X و ﺎﻫ ل ﱰﻨﮐ ﻞﺤﻣ د ر ﻮﻣ رد ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد ی وﺎﺣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﺤﻔﺻ ،تﺎﯿﺋ ﺰﺟ یا ﺮﺑ .
7 "DEMO" ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ر ﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ا ر بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐ د 2 .د ﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ .ﺪﯿﻧﺎﺧ ﺮﭽﺑ "DEMO-OFF" بﺎﺨﺘﻧا یا ﺮﺑ ا ر ل ﱰﻨﮐ ﻪﺟ رد 3 .
6 رﺎﮐ ﻪﺑ ع و ﴍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد (CD TEXT ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ) CD-D A ﺖﺳا ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﺤﻔﺻ) MP3/WMA/AAC یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ) CD-R/CD-R W و .
5 ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺳ :ﺪﯿﯾﺎ نﺪﯾد ﺮﯾز ﺖﯾﺎﺳ ب و زا ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯾراد ﯽﻟاﻮﺳ ل ﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ تﺎﻋ ﻼﻃا ﻦﯾﺮﺧ آ د ر ﻮﻣ رد ﺮﮔا :ﻦﯿﺗﻻ یﺎﮑﯾﺮﻣ آ رد نا راﺪﯾﺮﺧ ht tp://esup port.
4 رﺎﮐ ﻪﺑ ع و ﴍ 6 .................................. هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد 6 ................................................... Bluetooth د رﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ 6 ..............
3 ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یا راد ﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا قا ﱰﺣا ﻪﮐ ﯽﺗ ر ﻮﺻ رد راﺪﺸﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﯽ ACC ﻪﺤﻔﺻ) رﺎﮐ دﻮﺧ ﯽﺷ ﻮﻣﺎﺧ د ﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا نﺎﻣ ز رد ﯽﺷ ﻮﻣﺎﺧ زا ﺪﻌﺑ هﺎﮕﺘﺳد .
2 ﺐﺼﻧ ﻞﯿﺒﻣ ﻮﺗا د ر ﻮﺒﺷاد رد ﯽﻨﻤﯾا یا ﺮﺑ ا ر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺘﺣ ﻪﻤﯿﻤﺿ ت ﻻﺎﺼﺗا/ﺐﺼﻧ ﻪﭼ ﱰﻓد ،ت ﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ یا ﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ .ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣ ﻼﻣ ا ر هﺪﺷ .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony MEX-BT4750U è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony MEX-BT4750U - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony MEX-BT4750U imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony MEX-BT4750U ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony MEX-BT4750U, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony MEX-BT4750U.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony MEX-BT4750U. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony MEX-BT4750U insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
