Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HT-CT150 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 124
Home Theatr e System HT -CT150 4-174-097- 11 (1) ©2010 Sony Corp oration Opera ting Ins tructio ns Mode d’empl oi Manua l de in strucc iones GB US FR ES.
2 US 3 To red uce t he ris k of fi re o r electr ic shock, do not expose t his apparatu s to rain or moistu re. The unit is not disco nnected from the AC power source (mains) as long as it is c onnected to the wall out let, even if the unit itself has b een tur ned off.
3 US GB US 14) Refer all servic ing to qualifie d service per sonnel. Servic ing is required when the apparatu s has been damaged in any way, suc h as power -supply cord o r plug is damage d, liquid h.
4 US On oper ation Before connecting other c omponents, be sure to tur n off and unplug th e system. If you enco unte r colo r irreg ula rity o n a near by TV s creen The sys tem is mag netica lly shie lded to all ow it to be install ed n ear a TV set.
5 US Precautions ... .... .... ....... ....... ....... ........... ....3 Getting Started Unpackin g .... ........ .......... ........ ....... ....... ....6 Positionin g the sy stem ........... ....... ....... ....7 Connectin g the speaker ...... .....
6 US Inserting batteries into the remote Insert two R6 (si ze AA) batte ries (s upplied) by matchi ng the 3 an d # ends on the batteries to the markings inside th e compartment. To use the remote, point it at the remote sensor in the front panel disp lay of the subw oof er.
Getting Started 7 US Conn ectin g the s peake r co rd to t he speake r The con nector s of the spea ker co rd are co lor-co ded de pending on the type of sp eaker. Connec t the connecto rs of the speaker cord t o match th e color of t he speak er jacks .
8 US Installing th e spe aker on a wa ll You ca n insta ll the sp eaker on the wal l. • Use screws t hat are suit able f or t he wall ma teria l an d stren gth. As a pl aster b oard wa ll is especial ly frag ile, attac h the screws secu rely t o a wal l beam .
Getting Started 9 US The con nector s of the spea ker co rd are co lor-co ded de pending on the type of sp eaker. Connec t the connectors of the speaker cord to matc h the color of the S PEAKERS jacks. Connecting the speaker SA T/CA TV IN BD IN DVD I N HDMI DIGIT AL SPEAKERS TV OUT ARC AUD IO IN R L TV AUD IO IN SA-CD/CD DMPORT DC 5V 0.
10 US Conne ct th e T V and/ or p la yer, etc. , wi th HD MI ja cks to t he sys te m usin g an HDMI cabl e. By conne cting S ony “BRA VIA” Sy nc-compa tible com ponen ts using H DMI cab les and by settin g the Contro l for HD MI funct ion via the TV for eac h connect ed com ponen t, operat ion can be simplifi ed.
Getting Started 11 US • The sys tem is compa tible with the Audi o Return Channe l (ARC) function. If you connec t the system to the AR C- compatibl e TV’s HDM I jack v ia an HDMI cable , you do not need to conne ct the TV to the system with the digital optical co rd (page 24).
12 US When connectin g components that d o not h ave HDMI j acks, su ch as a “PlayStatio n 2,” a DVD player, a satelli te tune r, or a cable te levision tuner, e tc., set “CTRL HDMI” to “ OFF” in the AMP menu of the system ( page 2 1). • Do not connect or d isconnect the DIGITAL M EDIA PORT adap ter whil e the sy stem is turned on.
Getting Started 13 US Before co nnec ting th e AC pow er cord ( mains lead) of the syst em to a w all out let (mains ), conn ect all the othe r comp onents a nd TV to the system. • After connecting t he AC power c ord (mains lead) , wait abo ut 20 seconds before tur ning on the power by p ressing ?/1 .
14 US For mo re in forma tion, see the pa ges in dicate d in pare nthese s. Subwoofe r A ?/1 (on/standby) B INPUT SELE CTOR Press to sel ect the i nput so urce to play back.
15 US Pl ay b ack Op t i on s Front p anel displa y (sub woof er) A POWER/ACTIVE STANDBY in dicator Lights as follows : Green: The syst em i s tur ned on . Amber: Only HDMI part s of th e syste m are on (The Contro l for HDMI function is working). No ligh t: T he syst em is turned off.
16 US Remote control This se ction d escrib es subw oofe r and spea ker butto n operat ion. See pa ge 25 fo r detai ls on the butto n operat ion of conne cte d compon ents. • Point the re mote toward s the r emo te se nsor ( ) of the subwoofer. * The 5, N , AUDIO and SOUND FIELD + buttons have a ta ctile dot.
17 US Pl ay b ack Op t i on s 1 Turn on t he TV and choo se a progra m. Refer t o the op erating inst ruct ions of y our TV fo r deta ils. 2 Turn the system on. 3 Press TV on th e remote. 4 Adjust the volume by pressing MAST ER VOL +/–. • The sound ma y be ou tput from the TV’s speaker .
18 US 3 Press the input buttons to display the input source in the front panel display. 4 For video components, change the TV’s input to the HDMI input you chos e in step 3. For detail s, re fer to t he opera ting instruct ions of your TV. 5 Adjust the vo lume by pressing MASTER VOL +/–.
19 US Surrou nd Function Selec ting th e s ound fie ld This sys tem can cr eate m ulti-ch annel su rrou nd sound. You can s elect on e of sy stem’s o ptimized pre-pr ogramm ed sou nd fie lds. Press SOUND FIELD +/–. The pres ent sou nd fiel d appear s in the front p anel displa y.
20 US By conn ecti ng Son y compo nen ts th at are compatible with “BRAVIA” Sync vi a an HDMI cable (not sup plied), operation is simpli fied as belo w: • One-T ouch P lay (pag e 21) • Sys tem.
21 US “BRA VIA” Sync Features 4 Display the list o f the HDMI components on th e TV m enu, and set the Cont rol for HDMI f unction to on for the connected components. The Control f or HDMI functio n for the syst em a nd th e co nne cted comp onen ts ar e simultane ously se t to on .
22 US • Even if th e system is tur ned off (active s tandby mode), t he HDMI s ignal will be sen t from the connected com ponent to the TV via the HDM I connection. You can enjoy i mage and s ound of the component on the TV. • Dep ending on the T V, the start of th e content ma y not be output.
23 US “BRA VIA” Sync Features Whe n you tur n the TV off by us in g the pow er button on th e TV’s re mote, the sys tem and the connecte d components turn off automati cally. Also, whe n you tur n the TV off by us ing the system ’s rem ote , the sy stem an d the connec ted component s turn of f automatic ally.
24 US 4 Press X / x to select the setting. • AU TO: When the TV is tur ned on wh ile the sys tem is in st andby mode, the syst em outp uts HDMI si gnal s from th e sy stem’s HDMI output jack. We recommend this se tting if y ou use a T V th at is c omp atib le with “BRAVIA” Sync.
25 US Adv ance d Settings You can cont rol c onn ecte d So ny c ompon ents with the r emote of t his syste m. Some funct ion s may n ot be sel ecta ble d epe ndin g on the eq uipme nt. In that ca se, sele ct them using the remo te contro l supplied with the equipment.
26 US To control a TV While pressing and holding qf TV (yell ow), press the b uttons with a yellow dot or yel low p rin tin g. To control the DVD recorder/Blu- ray Disc recorder wh Number buttons Selects chann els and tr acks dire ctly. For TV, pre ss and hold qf TV (yellow) , and press t he numb er buttons to s elect channel s.
27 US Adv ance d Settings To control the DVD player/Blu-ray Disc player To control the HDD/DVD COMBO To control the SAT • The ab ove explanation s are intended to serve as an example only. Depending on the comp onent, the above opera tions may no t be possibl e, or may opera te differentl y than described.
28 US You ca n cha nge the fa ctor y se tti ngs of the inpu t buttons to suit the compone nts in your system. For exam ple, if you con nect a Blu- ray Di sc player to t he DVD jack on the syste m, you can set the DVD butt on on t his remote to contro l the Blu-ray D isc play er.
29 US Adv ance d Settings Categories and the corresponding buttons for BD, DVD, SAT/CATV, VIDEO and SA - CD/CD a) The ini tial sett in g of the B D butt on. Fo r deta ils on th e BD1 or BD3 setti ng, refer to the ope rating instructi ons supplie d with the Bl u-ray Disc player or Blu-ray Disc recorde r.
30 US Using t he AMP me nu You ca n set the followi ng item s with A MP MENU on the remot e. The defa ult sett ings ar e underl ined. * See ““B RAVI A” Sy nc Featu res ” (pa ge 20 ). ** This setting appears only whe n “CTRL HDM I” is set to “ON.
31 US Adv ance d Settings • These settings are retai ned even if yo u disconnect the AC power co rd (mai ns lead). The follow ing pag es show detai ls for each setting. Sett ing th e spea ker le vel (C NT LEVEL, S W LEVEL) You can adju st the level and th e balance of the cente r spea ker an d subwo ofer .
32 US Enjoy ing mul tiple x broa dcast soun d (DUAL MONO) You ca n enjoy m ultipl ex broadc ast sou nd when the system re ceives an AC-3 multiple x broadcast sign al.
33 US Adv ance d Settings Changi ng t he displa y sett ing (DISPLAY ) You ca n chan ge the d ispla y behavi or of the fron t panel di splay. 1 Select “SYST EM” in the AMP m enu, then press or c . 2 Select “ DISPL AY,” then p ress o r c . 3 Select the setting and press .
34 US If you ex perien ce any of the foll owing dif fic ulti es w hil e us ing t he syste m, use this trou bles hoot ing guid e to hel p re medy the problem before requ esting repair s. Should any problem per sist, consu lt your nea rest Sony deale r.
35 US Additio nal Inf ormation No sound or only a very low-leve l sound of the connected component is h eard from the system. • Press M ASTER VOL + an d check th e volume lev el. • Press MUT ING or MASTER VOL + t o cancel the muting fu nction. • Chec k th at t he i nput sour ce i s co rrec tly select ed.
36 US • If you c onne ct t he audi o ou tput of the vi de o comp onent an d the sy stem using ot her than an HDM I cab le, no soun d may be output becau se of “BR AVIA” S ync . I n this case , s et “CTRL HDMI ” to “OFF” (pa ge 2 1) o r connect the audio output jack dire ctly to the TV i nstea d of th e sy stem.
37 US Additio nal Inf ormation Inputs TV , SA-CD/CD Analog TV , SA T/CA TV Digital (Optical) VIDEO Digital (Coaxial ) HDMI section Connecto r HDMI™ connect or Video inputs/outputs BD, DVD, SAT/CATV; 640 × 480p@60 Hz 720 × 480p@59.94 /60 Hz 1280 × 720 p@59.
38 US A A/V SYNC 31 AMP menu 30 ARC 11 , 24 A UDIO DRC 31 AU T O S T B Y 33 B BA S S 31 “BRA VIA” Sync 20 C CNT LEVEL 31 Conne cting Blu-ra y Disc player 10 cable tele vision tune r 10 , 12 DIGIT .
.
2 FR 3 Pour réduire les r isques d’incen die ou d’électrocution, gard ez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. L’apparei l n’est pas débranché du secteur auss i longt emps qu ’il es t racc ordé à la p rise secteur, même s’il s’ét eint a utomatiq uement.
3 FR GB FR 13) Débranchez ce t ap pareil en cas d ’orage ou d’inuti lisation prol ongée. 14) Confiez tout es les r éparations à du personnel de service q ualif ié.
4 FR • N ’installez pas le sy stème à prox imité d’apparei ls tels qu’un télévi seur, un magnét oscope ou un magnéto phone. (S i le système e st u tilisé conjointeme nt avec un té l.
5 FR Précautions ... .... .... ....... ....... ....... ........... ....3 Mise e n route Déballag e ..... ........ ....... ....... ....... ........ .......6 Positionn ement du sy stème ........... ........... 7 Raccorde ment de l’ence inte .......
6 FR Insertion des piles dans la télécommande Insére z deux pile s R6 (AA) (fourn ies) en fais ant c orresp ondre les pô les 3 et # des p iles a vec les s igne s représenté s à l’int érieur du compartiment.
Mise en r oute 7 FR Raccor demen t du c ordon d’ence inte à l’ence inte Les conne cteurs du cordon d’encei nte pos sèdent un code de couleu r qui dépe nd du type d’encei nte. Racc orde z le s co nnec teur s du cord on d’ ence int e au x pr ises d’en cei nte de co ul eur co rresp ond ante .
8 FR Installat ion de l’ encein te au mur Vo us po uvez in stal ler l’ en cein te a u mu r. • Utilisez de s vis ada ptées au matéria u et à la résist ance du m ur. Com me les pl aques de plâtre s ont partic ulièrem ent fragi les, fi xez ferm ement les vis à u ne poutre du mu r.
Mise en r oute 9 FR Les conne cteurs du cordon d’encei nte pos sèdent un code de couleu r qui dépe nd du type d’encei nte. Raccord ez les con necteu rs du cor don d’enc einte aux prises S PEAKE RS de co uleur co rrespo ndante.
10 FR Racc ordez l e télév iseur et/ ou le le cteur, et c. équi pé de p rises H DMI au so cle à l’aide d’ un câb le HDM I. L’utilisa tion peut ê tre simplif iée en raccordant d es compos.
Mise en r oute 11 FR • Ce système es t compat ible av ec la fon ction Audi o Return C hannel (ARC ). Si vous raccorde z le systè me à la pri se HDMI du té lévis eur co mpatibl e ARC à l’aid .
12 FR Lors du racc ordement d’ autres composa nts dépo urvus de pri se HDMI, tels qu’u ne « Pla yStation 2 », un lecteur DVD, un tune r satell ite, un tu ner de té lévisi on par câb le, etc. , régle z « CTRL HDMI » sur « OFF » da ns le menu AMP du s ystème ( page 22) .
Mise en r oute 13 FR Avant de ra ccorder le cordon d’alimenta tion du s ystème à u ne prise mur ale, ra ccordez to us les autres compos ants et le télévise ur au sys tème. • Une fo is le cordon d’ alimenta tion conne cté, attende z environ 20 seco ndes avant de m ettre l’appar eil sous te nsion en appuyant su r ?/1 .
14 FR Pour pl us de dét ails, voi r les pages indiqu ées en tre parent hèses. Cais son de graves A ?/1 (marche/veille) B INPUT SELE CTOR Appuy ez sur ce tte touche po ur sélect ionn er la source d’entrée à lire.
15 FR Options de lecture Affic hage du pa nneau frontal (c aiss on de graves) A Témoin P OWER/ACTIVE STANDBY S’al lume de l a ma nièr e su ivan te : Vert : Le syst ème es t sous tensio n. Orange : Seules les part ies HDMI du meubl e so nt ac tivé es (l a fonctio n Command e po ur H DMI est acti vée) .
16 FR Téléc omman de Cette section dé crit le fo nction nement des touche s du ca isson de graves e t des en ceintes . Pour pl us de dét ails su r le fonc tionne ment de s touche s d es co mpos ants r accord és, repor tez- vous à la page 27. • Di rigez la téléco mmand e vers le capteu r de télécomm ande ( ) du cais son de g raves.
17 FR Options de lecture 1 Mettez le t éléviseur sous ten sion et choisissez un programme. Pour pl us de déta ils , rep ort ez-vo us au mode d’emplo i de votr e téléviseu r. 2 Mettez le sy stème sous tension. 3 Appuyez sur l a touch e TV d e la télécommande.
18 FR 1 Mettez en mode de l ectur e le composant raccordé. 2 Mettez le système sous tension. 3 Appuyez plusieurs fois sur les to uches de sé lectio n d’ent rée pour qu e la source d’entrée ap paraisse sur l’affichage du p anneau frontal.
19 FR Options de lecture Si vous utilisez « BRAVIA » Sync (Lecture une touche) Vous n’a vez pas bes oin d’ex écut er les étap es 2 à 4 ci-des sus. Lo rsque vo us met tez les compos ants raccor dés so us tension , le sys tème et l e télévi seur se mett ent également sous te nsion et la sou rce d’entré e change aut omatiquement.
20 FR Sélecti on du cham p acoust ique Ce systè me peut crée r le son su rrou nd multi canau x. Vous po uvez s électio nner u n des champs acou stiques préprogr ammés et optimi sés du sy stème . Appuyez sur SOUND FIELD +/–. Le ch amp ac ous tiq ue e n cour s appara ît dans l’affi chage du p annea u front al.
21 FR Fonctionnal ités de « BRA VIA » Sync En conn ectan t des c ompos ants S ony c ompatib les avec « BR AVIA » Sync à l’a ide d’un câb le HDM I (no n four ni), le foncti onne men t est si.
22 FR 4 Affichez la liste des composants HDMI sur le menu du téléviseur, puis activez la foncti on Commande pour HDMI pour les composants raccord és. La foncti on Comma nde pou r HDMI du syst ème e t des comp osan ts ra cco rdés es t simu ltaném ent activ ée.
23 FR Fonctionnal ités de « BRA VIA » Sync 5 Appuyez sur AMP MENU. Le menu AM P est dé sactiv é. Lisez un composant raccordé. Le télévi seur est a utomatiqu ement mis so us tensio n et bas cule su r l’en trée H DMI a ppropri ée.
24 FR Utilisatio n de l a foncti on de Limitation du volume Lorsqu e la fonc tion Com mand e du son du systè me es t activ e et qu e le m ode de sor tie p asse autom atiquem ent du h aut-pa rleur du té lévise ur aux ence intes du systè me, un s on puiss ant peut être repr oduit selon le nivea u de volum e du système .
25 FR Fonctionnal ités de « BRA VIA » Sync Tout en main tenant la t ouche T V (j aune) enfoncée, appuyez sur A V ?/1 . Le télévi seur, le s ystème et les composants raccor dés sont m is h ors t ension . • En fonc tion de l’état , les composa nts raccordés peuvent ne pas êt re désactiv és.
26 FR 1 Appuyez sur A MP MENU. 2 Appuyez p lusieurs fois sur X / x jus qu’à ce que « SET HDMI » apparaisse, puis appuyez sur ou c . 3 Appuyez p lusieurs fois sur X / x jus qu’à ce que « ARC » apparaisse, pu is appuyez sur ou c . 4 Appuyez sur X / x pour sél ectionn er «O F F» .
27 FR Configuration a vancée Vous po uvez com mande r les com posan ts Sony raccordé s à l’ai de de la télécommande de ce systèm e. Selon l’ap pare il, cert aines fonc tions ne peuv ent pas êtr e sélec tionnées . Dans ce cas, sélec tionne z- les à l ’ai de d e la té léco mm an de fou rn ie av ec l’ap pa reil.
28 FR Pour commander un téléviseur Maintene z la touche qf TV (jaune) enfoncée et appuyez sur les touches do tées d’un point jaun e ou d’une in dicatio n jaun e. w; Touche s de couleur P ermett ent d’affic her un guide d’ utilis ation à l’écra n du té lévi seu r lorsque de s touches de coule ur sont disponible s.
29 FR Configuration a vancée Pour commander l’enregistreur DVD/enregistreur Blu-ray Disc Pour commander le lecteur DVD/ lecteur Blu-ray Disc wj THEATER Permet de définir automa tiqueme nt les para.
30 FR Pour commander un HDD/DVD COMBO Pour commander le SAT • Les explication s ci-dessus so nt données à titre d’exempl e. Selo n le compo sant, il est possi ble que ces opérati ons fonctionn ent différem ment ou que vous ne puiss iez pas les r éaliser .
31 FR Configuration a vancée Vous pouvez modifi er le s para mètr es par dé faut des touc hes de s élection d’en trée en fonction d es comp osa nts de vo tre sys tè me.
32 FR Catégories et touches correspondantes pour BD, DVD, SAT/CATV, VI DEO et SA-CD/CD a) Réglage initial de la touche BD. Pour plus de détails sur l es réglage s BD1 o u BD3, reportez-vou s aux modes d’em ploi fournis avec le lecteur Blu-ray Disc ou l’ enregistre ur Blu-ray Disc.
33 FR Configuration a vancée Utilisati on du men u AMP Vous pouv ez régl er les para mètr es su ivan ts ave c la touc he AMP MENU de la té lécommande. Les r égla ges par défa ut so nt s oulig nés. * Consultez « Fonctio nnalités de « BRAVIA » Sync » (page 21).
34 FR • Ces réglages so nt gardés en mém oire, mêm e si vous déco nnecte z le cordon d’ alimen tati on. Les pa ges su ivan tes décr iven t chaq ue para mètr e. Réglage du ni veau d u haut - parleur (CNT LEVEL, SW LEVEL) Pour ré gler le niveau et la balance de l’enc einte centr ale et du cai sson de g raves.
35 FR Configuration a vancée • Il s e peut q ue vou s s oye z i nca pab l e de ré gl er parfait ement le d écala ge ent re le son et l’im age à l’aide de cett e fonction.
36 FR 3 Sélectionnez le réglage et appuyez su r . •O N : S o m b r e . • OFF : L umine ux. Modific atio n du réglag e de l’aff ichag e (DIS PLAY) Pour m odifier l e comport ement de l’affic hage du pann eau fron tal. 1 Sélect ionne z « SYSTEM » dans le menu AMP, puis appuyez sur ou sur c .
37 FR Inf ormations complémen taires Si vous re ncontre z l’une de s diffi cultés su ivan tes lor s de l’ util isat ion de ce sys tèm e, co nsul tez ce guide de dép annag e po ur tent er de remé dier a u problème. S i le pr oblème pers iste, consulte z votre re vendeur Sony le plus proche.
38 FR Le son est en re tard sur l’i mage du télévi seur. • R é g l e z «A / V S Y N C» s u r «O F F» s i «A / V SYNC » est ré glé sur « ON ». Le volume diminue lo rsque le mode de sortie passe du haut-p arleur du télévise ur aux enceinte s du systèm e.
39 FR Inf ormations complémen taires AUTRES Commande pour HDMI ne fonctionne pas corr ecte men t. • Vérifie z la connexion HDMI (page 10). • Régl ez la fonc tion Com mand e pour HDMI sur le té lévise ur (pa ge 21). • Veil lez à ce qu e le com posant r accord é soit compa tible avec « BRAV IA » Sync .
40 FR Format s pris en char ge par c e système Ce sy stème prend en char ge les f ormat s d’ent rée numériq ues ci -des sous. * PCM linéaire n’acc epte p as les fréque nces d’échan tillonnag e supérieures à 48 kHz.
41 FR Inf ormations complémen taires 1920 × 1080p@50 Hz Côte à côte (Dem i) 1920 × 1080p@24 Hz Paquet d’i mages Entrées audio BD, DVD, SAT/CATV : PCM linéai re 7,1 canau x/ Dolby Digital/DTS Enceinte (SS-CT150) Encei nte av an t Encein te Bass reflex pleine plag e Haut-parle ur 50 mm × 90 mm (2 po.
42 FR A A/V SYNC 34 Aff ichage du pan neau fronta l 15 ARC 11 , 25 A UDIO DRC 34 AU T O S T B Y 36 B BA S S 34 « BRA VIA » Sync 21 C Champ ac oustiq ue 20 CNT LEVEL 34 Cordon optiq ue numériq ue 10.
.
2 ES 3 Para reducir el riesgo de inc endios o electrocución , no expon ga el apa rato a la lluvia ni a l a humedad. La uni da d no es tar á de scon ec tada de la fuen te de alimen tació n de ca mien tras est é conecta da a la toma de pared, aunqu e se haya apaga do la propia unid ad.
3 ES ES 13) Desenchufe este equi po durante torment as eléctri cas o cuando no se vaya a util izar por períodos pr olongados. 14) Consulte a person al de servicio c alificado par a cualqu ier man tenimie nto.
4 ES • No coloque el sistema cerca de equipos como televis ores, video grabadoras o le ctores de cin tas. (Si el sistem a se uti liza j unto con un telev isor, una videograbador a o u n lector de cinta y se coloca demas iado cerca de ese equipo, es posi ble que se generen ruido s y que la calidad de la imagen se vea afectada.
5 ES Precauciones .... ........... ....... ....... ........ ....... 3 Procedimiento s iniciales Desembala je ......... ....... ....... ....... ........ .......6 Cómo col ocar e l sistem a ........ ....... ........... 7 Cómo con ectar el altavo z ...
6 ES Cómo insertar las pilas en el mando a distancia Inser te dos pi las R6 (tam año AA) (sum inis tradas ) de form a que co incida n los e xtremos 3 y # de dichas pilas con las marcas del int erior del compart imient o.
Pro cedimie ntos iniciale s 7 ES Cómo c onect ar el c able de al tavoz al alta voz Los c one ctor es del cabl e de alt avo z es tán c odif ic ados con col ores de a cue rdo c on e l t ipo de a ltavo z. Cone cte l os conec to res de l cabl e de al tavo z de modo qu e coin cida n con el colo r de las to mas de l altavo z.
8 ES Instal ació n del al tavo z en una p ared Puede inst al ar el al tavo z en la p ared . • Utilice los torni llos adecuados pa ra el mater ial y la resistenc ia de la pared . Dado que las placas de yes o son muy frágiles, c oloque los torni llos en un a viga de la pared.
Pro cedimie ntos iniciale s 9 ES 3 Cuelgue el altavoz en los tornillos. Alinee lo s orifi cios en la pa rte poste rior del a ltavoz c on los tornill os, a con tinuación, cuelgue el altav oz en lo s dos torn illo s. Los c one ctor es del cabl e de alt avo z es tán c odif ic ados con col ores de a cue rdo c on e l t ipo de a ltavo z.
10 ES Cone cte el tele visor y /o el repr oduc tor, etc. al sistem a media nte las t omas H DMI a través de un cable HDMI. Si cone cta los compone ntes co mpatibl es con So ny “BRA VIA” S ync con.
Pro cedimie ntos iniciale s 11 ES • El si stema es c ompatibl e con la función Aud io Retu rn Channe l (ARC ). Si cone cta el sist ema a un a toma HDM I del telev isor com patibl e con AR C medi ante un ca ble HDMI, no s erá neces ario c onecta r el telev isor al si stema c on el cabl e di git al óptic o (página 25) .
12 ES Si desea conecta r compo nentes que no tiene n tomas HDMI, com o “PlayS tatio n 2”, un repr oducto r de DVD , un si ntonizad or sa telital, u n sin tonizado r de televis ión por cable, e tc., establez ca “C TRL HD MI” en “OF F” en el m enú AM P del sist ema (pági na 22).
Pro cedimie ntos iniciale s 13 ES Antes de c onectar el cabl e de alime ntació n de ca d el sistema a una to ma de pare d, con ecte todos los demás compone ntes y el te levisor al sistem a. • Luego de conectar el cabl e de alimentación de ca , espere aproxim adamente 20 se gundos ante s de encenderlo presiona ndo ?/1 .
14 ES Para ob tener más i nformac ión, cons ulte la s pági nas indic adas ent re par éntesis. Altavoz potenciador de graves A ?/1 (encendido/en espera) B INPUT SELE CTOR Presione e ste botó n para se leccio nar la fuente de entr ada pa ra repr odu cir.
15 ES Opciones de repr oducc ión Visor del p anel fr ontal (alta voz p otenci ador d e grav es) A Indicador POWER/ACTIVE STANDBY Se en ci end e de la s igui ent e ma ner a: Verd e: el siste ma es tá en cendi do. Ámbar: sólo los componentes HDMI del sistem a está n encen didos ( la funci ón Con trol por HDMI está acti vada ).
16 ES Mando a dist ancia Esta se cción de scribe el funci onamie nto de l botón d el altavo z y el alta voz pote nciado r de graves . C onsulte página 27 para o btener detal les sobre el f unciona miento de los c ompon entes conect ados.
17 ES Opciones de repr oducc ión 1 Encienda el televisor y elija u n programa. Consult e el Man ual de in strucc iones de su telev isor para conoce r más de talles. 2 Encienda el sistema . 3 Presio ne el botón TV del mand o a distancia. 4 Ajuste el volumen con los bot ones MAST ER VOL +/–.
18 ES 1 Encienda el componente conectado. 2 Encienda el sistema. 3 Presione los botones de entrada para visualizar la fuente de entrada en el visor de l panel front al. 4 Para componentes de vídeo, cambie la entrada del televisor a la entrada HDMI que eligió en el paso 3.
19 ES Opciones de repr oducc ión • Cua ndo conecte la toma de salida de vídeo de l adaptador DIGITAL MEDIA PORT a la toma de entrad a de vídeo del te levi sor, estab lezc a “CTRL HDMI” en “OFF” en el menú AMP del si stema (página 22).
20 ES Cómo se leccio nar el cam po acústi co Este sis tema pu ede crea r sonid o envol vente multi canal. Puede selecc ionar un o de los c ampo s acústico s optimi zados del sist ema que s e programaron a nterio rmente. Pres ione SO UND FI ELD +/– El cam po acú stico actual aparec e en e l viso r del panel fronta l.
21 ES Características de “BRA VIA” Sync Cuand o se cone ctan compon entes S ony qu e son compat ibles co n “BRA VIA” S ync a tra vés d e un cable HDMI (no suministr ado), el funciona miento .
22 ES 4 Observe la lista de l os componentes HDMI en el men ú del televisor y act ive la funci ón Control por HDMI para los componentes conectados. La fu nció n Cont rol p or H DMI pa ra e l sistem a y los co mponen tes c onectad os se activan simult áneamente.
23 ES Características de “BRA VIA” Sync 5 Presione AMP MENU. Se des ac tivar á el men ú AMP. Reproduce un comp onente conectado. El televis or se encie nde automátic amente y cambi a a la entrad a HDM I corres pondien te.
24 ES 2 Presione X / x varias veces hasta que aparezca “SE T HDMI” y, a continuación, presione o c . 3 Presione X / x varias veces hasta que aparezca “VOL LIMIT ” y, a continuación, presione o c . 4 Presione X / x para sel eccionar el límite de volumen que desea.
25 ES Características de “BRA VIA” Sync Cuan do uti liz a “BRA VIA” Sy nc, pu ede disfru tar de la image n y el sonid o de un Blu-r ay Disc, etc .
26 ES 4 Presione X / x para sel eccionar “OFF”. • ON: se activa la fun ción ARC. • OFF: se de sact iv a la func ión ARC . 5 Presione AMP MENU. Se desac tivará el menú A MP. • Cuand o la fun ción “CTRL HDMI” está est ablecida en “OFF”, la funci ón ARC y su configurac ión no están disponib les.
27 ES Ajustes a v anza dos Puede con trola r los com pone ntes de Sony cone ct ados media nt e el mando a d istan ci a de este s istema . Es po si ble que no pue da s ele ccio nar algu nas funcio nes segú n el mode lo del eq uipo. En ese caso, se leccióne las me diante el mand o a distan cia sumi nistrad o con el equipo.
28 ES Para controlar un televisor Mientra s manti ene p resion ado e l botón qf TV (amarillo), presione los botones con un punt o o un a marc a de c olor amarill o.
29 ES Ajustes a v anza dos Para controlar el reproductor de DVD/reproductor de Blu-ray Disc Para controlar el conjunto HDD/ DVD 8 MENU/HOME Muestra el menú. 9 m / M Cuando se pr esiona durante la reprod ucción, permite av anzar o retroced er rápidame nte el disco.
30 ES Para controlar el SAT • Las explicaciones ante riores sólo funcionan como ejemplo. S egún el tip o de compo nente, es posible que no se puedan e jecutar la s operaciones a nteriores o qu e se ejecu ten de u na man era dife rente de la qu e se describe.
31 ES Ajustes a v anza dos 1 Manteng a pres ionad o el bo tón de entrada cuya asignación desea cambiar y presione A V ? / 1 al mismo tiempo. Ejemplo : mientras mantien e presiona do DVD, presio ne y matenga pre sionado AV ? / 1 . 2 Mientr as mantiene presiona do AV ? / 1 , suelte el botón de entrada que seleccionó en el paso 1.
32 ES Cómo uti lizar el me nú AMP Pued e estable cer los s iguien tes ele mento s con AMP MENU en el man do a dist ancia. La co nfi gur ació n pre det ermi nada es la que se mues tra subray ada. * Consulte “Caract erísti cas de “BRAVIA” Sy nc” (página 21).
33 ES Ajustes a v anza dos • Estos ajustes s e mantienen a un si descone cta el cab le de alimen tación de ca. Las sigu ientes pág inas m uestra n detalle s para cada aju ste. Cómo aj usta r el niv el del alta voz (C NT LE VEL, S W LEVEL ) Pued e aj ust ar e l ni vel y el bal anc e de l alt avoz centra l y del altavo z potenc iador de graves.
34 ES Cómo es cucha r el sonid o de emisión multi plex (DU AL MONO) Podrá es cuch ar el sonid o de emi sión mul tiplex cuan do el sistem a reci ba o reprodu zca una señal de emisión mu ltiplex AC-3 .
35 ES Ajustes a v anza dos Cómo ca mbiar el ajust e de visua lizació n (DIS PLAY) Puede cambiar la visual ización de l visor del panel fr ontal . 1 Seleccione “SYS TEM” en el menú AMP y, a conti nuaci ón, pres ione o c . 2 Seleccione “DISPL AY” y, a contin uació n, presi one o c .
36 ES Si surge cualquiera de las siguient es difi cultades al util izar el si stema, consulte e sta guí a de solu ción de pr obl emas para r es olve r el prob lema antes de s olicitar asiste ncia técnic a. Si el problema pe rsiste, comuníqu ese con el distri buidor Sony más cercano .
37 ES Inf ormación ad icional El sonido está dem orado con re specto a la imagen del telev isor. • Esta blezca “A /V SYNC” en “O FF” s i “A/V SYNC ” está es tablecid o en “ON” . El volumen se baja cuando el método de sali da pasa del al tavoz d el tel evisor a lo s altavo ces del si stema.
38 ES • Com pruebe la co nfigur ación de Cont rol p or HDMI en el com ponent e conect ado. Consul te el Manu al de ins trucc iones sumin istrad o con el co mpon ente co nectado .
39 ES Inf ormación ad icional Sección del amplificador Modelos para EE. UU: POTENCIA DE SALIDA (ref erencia) Fronta l L/Fronta l R/Cen tro: 85 W (por canal a 4 ohmios, 1 kHz) Altavoz poten ciador de.
40 ES General Requis itos d e alim entac ión 120 V de ca, 6 0 Hz Consumo de en ergía Encendido: 75 Wa tts Modo en espe ra: 0,3 W o menos (Con trol por HDMI apagado) Potencia de salida (DIGITAL MEDIA PORT) DC OUT: 5 V, 700 mA El dise ño y la s especi ficaciones e stán su jetos a cambios sin previo av iso.
41 ES Inf ormación ad icional A A/V SYNC 33 ARC 11 , 25 A UDIO D RC 33 AU T O S T B Y 35 B BA S S 33 “BRA VIA” Sync 21 C Cable digit al óptic o 10 Campo acústic o 20 CNT L EVEL 33 Conexión Ada.
.
.
Sony Corporation Pr inted in Malaysia (1).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony HT-CT150 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony HT-CT150 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony HT-CT150 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony HT-CT150 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony HT-CT150, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony HT-CT150.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony HT-CT150. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony HT-CT150 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
